やっちゃったわ
跳至導覽
跳至搜尋
| やっちゃったわ 搞砸了 | |
曲繪
專輯封面
| |
| 演唱 | syudou |
| 作詞 | syudou |
| 作曲 | syudou |
| 編曲 | syudou |
| 時長 | 2:42 |
| 收錄專輯 | |
| 《やっちゃったわ》 | |
| “ |
|
” | ||||||
《やっちゃったわ》是由syudou於2023年11月17日所作詞、作曲並演唱的歌曲，收錄於專輯《やっちゃったわ》中。
此曲與syudou與2023年9月15日投稿的VOCALOID日文原創歌曲《やっちゃったわね》歌名相似，且投稿文也相似。
歌曲
- QQ音樂
- MV
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：Cfisha27[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
うわぁなんかヤになるわ
啊，這感覺真讓人鬱悶
机上にゃ空き缶と飲みかけが並び
桌上擺滿的空罐和剩下的半罐酒
うわぁなんかヤになるわ
啊，這感覺真讓人鬱悶
愛なんてないけどやっちゃったわ
雖然沒有愛，但還是做了
特に孤独じゃないから意味もなく
並不是特別孤獨，所以也沒有什麼意義
別に好みじゃないけどなんとなく
雖不是特別鍾意，但還是這麼做
ふかす煙草の種類が一緒が
或許只是因為抽的煙草一樣
理由だろうな嗚呼
唉，這或許就是原因吧
oh yeah なんかヤになるガッデム
哦耶，感覺好糟糕
毎日ただ頑張るけど
每天只是不停地努力
oh yeah なんかヤになるガッデム
哦耶，感覺好糟糕
相反しての対価は無し
卻得不到任何回報
oh yeah めっちゃヤになるガッデム
哦耶，感覺太差勁了
毎回歯を食いしばるけど
每次都得忍着
oh yeah めっちゃヤになるガッデム
哦耶，感覺太差勁了
永久歯の残機も無し
甚至沒有永久的餘生
うわぁなんかヤになるわ
啊，這感覺真讓人鬱悶
自分の決心の弱さにもう笑う
對自己的軟弱決心笑出聲來
うわぁなんかヤになるわ
啊，這感覺真讓人鬱悶
性懲りもなくまたやっちゃったわ
毫無醒悟又犯了同樣的錯
うん、例えばめっちゃちゃんとルールに
是的，就像循規蹈矩地活着
沿って生きて何度もかしこまって
一次次小心翼翼地
果たしてこんな脳に直に即時甘美
果然對這樣的大腦而言直接而即時的甜美
本当に超えられんの?
真的無法超越嗎？
うん、仕方がない仕方がない仕方がない仕方がない
嗯這也沒辦法呀沒辦法呀沒辦法呀沒辦法
繰り返す同じ様な言葉だけが
只是不停重複着同樣的話語
マジかよ
真的嗎
oh yeah なんかヤになるガッデム
哦耶，感覺太差勁了
即効且つ低価格で
立即而且價格便宜
oh yeah なんかヤになるガッデム
哦耶，感覺太差勁了
身体への害すら無し
甚至不會對身體造成傷害
oh yeah めっちゃヤになるガッデム
哦耶，感覺好糟糕
なんかに混ぜ頬張るだけ
只是混在某物中品嘗
oh yeah めっちゃヤになるガッデム
哦耶，感覺太差勁了
永久死への恐怖も無し
甚至對永恆的死亡也毫不在意
人間 依存性 愛の末路
人類，依賴性，愛的終結
oh yeah なんかヤになるガッデム
哦耶，感覺好糟糕
毎日ただ頑張るけど
每天只是不停地努力
oh yeah なんかヤになるガッデム
哦耶，感覺好糟糕
相反しての対価は無し
卻得不到任何回報
oh yeah もう終わりだぜガッデム
哦耶，結束了吧
悪運と銭底をついて
倒霉和落魄
oh yeah もう終わりだぜガッデム
哦耶，結束了吧
バイバイする現世とボディ
和現實和身體說再見
不安など無し
毫無焦慮
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
註釋及外部連結
- ↑ 來源於b站評論區