2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
蜉蝣(粘着質倍增)
跳至導覽
跳至搜尋
| かげろう(粘着質倍増) 蜉蝣(粘着質倍增) | |
 | |
| 演唱 | 小森霧（CV：谷井明日香）、常月纏（CV：真田麻美） 《絕望大殺界》中：風浦可符香（CV：野中藍） |
| 作詞 | 只野菜摘 |
| 時長 | 3:37 |
| 收錄專輯 | |
| 《再見絕望先生 角色歌專輯》 《絕望大殺界》（風浦可符香版） | |
《蜉蝣(粘着質倍增)》（日語：かげろう(粘着質倍増)）是SHAFT動畫《再見!絕望先生》中小森霧（CV：谷井明日香）和常月纏（CV：真田麻美）的角色歌，由只野菜摘作詞。在《絕望大殺界》中有風浦可符香（CV：野中藍）演唱的版本，標題為「蜉蝣」。
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ささげるわ残らず
獻出我的全部 沒有保留
あなただけが生きがい
你就是我活着的意義
なにを速うというの
問我迷失了什麼
その気にさせておいて
暫且就這樣吧 迷失就迷失吧
ぜっだいはなさないわ
我心裏明白 那絕不能夠
一人きり かげろうがゆれる街で
像獨自遊走在搖曳的街頭的一隻蜉蝣
白っぼい道がひび割れてたんだ そうよ
慘白的道路已經龜裂 這是真的
ひどく離れて 遠くにいるの
他遠去了 漸行漸遠
もう会えないのってつぶやいた
我悄然自語：難道從此就不再相逢？
ささげるわ残らず
獻出我的全部 沒有保留
あなただけが生きがい
你就是我活着的意義
なにを選ぶというの
問我到底選擇什麼
誰にもわたさないわ
這無須告訴任何人
ぜっだいはなさないの
我心裏明白 絕不去那樣選擇
心に紅 愛の実ひとつぶはじけた
墜入了愛河 一粒愛情的果實成熟了
にがくてもいいの
經受磨難 我不計較
おろかでもいいの
說我愚蠢 我不在意
蝶々のようにこんな賴りない
我像無依無靠的一隻蝴蝶
薄っべらい羽じや足手まといかしら
薄薄的羽翼 一觸即潰
道路のすみで ちから尽くても
但我在路的這一頭還是拼盡全力
見つけてくれるって信じてる
堅信一定能將他找到
ゆらり街がゆがむ
搖曳的街頭歪歪斜斜
あなたまるでかげろう
像一隻蜉蝣
どこへ行こうというの
不知去處
その気にさせておいて
暫且就這樣吧 蜉蝣就蜉蝣
ぜっだいはなさないわ
我心裏白 不會聽任命運的擺佈
あなただけなの
你就是我的一切[注 1]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||