Saudade

歡迎來到生化危機的世界！萌娘百科希望您完善本條目☆Kira
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

Saudade
演唱	Cody Matthew Johnson、Shim
作詞	Capcom Sound Team
作曲	Cody Matthew Johnson、Shim
發行	Capcom
收錄專輯
《Resident Evil 2 Original Soundtrack》

《Saudade》是Capcom旗下遊戲《生化危機2 重製版》的主題曲，由Cody Matthew Johnson與Shim演唱，收錄於遊戲原聲帶中，發行於2019年2月25日。

簡介

• 當男主角里昂駕車來到浣熊市時，他的車上正播放着這首歌。
• 歌名「Saudade」是一個葡萄牙語單詞，意為「渴望」、「懷舊」。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Where did the time go?

時光都去了何方？

Running scared for so many years

多年倉皇奔逃

And now I'm here

而今駐足於此

I look 'round, but I don't see anyone

環顧四周　空無一人

Everything I love's come and gone

所愛已成過眼雲煙

I walk alone with a loaded gun

獨行路上　子彈上膛

What went wrong?

究竟何處出了錯？

There's two sides to every story

每個故事都有兩面

The defeat or the pain of the glory

敗北之痛　或榮光之殤

(Gone! Gone! )

（消逝！消逝！）

It all burns away

皆已燃燒殆盡

(Gone! Gone! )

（消逝！消逝！）

But how did it go so wrong?

為何淪落至此？

Now it's all gone

如今盡成虛空

(The pain of remembering)

（記憶灼燒之痛）

Where did my life go?

人生都去了何方？

I look in the mirror, but what I see?

鏡中倒影　面目全非

It ain't me

那不是我

These streets are paved with fantasies

街道鋪滿幻夢碎片

On what the other half can be

憧憬着彼岸的光鮮

But now it's flying in the breeze

如今卻都隨風飄散

There is two sides to every story

每個故事都有兩面

The defeat or the pain of the glory

敗北之痛　或榮光之殤

(Gone! Gone! )

（消逝！消逝！）

It all burns away

皆已燃燒殆盡

(Gone! Gone!)

（消逝！消逝！）

But how did it go so wrong?

為何淪落至此？

Now it's all gone

如今盡成虛空

(The pain of remembering)

（記憶灼燒之痛）

(Gone! Gone! )

（消逝！消逝！）

Forget yesteday

忘卻昨日種種

(Gone! Gone! )

（消逝！消逝！）

It ain't worth the pain

何必徒留傷痛

(Gone! Gone! )

（消逝！消逝！）

It ain't worth the pain

何必徒留傷痛

The pain of remembering

這記憶灼燒之痛

There is two sides to every story

每個故事都有兩面

The defeat or the pain of the glory

敗北之痛　或榮光之殤

(Dark! Dawn! )

（至暗！破曉！）

It all burns away

皆已燃燒殆盡

(Dark! Dawn! )

（至暗！破曉！）

But how did it go so wrong?

為何淪落至此？

Now it's all gone

如今盡成虛空

(Dark! Dawn! )

（至暗！破曉！）

Forget yesterday

忘卻昨日種種

(Dark! Dawn! )

（至暗！破曉！）

It ain't worth the pain

何必徒留傷痛

(Gone! Gone! )

（消逝！消逝！）

It ain't worth the pain

何必徒留傷痛

The pain of remembering

這記憶灼燒之痛

(Gone! Gone! )

（消逝！消逝！）

(Gone! Gone! )

（消逝！消逝！）

(Gone! Gone! )

（消逝！消逝！）

The pain, the pain of remembering

這痛　這記憶灼燒之痛

(Dark! Dawn! )

（至暗！破曉！）

Forget yesteday

忘卻昨日種種

(Dark! Dawn! )

（至暗！破曉！）

It ain't worth the pain

何必徒留傷痛

(Gone! Gone! )

（消逝！消逝！）

It ain't worth the pain

何必徒留傷痛

The pain, the pain of remembering

這痛　這記憶灼燒之痛