逆境的俄里翁

萌娘百科歡迎您參與完善 少女☆歌劇 Revue Starlight 系列條目☆ ！

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。

祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

逆境のオリオン
專輯封面
譯名	逆境的獵戶座 逆境的俄里翁
演唱	愛城華恋（小山百代） 神楽ひかり（三森すずこ） 雪代晶（野本ほたる）
作詞	中村彼方
作曲	加藤達也
編曲	加藤達也
時長	5:51
收錄專輯
ラ・レヴュー・エターナル

《逆境的俄里翁》（日語：逆境のオリオン）是《少女☆歌劇 Revue Starlight》企劃的歌曲，由愛城華戀（小山百代）、神樂光（三森鈴子）、雪代晶（野本螢）演唱，收錄於專輯《ラ・レヴュー・エターナル》中。

簡介

• 此曲是手機遊戲《少女☆歌劇 Revue Starlight -Re LIVE-》中Starry Diamond系列的Revue曲。

角色形象：

• 

  阿波羅 愛城華戀
• 

  俄里翁 神樂光
• 

  阿提米絲 雪代晶

3rd STARLIVE "Starry Diamond" Revue曲官方說明
◎Revue⑥「逆境的俄里翁」／獵戶座的Revue 　Cast：愛城華戀、神樂光、雪代晶 - theme- 狩獵的女神·阿提米絲跟技藝精湛的獵人俄里翁墜入了愛河。 但是阿提米絲的兄長太陽神·阿波羅對兩人的戀情感到不快，他誘騙阿提米絲，讓她射穿了遠在海上的俄里翁。 對親手殺死自己愛人的阿提米絲感到憐憫的主神宙斯、把俄里翁化作了天上的星座—— 這就是以獵戶座的神話為主題的，由華戀飾演阿波羅、光飾演俄里翁、晶飾演阿提米絲的Revue。 依照故事，華戀誘導晶讓她對光射出了箭。 但是晶擅自開始了不像是演技的認真的Revue……？ 想成為閃耀的星星——在超越了神話的Revue之後，究竟誰能得到參宿七的光輝……？

歌曲

試聽

現場版 - 3rd STARLIVE

寬屏模式顯示視頻

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 愛城華戀  神樂光  雪代晶 

「ひかりちゃん、すごいキラめきだね。

「小光、好耀眼的光芒啊。

これがシークフェルトの雪代ゆきしろさんの本気ほんき……」

這就是認真起來的席格菲特的雪代同學……」

「華恋かれん、大丈夫だいじょうぶ。きっと私わたしたちなら。負まけない」

「華戀、放心吧。我們一定不會輸的」

太陽たいようは昇のぼり　月つき隠がくれの時とき

在太陽升起　月落之時

栄光えいこうの裏うらで　寂さびしく輝かがやく

在榮光背後　孤獨閃耀

許ゆるされざる恋こい　秘ひめたる心こころを

將不被容許的戀情　深埋於心

運命サダメを試しているためしている

向命運發出挑戰

私わたしは一いち時じの迷まよいに　逆境ぎゃっきょうに屈くっしない　ように

我不會向一時的迷茫　逆境屈服　一般

惑まどわす全すべてよ　凍こおりつけ

將盤惑人心的一切　凍結

愛あいは決けっして怖こわくなどない

愛絕不畏懼

「ひかりちゃん？！

「小光？！

……待まって、そんな……氷こおり漬づけにするなんて」

……等等、怎麼會……居然把她凍結了」

「いかなる時ときもレヴューに手加減てかげんなどない」

「不論何時在Revue上都不存在手下留情」

どうして　どうして

為什麼　為什麼

同おなじ場所ばしょ　舞台ぶたい目指めざす者もの

以同一個地方　舞台為目標的人

孤独こどくに戦たたかう人ひと　ともに戦たたかう人ひと

孤獨作戰之人　並肩作戰之人

情なさけを持もち込こんだ　あなたを許ゆるせない

居然夾帶私情　絕不饒恕你

どうして　どうして

為什麼　為什麼

こんな氷こおり漬づけに

要將她凍結

まるで氷山ひょうざん　情じょうにかまける愚おろかさを

宛如冰山　兒女情長的愚蠢

変かわり果はてて　身みに刻きざむがいい

面目全非　好好銘刻於身吧

与あたえられた　砂漠さばくのように乾かわいた

被賦予的　那像沙漠一般乾渴

役やくを全まっとうするべきだ　アルテミスの心こころ

角色就應飾演到底　阿提米絲的心

「待まっててひかりちゃん。今いま、助たすけるから」

「等着我小光。我現在就去救你」

恵めぐみの光ひかりよ　冷ひえた海うみに降ふり注そそげ

恩惠之光啊　照射在冰冷的海洋上

太陽たいようの歌声うたごえが　大おおきく広ひろがっていく

太陽的歌聲　大範圍傳播開來

恵めぐみの光ひかりよ　涙なみだ干上ひあがって

恩惠之光啊　哭干淚水

荒あれた地ちに雨あめを降ふらせ　砂漠さばくに緑みどりを

給荒蕪之地以雨露甘霖　給沙漠以生機之綠

暗闇くらやみに輝かがやく星ほしを　鳥とりに空そらを　君きみと約束やくそくしよう

給黑暗以閃耀之星　給鳥兒以天空　我與你許下約定

思おもい通どおりいかない気持きもち

事與願違的心情

爪つめを研といで　牙きばを剥むく舞台ぶたいの　魔物まものたち

磨尖利爪　露出獠牙舞台的　魔物們

立たち向むかって　勇気ゆうきを持もて　目めを背そむけずに

面對他們　帶着勇氣　不要移開視線

仲間なかまと　ともに助たすけあい

與同伴　互相幫助

セリフを　ほら　繋つないでいこう　さあ

將台詞　看　串起來吧　來

君きみがアルテミスでも　オリオンでも　

哪怕你是阿提米絲 哪怕你是俄里翁

君きみがアポロンじゃなくても

哪怕你不是阿波羅

敵国てきこくでも　剣けんを交まじえたとしても　裏切うらぎっても

哪怕你身處敵國　哪怕同你兵戎相見　哪怕要背叛你

奪うばい合あう運命うんめいでも　それでも

哪怕命運要我們互相爭奪　哪怕如此

幸しあわせを求もとめてる　幸しあわせを求もとめてる

也追求着幸福　也追求着幸福

キラめく星ほしになりたい　星ほしになりたくて

也想化作閃耀的星星　想化作星星

幸しあわせを求もとめては　幸しあわせを求もとめては

追求幸福是　追求幸福是

星ほしに手を伸ばしてるてをのばしてる

對星星伸出手

「私わたしたちは、負まけない！」

「我們、是不會輸的！」

きっとそう　二人ふたりなら

一定沒錯　兩人一起的話

一人ひとりでは　届とどかない

一個人　無法碰觸到的

星ほしに　手てが届とどくはず

那顆星　就觸手可及

收錄CD

La Revue Éternelle
專輯封面
原名	ラ・レヴュー・エターナル
發行	Pony Canyon
發行地區	日本
發行日期	2019-10-16
商品編號	PCCG-01810
系列	少女☆歌劇 Revue Starlight
專輯類型	專輯

CD
曲序	曲目	填詞	作曲	編曲	演唱	時長
1.	追って追われてシリウス 無窮追逐的天狼星	中村彼方	亜沙	亜沙	石動双葉（生田輝） 花柳香子（伊藤彩沙） 巴珠緒（楠木ともり） 秋風塁（紡木吏佐）	4:31
2.	ゼウスの仲裁 宙斯的仲裁	中村彼方	三好啓太	三好啓太	西條クロディーヌ（相羽あいな） 夢大路栞（遠野ひかる） 夢大路文（倉知玲鳳）	5:31
3.	御してぎょしゃ座 駕！御夫座	中村彼方	小高光太郎 UiNA	小高光太郎	星見純那（佐藤日向） リュウ・メイファン（竹内夢） 田中ゆゆ子（佐伯伊織） 野々宮ララフィン（富田美憂）	5:37
4.	裏切りのクレタ 背叛的克里特	中村彼方	藤澤慶昌	藤澤慶昌	天堂真矢（富田麻帆) 大場なな（小泉萌香） 鳳ミチル（尾崎由香） 鶴姫やちよ（工藤晴香） 恵比寿つかさ（加藤英美里） 胡蝶静羽（佐々木未来）	5:44
5.	1等星のプロキオン 一等星的南河三	中村彼方	本多友紀	本多友紀	露崎まひる（岩田陽葵） 音無いちえ（和氣あず未） 大月あるる（潘めぐみ） 叶美空（竹達彩奈）	4:56
6.	逆境のオリオン 逆境的俄里翁	中村彼方	加藤達也	加藤達也	愛城華恋（小山百代） 神楽ひかり（三森すずこ） 雪代晶（野本ほたる）	5:51
總時長：						-