- Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
沙威瑪傳奇
| 🌯沙威瑪傳奇 | |||
 Steam封面 | |||
| 原名 | Shawarma Legend | ||
| 官方譯名 | 沙威瑪傳奇 | ||
| 常用譯名 | 沙威瑪餐廳模擬器 | ||
| 類型 | 模擬經營 | ||
| 平台 | Windows、Android、iOS | ||
| 分級 |
| ||
| 開發 | Eyad Alshafei | ||
| 發行 | Patates Games | ||
| 模式 | 單人遊戲 | ||
| 發行時間 | 2024年7月19日 | ||
| 相關作品 | 法拉費爾之王 | ||
《沙威瑪傳奇》（英語：Shawarma Legend）是一款由Eyad Alshafei開發、Patates Games發行的模擬經營遊戲，於2024年7月19日在Steam平台上發售，支持簡體中文等13種語言。
基本介紹
你是否曾經想過經營自己的沙威瑪餐廳是什麼樣的感覺？沉浸在沙威瑪傳奇中，這是一款最新且最激動人心的烹飪遊戲，讓你進入美食世界。精確地完成顧客的訂單，讓你的餐廳繁榮發展。
升級你餐廳的各個方面，從最新鮮的食材和最美味的沙威瑪食譜到裝飾和先進的廚房設備。與競爭餐廳一較高下，爭取成為城裏最好的沙威瑪大廚！
你能登上頂峰，成為最終的沙威瑪傳奇嗎？你的技能和奉獻精神將是成功的關鍵。
角色簡介
- 工人任何多餘的三明治，我都可以吃掉：身着奧斯曼土耳其風格服飾的大鼻子男，指導玩家遊玩並提供製作沙威瑪卷餅的食材。另外，製作了錯誤的沙威瑪可以扔給他吃掉。
- 乞丐綠袍尊者：破衣爛衫的白鬍子老頭，不會主動付錢，需要玩家點擊才會給錢。
- 10天之前：那是一個騙子乞丐！他已經有一段時間沒出現了，但他偶爾會消失然後回來。
- 10天之後：這個乞丐從你這裏買東西後忘記付錢。不要對他做什麼，只需提醒他。
- 小偷神秘擦桌男：背着麻袋的小偷，會偷走櫃枱上沒收的錢，需要玩家點擊驅趕。購買第二級防盜升級後不再刷新。
- 20天之前：這個小偷偷錢，他目前在監獄中，但他即將刑滿釋放。
- 20天之後：睜大眼睛，如果你看到小偷，給他一頓好打。
設定簡介
沙威瑪（Shawarma）是一種黎凡特阿拉伯肉食，將含有羊肉、雞肉、牛肉等置於垂直擺放的旋轉烤肉叉上燒烤，類似土耳其烤肉。
在《沙威瑪傳奇》中，玩家需要根據顧客需要將沙威瑪從烤肉叉上切下，配合醃黃瓜、炸薯條和大蒜醬等食材製作沙威瑪卷餅，並搭配飲料和小吃售賣。
遊戲玩法
官方遊戲簡介
🌯- 提供你的語言版本：遊戲完全提供中文版本，包括語音和文字。
🌯- 有趣的卡通動畫：享受將你的沙威瑪餐廳變得生動的動畫。
🌯- 令人興奮的遊戲玩法和無盡的挑戰：享受令人興奮的遊戲玩法和無盡的挑戰。
🌯- 逼真的模擬：體驗設計得儘可能接近真實餐廳的遊戲中的沙威瑪大廚的生活。
🌯- 真實的沙威瑪準備：從烤架上切下沙威瑪並真實地包裹三明治。
🌯- 全面的升級：用頂級設備和裝飾提升你的廚房，加快服務速度，讓顧客滿意。
🌯- 可定製的沙威瑪：讓顧客根據他們的喜好定製他們的沙威瑪三明治。
🌯- 多樣化的顧客基礎：為無數的顧客服務，每個人都有自己的沙威瑪偏好。
你能登上頂峰，成為最終的沙威瑪傳奇嗎？你的技能和奉獻精神將是成功的關鍵。
店鋪升級
- 刷子（裝修店鋪）
- 價格：1800/5250
- 第一次升級：這面藍色破牆，讓我們修理一下，稍微提高一下價格。
- 第二次升級：讓我們移除牆上的隨機瓷磚，換上更吸引人的東西。
- 完成升級：啊哈，現在牆看起來很美，價格也很棒。
- 錘子（擴容等待區）
- 價格：2775/6000
- 第一次升級：稍微擴展一下你的餐廳，讓它能容納四位顧客。
- 第二次升級：如果我們拆除這面牆，餐廳就能容納五位顧客。
- 完成升級：哇，你的餐廳很整潔，並且可以容納五位顧客。
- 土豆
- 價格：200/2400
- 第一次升級：你需要改進。我可以教你如何更快地切土豆。
- 第二次升級：放鬆—下，土豆會自己切好並跳進油炸機。
- 炸薯條機
- 價格：1500/6750
- 第一次升級：你的炸薯條機炸土豆花費太長時間了嗎？試試這個，你不會後悔的。
- 第二次升級：一個快速的油炸機！如果面前的盤子空了，它還會自動補充。
- 法式炸薯條
- 價格：1800/4050/6000
- 第一次升級：法式炸薯條？和沙威瑪一起吃非常美味！
- 第二次升級：無需手動裝滿法式炸薯條，只需點擊紙盒觀看它自動裝滿！
- 第三次升級：法式炸薯條盒子彈出來，裝滿後自動歸位，就像魔法一樣！
- 杯子
- 價格：1200/3150
- 未解鎖：在你購買第一台可樂機後，我會告訴你關於杯子的升級。
- 第一次升級：無需手動拉杯子，它會自行前往可樂機。
- 第二次升級：杯子移動到可樂機旁，開始自動灌裝可樂。
- 可樂機
- 價格：525/2100/5250
- 第一次升級：吃完沙威瑪後需要消化，所以給顧客提供可樂。
- 第二次升級：一台非常好的可樂機，它能更快地灌滿杯子。
- 第三次升級：市場上最好的可樂機，按下按鈕即可灌滿杯子。
- 烤架
- 價格：350/2400/4050
- 第一次升級：除非烤的好，否則沙威瑪不會好吃。暫時就用這個烤架吧。
- 第二次升級：這個烤架烤沙威瑪更快，最棒的是它不會燒焦。
- 第三次升級：一個很棒的烤架！適用於快速工作，它烤沙威瑪並直接扔給你。
- 克比
- 價格：750
- 未解鎖：在菜單上新增一個菜品，炸制並填充有肉和核桃的克比。
- 解鎖後：看看這個景色，多麼美麗。哦，我愛克比！
- 自由配料
- 價格：4650/6750
- 第一次升級：提高沙威瑪三明治的價格，並讓顧客選擇配料。
- 第二次升級：三明治價格更高，但顧客可以不要兩種配料。
- 麵包
- 價格：350/3150
- 第一次升級：更快地將配料加入麵包，兩步替代三步。
- 第二次升級：向麵包中添加配料的最快方法，只需一鍵。
- 包裝紙打包機
- 價格：1200/3600
- 第一次升級：停止手工包裝三明治，讓這台設備來幫你。
- 第二次升級：忘記手工把紙包裹在三明治周圍，這台設備會自動完成。
- 麵包投擲器
- 價格：975
- 一種小設備，每次看到你需要一個麵包時，它會扔給你一個。
- 橙汁
- 價格：200
- 涼爽且清新的橙汁，在這種熱天氣下非常美味。
- 石榴糖漿
- 價格：975/2775
- 第一次升級：三明治里加一點石榴糖漿，會更美味！
- 第二次升級：在三明治中加糖漿的簡單方法，只需按壓瓶子，它就會完成工作。
- 沙威瑪烤架
- 價格：525/3600
- 雙刃刀：一把雙刃刀，幫你更快地切沙威瑪。
- 電動切沙威瑪機：一個電動切沙威瑪機，它會自動切沙威瑪。
- 工人
- 價格：2100
- 派你的工人去培訓，這樣他就知道你需要什麼，並會自動填充。
- 巴斯布薩
- 價格：750
- 解鎖：當顧客感到不高興時，給他們一塊巴斯布薩，它能平靜他們的神經。
- 補貨：當然，你想要多少塊巴斯布薩？
- 防盜升級
- 價格：1500/4650
- 未解鎖：保護你免受盜竊的升級，還未到來。
- 第一次升級：警報檢測到小偷，你可以一擊將他擊倒！
- 第二次升級：忘記現金和小偷，當顧客付費時，硬幣會自動收集。（購買後，不再刷新小偷）
遊戲影響
遊戲中使用機翻和AI朗讀，因此帶有奇特口音的配音都非常「魔性」，特別是遊戲開始的語言選擇界面配音[注 1]和開場主題曲。
2024年8月底在一批主播的帶動下，《沙威瑪傳奇》突然在網絡上爆火，甚至在9月1日登頂國內iOS免費遊戲榜榜首。[1]
即便遊戲疑似因為違規在9月10日國內全平台下架[注 2]，在網上的熱度仍沒有減退，並在B站、抖音等社交平台出現大量配音模仿和主題曲翻唱等二次創作。[2]
實際上除了主題曲和配音外，遊戲主菜單圖像等視覺內容也是由AI工具生成。3A大作（確信）
遊戲音樂
沙威瑪傳奇（主題曲）
截止2024年11月，遊戲為5種語言提供了本地化主題曲：阿拉伯語、英語、中文、德語、土耳其語，上述未提到的語言均使用英語版主題曲。
各語言的音樂均為 AI 創作，歌詞大意接近，但曲風和演唱者音色各不相同。
沙威瑪，哦沙威瑪，哦沙威瑪，
有了你，生活美好，沒煩惱。
沙威瑪傳奇，奇妙至極，
最棒遊戲，人人讚嘆你。
如果不緊，那就不對，
今晚沒番茄，否則我會吼叫。
無論白天還是夜晚，
沙威瑪的味道，讓我舞動翩翩。
在酷暑或寒冬，
沙威瑪的愛，讓食慾濃。
嗯嗯嗯嗯嗯，
沙威瑪遊戲，味蕾齊唱。
沙威瑪稱霸，歡慶不遲，
最棒遊戲，最美美食，歡呼此時！
嗯嗯嗯嗯嗯，
沙威瑪，哦沙威瑪，哦沙威瑪，
美味如夢，像中大獎的狂喜。
繼續玩耍，別停歇，
樂趣不斷，繼續向前！
Shawarma, oh shawarma, oh shawarma,
Life's better with you, no need for drama.
From Shawarma Legend, what a blast,
Best game ever, nothing can surpass.
If it's not tight, it's not right,
No ketchup tonight, or I will fight!
Day or night, you're always a hit,
Shawarma's taste, makes me do a little jig.
In blazing heat or winter's bite,
Shawarma's love, my appetite's delight.
Yum yum yum yum yum,
Shawarma game, makes my taste buds hum.
Shawarma reigns, let's not hesitate,
Top game, top food, let's celebrate!
Yum yum yum yum yum.
Shawarma, oh shawarma, oh shawarma,
Taste so fine, like winning a lottery drama.
Keep playing, don't you dare stray,
Let's keep the fun coming our way!
ﺷﺎورﻣﺎ ﻳﺎ ﺷﺎورﻣﺎ ﻳﺎ ﺷﺎورﻣﺎ
أﺣﻠﻰ ﺷﻲ ﺑﺤﻴﺎﺗﻲ ﻳﺎ ﺷﺎورﻣﺎ
أﺳﻄﻮرة اﻟﺸﺎورﻣﺎ أﺣﻠﻰ ﻟﻌﺒﺔ
واﻟﺸﺎورﻣﺎ ﻫﻲ أﻃﻴﺐ أﻛﻠﺔ
ﻓﻲ اﻟﻠﻴﻞ وﻓﻲ اﻟﺼّﺒﺢ ﻧﺎﻛﻞ ﺷﺎورﻣﺎ
ﻓﻲ اﻟﺸﻮب ﻓﻲ اﻟﺒﺮد أﻋﻄﻴﻨﻲ ﺷﺎورﻣﺎ
را را را را را را را .. ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺖ وﻓﻲ اﻟﻌﻤﺎرة
ﻓﻲ اﻟﻤﻄﻌﻢ وﻓﻲ اﻟﺤﺎرة ﻋﺎﻷرض أو اﻟﻄﻴﺎرة
وﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﺑﻴﺖ اﻟﺠﺎرة را را را را را
ﻣﻊ اﻟﻌﻴﻠﺔ واﻟﺸﻠﺔ ﺷﺎورﻣﺎ ﻣﺎ ﺑﺘﻨﻤﻠﻲ
ﻓﻄﻮر وﻏﺪا وﻋﺸﺎ وﺑﺄيَّ وﻗﺖ ﺑﺘﻄﻠﻲ
أﻃﻴﺐ ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻮﺧﻴﺔ اﻟﻄﻌﻢ ﻣﻴﺔ ﻣﻴﺔ
أﻃﻴﺐ ﻣﻦ اﻟﻔﻼﻓﻞ اﻟﻬﻴّﺔ اﻟﻄﻌﻤﻴﺔ
ﻣﻊ اﺣﺘﺮاﻣﻲ ﻟﻤﻠﻚ اﻟﻔﻼاااﻓﻞ
ﺷﺎورﻣﺎ ﺷﺎورﻣﺎاا
ﺷﺎ ﺷﺎ ﺷﺎ ﺷﺎو ﺷﺎو .. ﺷﺎاو ﺷﺎاو
ﺷﺎورﻣﺎ ﺷﺎورﻣﺎاااا
ﺷﺎورﻣﺎ ﺷﺎو ﺷﺎو .. ﺷﺎو ﺷﺎو ﺷﺎو ﺷﺎورﻣﺎاااا
Döner, oh Döner, oh Döner,
Die beste Mahlzeit, der echte Gewinner!
Saftig, kross und heiß serviert,
Im Spiel Döner-Legende, wird richtig regiert!
Mjam mjam, das ist so fein,
Ein Biss, und du bist gleich ganz mein.
Kein anderes Game, das so viel gibt,
Ob Tag oder Nacht, der Hunger bleibt!
Döner, oh Döner, oh Döner,
Spiel das Spiel, das bleibt ein Dauerbrenner!
Mit Fleisch und Soße so perfekt,
Nur bei Döner-Legende wird Geschmack geweckt!
Mjam mjam, das Essen ist genial,
Döner-Legende ist einfach phänomenal!
Döner, döner, oh döner,
Hoş geldin bu nefis döner!
Her lokmada tatlı bir sefer,
Bu oyun seni bekler, döner!
Lezzet burada, hazır ol der,
Tavuk, dana, fark etmez yer!
Döner Efsanesi bir zafer,
Her lokma seni mutlu eder!
En güzel tat, en güzel oyun,
Her lokmada bir başka yoğun!
Döner Efsanesi hep seninle,
Bu dünyada zafer gönlünle!
Şimdi başla, tadını çıkar,
Her seviyede lezzet arar!
Bu oyunda zafer kazan,
Döner Efsanesi yle mutlu kal!
今天結束了（結尾曲）
當天經營結束後的結算小曲兒是「The day is over」（今天結束了）多國語言的機翻，並由AI演唱。
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
اﻧﺘﻬﻰ اﻟﻴﻮم
The day is over
El día ha terminado
La journée est finie
O dia acabou
Der Tag ist vorbei
La giornata è finita
Gün bitti
दिन ख़त्म हो गया है
День закончился
阿拉伯語 英語 西班牙語 法語 葡萄牙語 德語 意大利語 土耳其語 印地語 俄語 中文[注 3] 日語 韓語 印尼語
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||