2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
這是我的生存之道
跳至導覽
跳至搜尋
| これが私の生きる道 這是我的生存之道 | |
 CD封面 | |
| 演唱 | PUFFY |
| 作曲 | 奧田民生 |
| 填詞 | 奧田民生 |
| 編曲 | 奧田民生 |
| 收錄專輯 | |
| 《The Very Best Of Puffy/Amiyumi Jet Fever》 《JET CD》 《Hit&Fun》 | |
これが私の生きる道是PUFFY的第二首單曲。1996年10月7日發行。發行公司是EPIC Records Japan。
簡介
- 歌曲有官方中文版。
- 在編曲上化用了甲殼蟲（披頭四）樂隊的多首歌曲，如《Day Tripper》《Please Please Me》以及翻唱曲《Twist and Shout》。
- 用作TV動畫《ReLIFE》的第5話ED並收錄於專輯《MD2000～ReLIFE Ending Songs～》中，於2016年9月21日發行。
顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
近ごろ私達は いい感じ
最近我們兩個之間 感覺好好
悪いわね ありがとね これからも よろしくね
不好意思啦 非常感謝啦 以後也要 多多照顧啦
もぎたての果実の いいところ
剛剛摘下來的果實 好處多多
そういう事にしておけば これから先も
只要一直這樣下去 今後都會有
イイ感じ
好感覺
もしも誰かが 不安だったら
如果有人 感覺到不安
助けてあげられなくはない
一定要伸出援手
うまくいっても ダメになっても
順利也好 完蛋也罷
それがあなたの生きる道
這都是你的生存之道
もえてる私達は いい感じ
燃燒起來的我們 感覺好好
生きている あかしだね 世の中が すこし見えたね
這就是 活着的證明 我們慢慢地看見這個世界
もぎたての果実の いいところ
剛剛摘下來的果實 好處多多
そういう事にしておきな 角度変えれば
就這樣一直下去吧 要是改變角度
またイイ感じ
還會有好感覺
少しくらいは 不安だってば
雖然有一點 不安的感覺
これが私の生きる道
但這就是我的生存之道
近ごろ私達は いい感じ
最近我們兩個之間 感覺好好
悪いわね ありがとね これからも よろしくね
不好意思啦 非常感謝啦 以後也要 多多照顧啦
まだまだここからが いいところ
還沒呢還沒有結束呢 好戲才要開始
最後まで みていてね くれぐれもじゃましないでね
你一定要 看到最後 千萬不要打岔喔
もぎたての果実の いいところ
剛剛摘下來的果實 好處多多
そういう事にしておけば これから先も
只要一直這樣下去 今後都會有
イイ感じ
好感覺
それでは さようなら
那就這樣吧 再見啦
翻唱
今井麻美、高橋智秋
| これが私の生きる道 | |
 專輯封面 | |
| 演唱 | 今井麻美、高橋智秋 |
| 收錄專輯 | |
| THE IDOLM@STER RADIO COLORFUL MEMORIES | |
これが私の生きる道的今井麻美（如月千早 役）、高橋智秋（三浦梓 役）翻唱版本，是《偶像大師廣播》的關聯曲，收錄於專輯《THE IDOLM@STER RADIO COLORFUL MEMORIES》，發行於2008年6月4日。
白崎伊莉絲（CV.雨宮天）、瀨良瑞季（CV.小澤亞李）
| これが私の生きる道 這是我的生存之道 | |
 CD封面 | |
| 演唱 | 白崎伊莉絲（CV：雨宮天） 瀨良瑞季（CV：小澤亞李） |
| 作曲 | 奧田民生 |
| 填詞 | 奧田民生 |
| 編曲 | 奧田民生 |
| 收錄專輯 | |
| 《Classroom☆Crisis(クラスルーム☆クライシス) 3》 | |
該曲被聲優雨宮天和小澤亞李翻唱，收錄於TV動畫《Classroom☆Crisis》的專輯《Classroom☆Crisis vol.3 特典CD》
寬屏模式顯示視頻
錦木千束（CV.安濟知佳）、井之上瀧奈（CV.若山詩音）
| これが私の生きる道 這是我的生存之道 | |
 BD&DVD Vol.5封面 | |
| 演唱 | 錦木千束（CV.安濟知佳）＆ 井之上瀧奈（CV.若山詩音） |
| 收錄專輯 | |
| 《リコリス・リコイル 5》 | |
該曲被聲優安濟知佳和若山詩音翻唱，收錄於TV動畫《莉可麗絲》BD&DVD Vol.5 特典CD中。
軼事
- 在1999年香港一檔綜藝節目中，陳奕迅與謝霆鋒兩位女裝模仿了PUFFY，兩位的出場音樂是該曲的官方中文版[1]。
| |||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
