Proof

Proof
演唱	MELL
作詞	MELL
作曲	高瀨一矢
編曲	高瀨一矢
收錄專輯
《Proof/no vain》

《Proof》是動畫《旋風管家！》第一季的ED1，用於動畫的第1~13話，由MELL演唱，收錄在專輯《Proof/no vain》中。

歌曲

NCED

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

もし　僕（ぼく）の夢（ゆめ）が君（きみ）の心（こころ）

如果我的夢想

傷（きず）つけてたら　その想（おも）いはいつか

傷到了你的心

僕（ぼく）が貰（もら）うよ

那總有一天 我會帶回這份心意的

大切（たいせつ）なものに震（ふる）えながら　駈（か）けずりまわって

為重要的事物所影響 四處奔走

背負（せお）う痛（いた）みに日々（ひび）は　無意味（むいみ）に過（す）ぎた

那背負傷痛的日子 無意義地過去了

追（お）いかけたままで　追（お）い越（こ）され続（つづ）け

一直在追趕 也一直被超越

途方（とほう）に暮（く）れる風（かぜ）

那無處可去的風

君（きみ）のどこに触（ふ）れたら　いいかを探（さが）した

尋找着觸碰你的哪裏 會讓你感到舒服

守（まも）りたいよ　君（きみ）だけは強（つよ）く

我想守護你 守護你獨有的堅強

欲望（よくぼう）の轍（わだち）から遠（とお）ざかって

避開欲望的軌跡 不去跟從它

いつかすべて手（て）に入（い）れる

總有一天我會得到一切

それが君（きみ）と僕（ぼく）のProof

這就是你和我誓約的證據

涙（なみだ）も全部（ぜんぶ）　預（あず）けるよ

把眼淚 全都留給我吧

疲（つか）れた体（からだ）を倒（たお）して聴（き）く

精疲力盡的身體終於累倒時

静寂（せいじゃく）の歌（うた）　浅（あさ）い眠（ねむ）り　遠（とお）のく

聽到了寂靜之歌 和隨着淺眠越來越輕的

「おかえり…」の声（こえ）

「我回來了……」的聲音

惜（お）しみない愛（あい）が欲（ほ）しかったと気（き）づく前（まえ）に

在察覺自己想要的是不被憐惜的愛之前

背負（せお）う痛（いた）みの意味（いみ）を　超（こ）えて行（い）くんだ

我將超越自身所背負的傷痛的意義

あらゆる望（のぞ）みが絶（た）たれた野原（のはら）を

所有的希望是把荒涼的草原

焼（や）き尽（つ）くせ火（ひ）の風（かぜ）

給燒盡的火風

何（なに）も持（も）たず僕（ぼく）は　君（きみ）に逢（あ）いたい

一無所有的我 只想遇見你

そばにいるよ　さりげなく生（う）まれ

我就在你身邊 不經意間陪伴你

抗（あらが）って膿（う）む惑星（ほし）だからこそ出会（であ）い

正是在這爭鬥到膿腫的星球上我們才能相遇

きつく閉（と）じても　溢（あふ）れ、流（なが）れ、舞（ま）う

不管怎樣封閉 心思依舊止不住地流溢出而狂舞

君（きみ）の影（かげ）はProof

你的影子就如同鐵證

壊（こわ）せないから苦（くる）しいよ…

正因無法忘掉才讓我痛苦……

僕（ぼく）はずっとおどけた孤独（こどく）で

我一直處在滑稽可笑的孤獨中

泥（どろ）の石（いし）　集（あつ）め磨（みが）くつもりはない

甚至無心收集打磨泥濘的石子

いつかすべて理解（わかり）合（あ）えるまで

也許有一天你和我能完全互相理解

風（かぜ）はもう待（ま）てない

但是風不會一直停留等待

I want you to be here…Because the truth…

我只要你不離開我……因為那真相……

重（かさ）ねたいよ　甘（あま）く長（なが）い雨（あめ）

我想抱緊你啊 在這甜蜜漫長的雨中

欲望（よくぼう）の轍（わだち）だって構（かま）わない

即使只是循着欲望的軌跡也無妨

君（きみ）を抱（だ）いて永遠（えいえん）の絆（きずな）を見出（みだ）せた心（こころ）に

在抱着你時從心中找到永遠的牽絆

My own proof end I with you

自己的誓約之證讓我緊連着你

That's why we are here

這便是我們在此的緣由

I love you

我愛你