Memories

	; Illustration & Movie by 皓
	歌曲名称
	Memories
	于2009年6月22日投稿，再生数为 --
	演唱
	初音ミク
	P主
	19's Sound Factory
	链接
	Nicovideo

《Memories》是19's Sound Factory于2009年6月22日投稿至niconico的VOCALOID日文原创歌曲，由初音ミク演唱。

本曲是《Dear》的相关曲。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：Cilde
翻譯協力：Jeiz
修辭潤飾：Ulin^[1]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

あれからもう

自那個時候以來

幾つ時を重ね

渡過了無數季節交替

ここまで辿り着いたのか

才終於抵達了此處哪

戻る事を願う度に

每當希望能夠重回過往之時

いつも立ち止まってしまうんだ

總是會停下腳步而裹足不前

目を閉じればいつだって

若是閉上雙眼不論何時

君は優しく微笑んでいて

你總是溫柔地微笑著

その笑顔を思い出すと

一旦回想起你的那份笑容

時に涙が溢れてくるよ

淚水有時便會奪眶而出

過ぎた日々に

我並沒有堅強到

別れを告げ

能揮別往昔

歩き出せる程強くなくて

繼續走下去

時の波に

而這份記憶也沒有

流される程

淡薄到會隱沒在

淡い記憶でもなくて

光陰的潮流之中

だからずっと…

所以我永遠…

忘れないよ

不會忘記的

どこに居ても

無論身在何處過著什麼生活

何をしててもずっと君を思うよ

我都會一直思念著你的

歩んできた

即使走過的道路

道が遥か遠く

看起來是那麼地遙遠

霞んで見えても

那麼地模糊不清

戻ることは

即使無法

出来なくても

重回那時

刻み付けた足跡は消えないから

但刻印而下的足跡是不會消失的

いつの日にか

衷心盼望著

また君と二人で笑い会えることを

終有一日能夠再度與你

願ってるよ…

一同歡笑…

すれ違う人の中で

在擦身而過的人潮中

ふいに君を見つけた気がして

忽地有種看見了你的感覺

間違いだと気付いても

縱然察覺那不過只是錯覺

まだどこか信じられないんだ

卻依然不太能夠接受

繋いだ手の

手牽著手時

温もりがもう

傳來的那份溫暖

今は上手く思い出せなくて

如今已經無法鮮明的回想起

夢の中で

若能在夢中

逢えたならもう

見到你的話

このまま目を覚まさずに

希望能夠就這樣不會夢醒

眠っていたい…

永遠地沉沉睡去…

忘れようと思うけれど

雖然試著想要遺忘

君と過ごしてきた時の重さが

但與你一同渡過時光的沉重感

胸の中に今も

如今依然在胸中

強く根付いて離れないんだ

深深地紮根無法切離

独りきりで歩む事が

一個人獨自走下去

こんなに心細く感じるのは

會感覺寂寞不已的原因

隣り合っていたはずの

是因為已經看不見

君の足跡が今はもう

應該陪伴在身邊的

見えないから…？

你的足跡的緣故嗎…？

見てきたもの

過去所看見

感じたもの

所感受到的事物

君が教えてくれたものはずっと

與你告訴過我的一切

これから先

在這之後的未來

どんな事があっても

無論發生了什麼事情

忘れないから

我都絕對不會忘記的

躓いても

即使跌倒了

道が無くても

即使無路可走

もう歩みを止める事は無いから

我都不會再度停下腳步

その時まで

直到那時為止

君はずっと

請你永遠以

変わらない笑顔でいて…

不變的笑容陪伴著我…