アコトバ

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by 原口沙輔

歌曲名稱

アコトバ Akotoba/亞語言

於2023年12月8日投稿至Niconico，再生數為 -- 同月15日投稿至Youtube，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

原口沙輔

連結

Nicovideo  YouTube

“	少しでも未来が良くなると良いな。 未來能稍微變好一點就好了啊。	”
——原口沙輔投稿文

《アコトバ》是原口沙輔於2023年12月投稿至Niconico和YouTube的VOCALOID日語原創歌曲，由初音未來演唱。

本曲參與了初音ミク16周年記念1枚絵動画投稿祭活動，並獲得了第1名。

據推測，歌名「アコトバ」可能指「亜言葉」，即「亞語言」。

本曲為原口沙輔的合成音聲第3作。

歌曲

音樂 曲繪 MV	原口沙輔
和聲	重音テト（低音） 原口沙輔（普通）
演唱	初音ミク

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：Touhoupikachu

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

生（い）きる空（そら）

生機勃勃的天空

重（かさ）なる無線（むせん）

重疊的無線

命（いのち）を　照（て）らす

藍色的光

青（あお）いヒカリ

將生命照亮

声（こえ）の目（め）が

那聲音的目光

見（み）下（お）ろす深（ふ）かみ

是俯瞰的深邃

明確（めいかく）な渦（うず）を

仿佛在盯視着

睨（にら）むようにして

一個明確的旋渦

形（かたち）の無（な）い物（もの）でしか

只有無形之物的話

どうにもならないものでしょう

是無可奈何的吧

言葉（ことば）で世界（せかい）が変（か）わる時（とき）は訪（おとず）れないけど

儘管用語言改變世界的時刻不會到來

どこかで揺（ゆ）らめく音（おと）の響（ひび）きになれたらいいな

可要是能成為在某處搖曳的聲響就好了啊

力（ちから）？と立場（たちば）？を使（つか）うよりかは届（とど）かないけど

儘管不使用力量？與立場？的話是傳達不到的

少（すこ）しだけ強（つよ）く願（ねが）うことの意味（いみ）を知（し）りたいよ

我也還是想知道一下強烈願望的意義啊。

歌（うた）に似（に）た　"なにか"　で跡（あと）になりたい

想要像歌一般的「什麼」一樣成為痕跡

水（みず）の絵（え）は

水的畫卷

本（ほん）物（もの）より動（うご）く

比真物還要生動

繰（く）り返（かえ）し観（み）る為（ため）　刻（きざ）む

為了反覆觀看 而將其銘刻

それを再生（さいせい）にして

使其再生

言葉（ことば）で世界（せかい）が変（か）わる時（とき）は訪（おとず）れないけど

儘管用語言改變世界的時刻不會到來

どこかで揺（ゆ）らめく音（おと）の響（ひび）きになれたらいいな

可要是能成為在某處搖曳的聲響就好了啊

力（ちから）？と立場（たちば）？を使（つか）うよりかは届（とど）かないけど

儘管不使用力量？與立場？的話是傳達不到的

少（すこ）しだけ強（つよ）く願（ねが）うことの意味（いみ）を知（し）りたいよ

我也還是想成為一下強烈願望的意義啊。

いつしか忘（わす）れて

總有一天會忘記

ここを思（おも）い出（だ）す為（ため）

為了能想起這裏

いつしか忘（わす）れて

總有一天會忘記

思（おも）い出（だ）したなら

如果想起來了

歌（うた）に似（に）た　"なにか"　と見（み）くびらないで！

不要看不起像歌一樣的「什麼」啊！