2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Aufregu!~Aufregendes leben~
跳至導覽
跳至搜尋
| アフレぐ！〜Aufregendes leben〜 | |
Blu-ray付生產限定盤 
通常盤 
| |
| 演唱 | シークフェルト音楽学院中等部 高千穂ステラ（青木陽菜） 大賀美詩呂（松澤可苑） 小鳩良子（深川瑠華） 海辺みんく（久家心） 森保クイナ（佐當友莉亜） |
| 作詞 | no_my 江嵜大兄（歌詞原案） |
| 作曲 | no_my |
| 編曲 | no_my |
| 時長 | 3:48 |
| 音軌1 | Regalia -継承- |
| 收錄唱片 | |
| Regalia -継承-/アフレぐ！〜Aufregendes leben〜 | |
《Aufregu!~Aufregendes leben~》（日語：アフレぐ！〜Aufregendes leben〜）是企劃《少女☆歌劇 Revue Starlight》的歌曲，由席格菲特音樂學院中等部演唱。
簡介
- 本曲是席格菲特音樂學院中等部的組合主題曲（Unit Theme Song）。
- 2022年10月5日，官方公佈本曲的動畫MV。
- 本曲收錄於單曲《Regalia -継承-/アフレぐ！〜Aufregendes leben〜》，單曲於2022年10月12日發售。
歌曲
- 試聽
- 動畫MV
寬屏模式顯示視頻
- 現場版
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
高千穗史黛拉 大賀美詩呂 小鳩良子 海邊明久 森保玖伊奈 合唱
「さあ行くわよみんな！
「要上了哦大家！
私たちがこの世界に生きている証を
把我們活在這個世界的證明
もっともっと！」
更多更多地留下吧！」
叫べ Wow！
吶喊吧 Wow！
未完成
未完成
割り振られ与えられた 役を演じるだけじゃ
若只是滿足於扮演被賜予的配役
不完全
不完全
閉ざされたこの時代へ 未来を描きたいの
想給這個即將結束的時代 描繪未來
(Aufregendes leben)
(滅絕的生命)
可能性を秘めた舞台少女未満の
蘊藏着可能性的舞台少女未滿
(Leuchte weiter, Leben)
(閃耀吧生命)
時計の針を進めて
光陰似箭 日月如梭
ちょっとくらいのミスでビクビクして
因為小小的失誤不知所措
立ち止まってるなんてナンセンス！
畏縮不前什麼的都是nonsense！
出番待ってるだけの日々じゃもう
只是等待着登場的日子什麼的
つまんないな！
太無聊了！
もっと 刻んで刻んで刻んで刻め 消えないように強く
更用力地 刻下刻下刻下刻下吧 難以磨滅的印跡
もっと 粋って生きて粋って生きて キラめきを放て！
更努力地 活下去活下去活下去活下去 綻放光芒吧！
一つ幕が降りて(また次の)新たなる舞台まで
當一個簾幕被落下(直到下一個)新的舞台開始
輝く想い(燃やせ)強く(響け)
閃耀的信念(燃燒吧)強烈地(響徹吧)
ワクワクする命で 叫べ Wow！
拼上朝氣蓬勃的生命 吶喊吧 Wow！
不安定
不安定
未熟さで限界さえ 自分で決めてた
給不成熟的自己定下了成長極限
不透明
不透明
臆病で押し殺した 感情に負けそうになる
快要壓制不住 出於膽怯試圖扼殺的情感
(Aussterben bedroht)
(瀕臨滅絕)
生き残りをかけた舞台少女未満は
堵上生存的舞台少女未滿
(Aussterben vermeiden)
(成功存活)
それでも美しくあれ
無論何時都要美麗動人
ひとりじゃなくてライバルがいて
不是獨身一人有對手相伴
始まるレヴューがShow Time
開始的Revue即是Show Time
決められた運命なんかもう
被安排好的命運什麼的
つまんないな
太無聊了！
もっと 叫んで喚いて穿って光れ！不器用な情熱で
更用力地 吶喊吧嚎哭吧穿透吧發光吧！以笨拙的熱情
もっと 不安も羨望も後悔も失敗も 全部受け止めて
更努力地 不安也好羨慕也好後悔也好失敗也好 接納一切
歴史を紡ぐ者(誇りある)栄光のその先へ
書寫歷史的人們(胸懷驕傲)榮光的那前方
新たな光(照らせ)闇を(払え)
用嶄新的光芒(照亮吧)將黑暗(驅散開)
ワクワクする命を 繋いで！
以朝氣蓬勃的生命 連接上吧！
嗚呼…理不尽な世界に潰されて
啊啊 被世界的不合理所擊潰
アレもダメコレもダメと言われて
這個也好 那個也好 都被拒絕
もう散々諦め捨ててきた
將心灰意冷的自己 所不屑一顧的
夢希望愛勇気強く掲げて
夢想希望愛與勇氣 都高高舉起！
この壁を壊したい！
想要突破這堵高牆！
ずっと ビビってビビって下を向いて
一直 因為很害怕很害怕 而垂頭喪氣
立ち止まってた日々も
哪怕是如此止步不前的日子
きっと 胸の奥で叫んでたんだ
也一定有在內心深處發出吶喊
「もう つまんないなぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ!!!!!!!!!」
「真是 好無聊啊啊啊啊啊啊啊!!!!!!!!!」
もっと 刻んで刻んで刻んで刻め 消えないように強く
更用力地 刻下刻下刻下刻下吧 難以磨滅的印跡
もっと 粋って生きて粋って生きて キラめきを放て！
更努力地 活下去活下去活下去活下去 綻放光芒吧！
一つ幕が降りて(また次の)新たなる舞台まで
當一個簾幕被落下(直到下一個)新的舞台開始
輝く想い(燃やせ)強く(響け)
閃耀的信念(燃燒吧)強烈地(響徹吧)
ワクワクする命で 叫べ Wow！
拼上朝氣蓬勃的生命 吶喊吧 Wow！
刻め Wow！
刻下印跡吧 Wow！
翻譯：polo喲
收錄CD
| Regalia -繼承-/ Aufregu!~Aufregendes leben~ | ||
Blu-ray付生產限定盤
通常盤
| ||
| 原名 | Regalia -継承-/アフレぐ！〜Aufregendes leben〜 | |
| 發行 | Bushiroad Music | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2022-10-12 | |
| 商品編號 | BRMM-10570 (限定盤) BRMM-10571 (通常盤) | |
| 系列 | 少女☆歌劇 Revue Starlight | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
| 席格菲特音樂學院單曲年表 | ||
|---|---|---|
| 前一作 | 本作 | 後一作 |
| 舞台 Delight to me！ (2022年) |
中等部1st Regalia -継承-/アフレぐ！〜Aufregendes leben〜 (2022年) |
中等部2nd Rebellion/ユメみロ (2023年) |
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | Regalia -継承- | 4:06 | |||||||
| 2. | アフレぐ！〜Aufregendes leben〜 | 3:48 | |||||||
| 3. | Regalia -継承- -instrumental- | 4:06 | |||||||
| 4. | アフレぐ！〜Aufregendes leben〜 -instrumental- | 3:48 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
