décadence -デカダンス-

décadence -デカダンス-
初回限定盘 通常盘
演唱	黑崎真音
作词	黑崎真音、akane
作曲	藤井亮太、奈须野新平
编曲	奈须野新平、藤井亮太
收录专辑
《décadence -デカダンス-》

《décadence -デカダンス-》是动画《罪人与龙共舞》的片尾曲，由黑崎真音演唱，收录在同名单曲中，发售于2018年5月9日。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

繰り返す　自問自答

一遍又一遍 自问自答

堕ちていくわ　裁かれぬ罪

止不住堕落于 未得裁决之罪

されど選ぶ　道はない

还未选择 前进的路

朽ちて果てる　理性

理性便已经 彻底腐败

くだらない御伽噺

听腻了无趣的童话

賭けられるの？その生命（いのち）を

那要赌上自己的生命吗？

重なった　二人の意志

二人彼此重合的意志

深紅に染まれ

染上深红

救い無き世界を嘆くような

悲叹无药可救的世界之平庸

平凡はもういらない

已不再被需要

求めた先の運命

渴求前方的命运

僕らはもう逃げないよ

我们绝不再逃避

揺れる禁断の果実　愛憎のNeverland

摇曳禁断的果实 爱憎的梦幻岛

欠片ほどの理想と自由　探して彷徨う

寻找碎成残片的理想和自由 为此不停奔波

傷を舐めて　感じる悦楽

舔舐伤口 感受狂喜欢乐

世界の果てで踊ろう

在世界的尽头起舞吧

叫ぶ聲にまたひとり　囚われていた

我的叫喊声 又一次惨遭囚禁

嘘と憎しみが紡ぐ　ふざけた真実

谎言与憎恨虚构出天理难容的真相

棄て切れない　隠れた優しさ

唯有温柔暗藏 无法割舍

結んだ視線離れない

你我视线相交 无法中断

繰り返す　疑心暗鬼

一遍又一遍 疑神疑鬼

試されるの　満たされぬ愛

未满足的爱 正被考验

されど選ぶ　未知もない

还未选择 面临何种未知

倒錯する　時代

时代就已经 彻底失常

罪人は　誰と　踊る？

罪人将与谁共舞？

捧げてるわ　この生命を

我将奉献自己的生命

重なった　二人の意志

二人彼此重合的意志

虚無への答え

便是告知虚无的答案

神も無き　世界を嘆くような

由悲叹无神世界而生的放弃

諦めは　もういらない

已不再被需要

震えてたような運命

这震撼心灵的命运

僕ならもう逃げないよ

我们绝不再逃避

滲む禁断の季節　焦燥のNeverland

映射禁断的季节 焦躁的梦幻岛

理不尽な日々が　紡ぐ　混沌の美学

天理难容的每一天创造出混沌的美学

牙を立てて　沸き立つ快楽

那便张牙舞爪 让快乐沸腾

世界を　今謳おう

趁此刻讴歌这世界吧

今日も聲にまたひとり　囚われていた

今天那叫喊声 再度惨遭囚禁

天使と悪魔が　嗤う　荊の牢獄

天使和恶魔嗤笑出荆棘牢狱

胸の奥にもう隠さないで

事到如今不必再压在心里

哀しき薔薇と言われても

怎管别人说我是哀伤蔷薇

日常は　無常に飲み込まれゆく

日常逐渐被无常卷入其中

心を蝕む　闇の華

心灵逐渐被暗之花侵蚀

それでも　忘られぬ　勇気を

即便如此 我仍未忘 那勇气

この手を　差し出し　駆けていこう

尽力伸出手 再开始奔跑吧

叫ぶ聲にもう決して　囚われないで

决不能再让叫喊之声囚于牢狱

嘘と憎しみを分（わ）かつ　愛こそ真実

过滤谎言和憎恨 析出的爱才是真相

傷は増える…それこそ悦楽

伤痕徒增……才称得上狂喜欢乐

世界の果てで踊ろう

在世界的尽头起舞吧

揺れる禁断の果実　愛憎のNeverland

摇曳禁断的果实 爱憎的梦幻岛

欠片ほどの理想と自由　探して彷徨う

寻找碎成残片的理想和自由 为此不停奔波

棄て切れない　本当の優しさ

真正的温柔 无法割舍

結んだ視線　離れない

视线相交 无法中断

結んだ視線　離さない

视线相交 决不中断

哀しき薔薇と　言わせない

我绝不是那 哀伤蔷薇

收录专辑

décadence -デカダンス-
初回限定盘 通常盘
发行	NBC环球娱乐日本
发行地区	日本
发行日期	2018年5月9日
商品编号	GNCA-0507 (初回限定盘) GNCA-0508 (通常盘)
专辑类型	单曲

• 收录了动画《罪人与龙共舞》的片尾曲及其对应伴奏。
• 初回限定盘的DVD收录了对应同名曲的MV等相关视频。

曲目列表
曲序	曲目
1.	décadence -デカダンス-
2.	Renka.
3.	décadence -デカダンス- <Instrumental>
4.	Renka. <Instrumental>