Decadence

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

illustration by 革蝉

歌曲名稱

ディカダンス Decadence 墮落

於2021年12月30日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

sasakure.UK

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

“	―銃声、未来！雨よ降り続けるのか？ —槍聲，未來！雨啊還會一直下嗎？	”
——sasakure.UK投稿文

《ディカダンス》（Decadence）是sasakure.UK於2021年12月30日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。

本曲為高能手辦團與初音未來聯動的合作曲目，同時也是遊戲中角色蒂婭的主題曲。

詞&曲&映像	sasakure.UK
和聲	mami (有形ランペイジ) Perio
結他	佐々木秀尚
曲繪	革蝉
演唱	初音未來

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：南海電鐵

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

街のサイレンが　耳を貫いた

城市的寂靜 穿透了雙耳

操られていた　未来軌道

被操縱着的 未來軌道

理不尽な機能　悪者は誰

不講道理的功能 誰是壞人

傷口はどうだ　まだ奔れるか?

傷口好了嗎 現在能奔跑嗎？

侵略者達のサーカス　闇に塗れるだけじゃ

侵略者們的雜技團 不止被黑暗籠罩

どうにもならない　夜　嫌

無能為力 深夜 厭煩

プラスチックの心臓が揺れている?

塑料質的心臟產生動搖

“正解のない正義” 蔓延っている

蔓延着「不是正確的正義」的想法

真実が嘘が　オモテがウラが　交わっても

真相或是謊言 外表或是內在 即便交匯在一起

貴方が暗闇でも構わない

即便你是黑暗也無妨

抱えたい世界があるから

因為有我想去擁抱的世界

銃声、未来！雨よ降り続けるのか？

槍聲 未來 雨啊還會一直下嗎？

不揃いのディーヴァよ　謳をやめないで！

不完整的歌姬啊 不要放棄歌唱！

虹の傷口に触れたその命が

如果被彩虹缺口接觸的這條生命

貴方の”楯”となれたならば

能夠成為你的「護盾」的話

壮　相　追う

（so I（相愛）） 追尋

理不尽な昨日　ワレモノの夢

不講道理的昨天 易碎的夢

傷口はどうだ　まだ謳えるか?

傷口癒合了嗎 還能歌唱嗎？

1/7さえ伝わらない、

彩虹落下的終點光芒，

虹の行く末の　光さえ！

七分之一都無法傳達！

フラッグシップ　灯

塑料 燈輝

深層/心臓　もがいている

心臟 在 深層 掙扎着

曖昧なアイの（アイノウ）真相　暴いてゆく

模糊的愛的（我所知的）真相 漸漸顯露

過去が夢も

即使過去都是夢景

偶像も置き去りにしても

即使把偶像棄之不理

毀れそうな未知（道）でも構わない

未知（道路）將毀也毫不在意

護りたい世界　牙

這是我想保護的世界啊

「見知らぬ人、帰る場所はあるか？」

「未曾謀面的人，你有歸宿嗎？」

ハジマリのStoryよ　未来をやめないで

起始的story（故事）啊 不要放下未來

その意図を喰らって　“操られはしない”さ。

咬下這份企圖 「不會被控制」啊

貴方に”立て”と云うまでは！

直到能被你稱為「站起來」為止！

壮　相　負う

（So I（相愛）） 背負

獣声、未来！雨よ降り続けるがいいさ

獸聲 未來 雨啊繼續下不停吧

ハジマリのディーヴァ　創　崩壊は止まらない！

起始的歌姬 創生 蛻變不會停下！

虹の行く先を夢と見た命で

就用我這 在夢中看到彩虹終點 的生命為代價

世界よ　どうか　どうにかなっておくれよ

世界啊 請一定 一定要替我實現

未来　奏

未來奏

・・

··

誰かのサイレンが　側で囁いた

來自【某人】的寂靜 在耳邊低語

雨を発（断）って今

把雨落下（停下）的現在

未来　アイ　灯（問う）

未來 （愛 亮起燈光（我） 問道）