2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Around Round
跳至導覽
跳至搜尋
| アラウンドラウンド | |
.jpg) 通常盤封面 | |
| 譯名 | Around Round |
| 音軌1 | 乗ってけ！ジャパリビート |
| 音軌2 | たんけんデイズ |
| 演唱 | PPP： 皇家企鵝(CV.佐佐木未來) |
| 作詞 | halyosy らっぷびと(Rap部分) |
| 作曲 | halyosy |
| 編曲 | halyosy |
| 時長 | 3:21 |
| 收錄專輯 | |
| 《乗ってけ! ジャパリビート》 | |
| “ | 夢と大空駆けるサウンド | ” |
《アラウンドラウンド》（英文：Around Round）是TV動畫《獸娘動物園2》的插曲，由PPP（皇家企鵝(CV.佐佐木未來)、帝企鵝(CV.根本流風)、金圖企鵝(CV.田村響華)、跳岩企鵝(CV.相羽愛奈)、漢波德企鵝(CV.築田行子)）演唱，收錄於動畫片頭曲單曲《乗ってけ! ジャパリビート》。
簡介
在第8話中PPP的新曲演唱會上，演出了這首歌曲（部分）。
第11話酒店裏播放的是這首歌曲的開頭部分。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
翻譯：加帕里圖書館/佚名
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
空も海も陸も越え
跨過天空 海洋 與陸地
君に届け声
想把聲音傳達給你
世界のどこだって
不論此刻你身處何方
ここが帰る場所
你的歸處便是這裏
次は君が飛び立つ番だ！(番だ！)
下一個要起飛的就是你（就是你）
君といれば 関係ないよ天候
只要和你一起 天氣怎樣都沒關係
破天荒に 飛び込むんだテイクオフ
破天荒地 輕輕一跳便成功飛起（ ）
今を変えるのは君次第 行くぜ
能否改變現在 全憑你自己 上吧
ピペプ？ No！
PiPePu？ No！
ペパプ Go！ Go！
PePaPu Go！ Go！
こっちは任せて守るから
就交給我來守護這裏
そっちはひたすら前を行け
你只需專心向彼方而去
誰のモノでもない空に
向着不屬於任何人的天際
手を伸ばせ！
把手伸出去！
空も海も陸も越え
跨過天空 海洋 與陸地
君に届け声
也要把聲音傳達給你
世界のどこだって
無論你去了世界的哪裏
ここが帰る場所
你的歸處便是這裏
誰もがみんな英雄（ ）さ
無論誰都是大家的英雄
It's time(Let's fly)
總有一天(Let's fly)
飛んで(To the sky)
飛翔在(to the sky)
みせた(You & I)
你所看到的(you & I)
あの空を
那片天空裏
(驚いちゃうほど面白くしよう)
（有趣得甚至嚇到你了吧）
次は君のツバサで制すのだ！
下次就由你來征服那裏！
(アラウンドラウンド！）
（Around Round！）
君がいれば どこでだって最高
只要和你一起 身處何方都非常棒
さいきょーじゃん 空泳いでさぁ行こう
非常棒 天空翱翔就此出發
まわりの目なんて気にしない それじゃ
四周的目光不要在意 就這樣
ピピプ？ No！
PiPePu？ No！
ペパプ Go！ Go！
PePaPu Go！ Go！
ばっちり作戦なくたって
就算沒有完美地禦敵
ぴったり相性抜群さ
我們之間依然默契滿滿
誰も未体験の景色に
面對任何人未看過的景色
目を凝らせ！
用眼凝望吧！
寝ても覚めても憧れ
不論是睡是醒都在憧憬
騒ぎ出した夢
騷動不安的願景
もうちょっと顔上げて
再稍微抬起我的臉
がんばってみなくちゃ
不得不去嘗試努力
寂しくなったら思い出して
覺得寂寞時回想起
どんな(All right)
不論怎樣(All right)
朝も(Don't cry)
清晨時(Don't cry)
夜も(Day & Night)
夜晚時(Day & Night)
1人じゃない
並非孤身一人
(寒がる心を暖かくしよう)
（冰冷的內心變得無比溫暖）
次は君に寄り添う番だ！(番だ！)
下一個要依靠的就是你（就是你）
イワビー！コウテイ！フルル！ジェーン！ブリンセス!
小岩！皇帝！呼嚕嚕！小巴！公主！（ ）
起きちゃうもんだよミラクル
已經創造了奇蹟不是嗎
常にビーバップ
總被叫PiPiPu
それがペパプ
其實是PePaPu
どんなもんだい
面對什麼問題
やりたい放題
都想全部自己解決
夢と大空駆けるサウンド
夢想的天空馳騁着聲音（ ）
「アラウンドラウンド！」
「Around Round！」
生まれや育ちも違ったみんなが
雖然出身和成長經歷 大家各有差異
互いの背中を預けて戦う
但是卻可以 背靠背禦敵
帰る場所があるからこそ
正因為擁有歸去的地方
強くなれる
才能變得堅強有力
だからいざ進め！
所以說 立刻前進吧！
過去も現在も未来さえ
無論過去現在 甚至未來
届かぬ速さで
都要以不可思議的速率
夢を掴まえて
將夢想 抓在手裏
みんなで笑うんだ
大家一起 歡笑欣喜
ここは願いが叶う場所
此處便是實現願望之地
It's time(Let's fly)
總有一天(Let's fly)
飛んで(To da sky)
飛翔在(to da sky)
みせた(You & I)
你所看到的(you & I)
あの空を
那片天空裏
(驚いちゃうほど面白くしよう)
（有趣得甚至嚇到你了吧）
次は君のツバサで制すのだ！
下次就由你來征服那裏！
(アラウンドラウンド！）
（Around Round！）
ペパプ？ Yes！
PePaPu？Yes！
ペパプ Go！ Go！
PePaPu？Go！Go！
ネバーギブアッブ
ウィーアーペパプ
We are PePaPu
ペパプ
PePaPu
收錄CD
| 乗ってけ！ジャパリビート | ||
初回限定盤A
初回限定盤B
通常盤
| ||
| 發行 | Victor Entertainment | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2019年2月13日 | |
| 商品編號 | VIZL-1525 (初回限定盤A) VIZL-1526 (初回限定盤B) VICL-37456 (通常盤) | |
| 專輯類型 | 主題曲/單曲 | |
.jpg)
.jpg)
- 收錄了動畫《獸娘動物園2》的片頭曲《乗ってけ！ジャパリビート》、插曲《アラウンドラウンド》、角色歌《たんけんデイズ》。
| 初回限定盤A | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | 乗ってけ！ジャパリビート | ||||||||
| 2. | たんけんデイズ | ||||||||
| 3. | アラウンドラウンド | ||||||||
| 4. | たんけんデイズ (-off vocal ver.-) | ||||||||
| 初回限定盤B | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | 乗ってけ！ジャパリビート | ||||||||
| 2. | たんけんデイズ | ||||||||
| 3. | アラウンドラウンド | ||||||||
| 4. | アラウンドラウンド (-off vocal ver.-) | ||||||||
| 通常盤 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | 乗ってけ！ジャパリビート | ||||||||
| 2. | たんけんデイズ | ||||||||
| 3. | アラウンドラウンド | ||||||||
| 4. | 乗ってけ！ジャパリビート (-off vocal ver.-) | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||