2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
Euphorium
跳至導覽
跳至搜尋
ユーフォリアム Euphorium | |
演唱 | 鈴湯 |
填詞 | 山本美祢子 |
作曲 | 小高光太郎、UiNA |
編曲 | 小高光太郎、藤井亮太 |
時長 | 4:45(Full ver) 2:16(Op ver) |
收錄專輯 | |
《GRAND FINALE》[1] 《ETERNAL BEST》[2] |
《Euphorium》(日語:ユーフォリアム)是遊戲《星辰戀曲的白色永恆》的Fan Disc《星辰戀曲的白色永恆 Finale -白色星之夢-》的片頭曲,由鈴湯演唱。
簡介
歌曲作為《星辰戀曲的白色永恆 Finale -白色星之夢-》的片頭曲,播放於白羽幸線路的開頭。
- 原版收錄於專輯《星辰戀曲的白色永恆 Finale -白色星之夢- Vocal Song Album 「Grand Finale」》[1],於2018年收錄於《星辰戀曲的白色永恆 -ETERNAL BEST-》[2]。
- 用於遊戲OP的版本收錄於《WHITE MEMORIES -星辰戀曲的白色永恆 Finale ORIGINAL SOUNDTRACK-》[3]。
- 純音樂版由忍編曲,在遊戲中作為背景音樂使用,收錄於《WHITE MEMORIES -星辰戀曲的白色永恆 Finale ORIGINAL SOUNDTRACK-》[3]。
歌曲
- 原版
- 純音樂版
歌詞
本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。
かざした手 のひらにこぼれた
從手掌灑落的
光之結晶( )
戀慕着你因耀眼的光芒微閉的雙眼
沉浸在過去季節里的回憶
潔白閃耀的世界
もう一度 つないだ指先 から
再一次牽起你的指尖
ほら 始 まりの音色
你瞧 起始的音色
引導着令人懷念的歌聲的冬之奇蹟
在夢中盛開的白色花朵
如今依然含苞待放
お願 い めぐる想 いを抱 きしめて
懷着永不停息的思念
いつか来 る春 を待 つ
等待着春天的到來
この手 を離 さないで
再也不會將你的手放開
在粉色雪花飄落的小鎮上相遇的兩人的足跡
純白的景色
被染上了鮮艷的色彩
從遙遠的願望中萌生出新的希望
在夢中綻放的花朵
現在依然僅伸展着細小的枝條
お願 い めぐる季節 を抱 きしめて
懷着永不停息的思念
いつか来 る春 を待 つ
等待着春天的到來
再也不會將你的手放開
雪花飛舞
純白的思念
溫柔的撫摸着堆積的雪
心中懷有的小小心願
ささやかな幸 せでいい
僅僅是小小的幸福就足夠了
このまま続 きますように
就這樣直到永遠
向着放出的永遠的光輝
譜寫着我們的奇蹟
この世界 中 に広 がる大樹 となって
成為在這個廣闊世界中的大樹
お願 い めぐる想 いを抱 きしめて
懷着永不停息的思念
いつまでも傍 にいて
一直陪伴在你的左右直到永恆
再也不會將你的手放開
Astral Air 響 くよ
星辰的戀曲 永不停息
|
註釋及外部連結
- 歌詞翻譯來自網易雲音樂用戶叫我鹿目原,有修改