約定的羈絆

萌娘百科歡迎您加入妖夢討伐隊！☆「沒有未來的未來，不是我想要的未來！」

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

約束の絆
專輯封面
演唱	栗山未來(CV.種田梨沙)、名瀨美月(CV.茅原實里)、新堂愛(CV.山岡百合)
作曲	俊龍
填詞	小田倉奈知
編曲	高橋諒
收錄專輯
《TVアニメ 境界の彼方 オリジナルサウンドトラック》

約束の絆是電視動畫《境界的彼方》第6集的插曲，由栗山未來(CV.種田梨沙)、名瀨美月(CV.茅原實里)、新堂愛(CV.山岡百合)演唱。

完整PV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 栗山未來  名瀨美月  新堂愛  合唱 

手（て）のひらに掴（つか）んだ約（やく）束（そく）は

在手心緊握的約定

永（えい）遠（えん）に消（き）えないたからもの

是永遠不會消失的寶物

いつか見（み）上（あ）げた空（そら）の彼方（かなた）に

曾幾何時仰望天空的彼方

僕（ぼく）らの明日（あす）へと導（みちび）く Future Star

是那指引我們邁向明天的未來之星

君（きみ）と共（とも）に流（なが）した涙（なみだ）

和你一起流過的眼淚

まるで夜（よる）を駆（か）ける流（りゅう）星（せい）で

宛如劃破夜空的流星

願（ねが）い事（ごと）が 叶（かな）うのならば

若是心願得以實現

ひとつ 大（だい）事（じ）なモノを守（まも）るよ

便要守護那最寶貴的事物

奇（き）跡（せき）は偶（ぐう）然（ぜん）じゃない

奇蹟並非偶然

努（ど）力（りょく）の結（けっ）晶（しょう）で

那是努力的成果

どんな暗（くら）闇（やみ）にも

不管與何等黑暗之中

美（うつく）しい夢（ゆめ）はあるよ

也會有美夢相伴

もっと前（まえ）へ進（すす）もう

繼續向前邁進

諦（あきら）めないこころ

永不言敗的決心

君（きみ）とならば頑（がん）張（ば）れる

若是與你一起便能堅持不懈

無（む）駄（だ）なことはないよ

不會是徒勞

上（うえ）を向（む）いて笑（わら）おう

向着天空歡笑

一（いち）度（ど）きりの時間（とき）だから

因為時光永逝不停

忘（わす）れないよ笑（え）顔（がお）

無法忘記的笑容

どんなつらい道（みち）も

不管前路多麼艱辛

いつも君（きみ）がそばにいる

都有你相伴

辿（たど）り着（つ）いた先（さき）に

跨越萬難的前方

何（なに）が待（ま）っていようと

有什麼在等待着我們

明日（あす）を照（て）らす絆（きずな）は Future　Star

照亮明天的羈絆便是未來之星

くじけそうなひとりの夜（よる）は

在遇到挫折一個人的夜晚裏

いつも君（きみ）の笑（え）顔（がお）を思（おも）うの

一直都想着你的笑容

なぜか胸（むね）が熱（あつ）くなるから

不知為何胸口變得熾熱

少（すこ）し前（まえ）を向（む）いて歩（ある）けるよ

稍微向前方邁出一步

仲（なか）間（ま）はかけがえのない　

夥伴無可替代

僕（ぼく）らの青（せい）春（しゅん）

而我們的青春

二（に）度（ど）と戻（もど）れないから

不會再復還

大（たい）切（せつ）な歌（うた）があった

所以讓我們唱響青春之歌吧

ずっと前（まえ）へ進（すす）もう

繼續向前邁進

光（ひかり）の果（は）てまでも

縱使到達光芒的盡頭

君（きみ）とならば越（こ）えられる

與你一起定能超越

怖（こわ）くなんかないよ

已經沒什麼好怕的了

だから強（つよ）く笑（わら）おう

所以要堅強的微笑

涙（なみだ）拭（ぬぐ）うおまじない

拭去淚水的咒語

迷（まよ）わないで行（い）くよ

無所迷茫地前進吧

長（なが）く険（けわ）しい道（みち）も

哪怕長路多曲折

いつも君（きみ）がそばにいる

時刻都有你相伴

どんな悲（かな）しい今日（きょう）も

不管多麼悲傷的今天

どんな苦（くる）しい今日（きょう）も

還是多麼痛苦的今天

明日（あす）はきっと輝（かがや）く　Destiny

明天定是那閃耀不已的未來

もっと前（まえ）へ進（すす）もう

永遠向前邁進

諦（あきら）めないこころ

永不言敗的決心

君（きみ）とならば頑（がん）張（ば）れる

若是與你一起便能堅持不懈

無（む）駄（だ）なことはないよ

不會是徒勞

上（うえ）を向（む）いて笑（わら）おう

向着天空歡笑

一（いち）度（ど）きりの時間（とき）だから

因為時光永逝不停

忘（わす）れないよ笑（え）顔（がお）

無法忘記的笑容

どんなつらい道（みち）も

不管前路多麼艱辛

いつも君（きみ）がそばにいる

都有你相伴

辿（たど）り着（つ）いた先（さき）に

跨越萬難的前方

何（なに）が待（ま）っていようと

有什麼在等待着我們

明日（あす）を照（て）らす絆（きずな）は　Future Star

照亮明天的羈絆便是未來之星

手（て）のひらに掴（つか）んだ約（やく）束（そく）は

在手心緊握的約定

永（えい）遠（えん）に消（き）えないたからもの

是永遠不會消失的寶物

いつか見（み）上（あ）げた空（そら）の彼方（かなた）に

曾幾何時仰望天空的彼方

僕（ぼく）らの明日（あす）へと導（みちび）く Future Star

是那指引我們邁向明天的未來之星