少し楽しくなる時報

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。

Illustration by リングパール

歌曲名稱

少し楽しくなる時報 Time Signal 稍微愉快一點的時報

於2008年1月27日投稿至niconico，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

19's Sound Factory

連結

Nicovideo

《少し楽しくなる時報》是19's Sound Factory於2008年1月27日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。收錄於專輯初音ミク ベスト~impacts~。

簡介

這首歌描繪的對象是niconico動畫的時報，一個在每天晚上7時、0時、2時出現的報時功能，因為會打斷視頻播放所以讓許多用戶厭煩。

這首歌也曾經從2008年4月1日起被niconico用作時報一段時間。

歌曲

作詞	19's Sound Factory
作曲	19's Sound Factory
曲繪	リングパール
演唱	初音未來

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：星幻丶碎夢

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

今日も　帰って　ニコニコ動画を見よう

今天也回家去看niconico動畫吧

早くしないと　エコノミーモードになっちゃう

不快一點的話 就要進入節能時段了

そんなわたしは　このニコニコ動画を

這樣子的我 從1年2個月之前開始

1年と2ヶ月前から　愛してる

就喜歡上niconico動畫了

とりあえず　ランキングを見てると

總之先看一看排行榜吧

面白いMADを発見　マイリスト決定!!

發現了有趣的MAD 趕緊收藏下來！！

もう10回も見たけど　全然中毒じゃないよ

已經看了10遍 但是完全沒有中毒啊

っていつの間にか　もう7時!?

哎不知不覺 已經7點了！？

(時報的な意味で)

（時報的意思）

に～っこにこどうが♪　ちょっと時報が通りますよ

ni~conico動畫♪ 正好時報開始了喲

に～っこにこどうが♪　F5を押して回避しないで

ni~conico動畫♪ 按F5也消除不了

に～っこにこどうが♪　ウインドウを開きすぎると

ni~conico動畫♪ 如果打開太多窗口的話

に～っこにこどうが♪　こんな風になるから気をつけて

ni~conico動畫♪ 就會變成這樣了所以要注意呀

に～っこにこどうが♪　釣り動画にもめげないでね

ni~conico動畫♪ 碰到釣魚視頻也彆氣餒

に～っこにこどうが♪　cyan big で荒らさないでよ

ni~conico動畫♪ 不要在彈幕中亂刷屏哦

に～っこにこどうが♪　重くて見れない時もあるけど

ni~conico動畫♪ 雖然有時伺服器會崩掉

に～っこにこどうが♪　これからも君の為に頑張るよ（運営的な意味で）

ni~conico動畫♪ 今後還是要為了你而努力呀（指運營）

に～っこにこどうが♪

ni~conico動畫♪