單調

モノトーン
先行公開封面
演唱	YOASOBI
作詞	Ayase
作曲	Ayase
編曲	Ayase
收錄專輯
《モノトーン》

《モノトーン》是動畫電影《觸碰。》的主題曲，由YOASOBI演唱，於2024年10月1日先行公開，並收錄於次日發售的同名單曲。

簡介

本曲是YOASOBI「音樂化小說」系列的第32作，對應的原作小說為岡田麿里所著的《觸碰。的，前夜。》（ふれる。の、前夜。）。

本曲另有英語版《Monotone》，隨單曲《モノトーン》一同發售。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ずっと　僕（ぼく）は　僕（ぼく）らは

一直以來 無論我 還是你

一人（ひとり）きりの世界（せかい）を生（い）きている

各自都活在孤獨的世界

隣（とな）り合（あ）う世界（せかい）にそっとふれる度（たび）

但當彼此相鄰的世界相輕觸

思（おも）い知（し）るんだ

彼此便體會

思（おも）い出（だ）すんだ

彼此便記起

幼（おさな）い頃（ごろ）の僕（ぼく）らは

彼時你我尚年少

無邪気（むじゃき）さに守（まも）られたまま

仍然保留着天真

呼（よ）び合（あ）う名前（なまえ）と

呼喚彼此的名字

明日（あした）の約束（やくそく）

許下明天的約定

それだけで世界（せかい）は一（ひと）つだと思（おも）えた

如此 感覺你我的世界便合而為一

分（わ）かり合（あ）えないことが

可彼此難相知之事

許（ゆる）し合（あ）えないことが

和彼此難原諒之事

一（ひと）つ二（ふた）つ増（ふ）えていく

經年累月逐漸增加

その度（たび）に僕（ぼく）は

此時的我們

信（しん）じ合（あ）えると期待（きたい）することさえも

就連期待彼此相信

やめてしまった

也暗自放棄

ずっと　僕（ぼく）は　僕（ぼく）らは

一直以來 無論我 還是你

それぞれ別（べつ）の世界（せかい）を生（い）きている

各自都活在不同的世界

近（ちか）付（づ）いたと思（おも）えば

本想彼此更接近

離（はな）れ離（ばな）れに

卻令彼此更遠離

そう繰（く）り返（かえ）す度（たび）

每一次反反覆覆

一人（ひとり）きりを思（おも）い知（し）るんだ

更令我深感孤獨

僕（ぼく）が　僕（ぼく）らが

可無論你 還是我

それでも誰（だれ）かを求（もと）めるのは

各自都未放棄追尋彼此

孤独（こどく）をただ素直（すなお）に

因為若老老實實

受（う）け入（い）れたまま

承認孤獨的命運

生（い）きていけるほど

如此而走完人生

大人（おとな）じゃないから

便永遠沒有成長

教室（きょうしつ）の後（うし）ろに貼（は）られた

教室後牆上貼着

違（ちが）う色（いろ）で描（えが）かれた同（おな）じ景色（けしき）たち

不同顏色描繪的同樣景色

僕（ぼく）らは誰（だれ）もが

無論你還是我

それぞれで違（ちが）う

都和對方不同

少（すこ）しのズレもなく重（かさ）なることはないのに

明明看起來多麼像天造地設的一對

描（えが）いている理想（りそう）からどれだけ

為了測算心中的理想

離（はな）れているかで測（はか）るような

和自己還有多少距離

愛（あい）に似（に）せた　一人（ひとり）よがりは

看似是愛的自以為是

行（い）き過（す）ぎた　ないものねだり

卻是過猶不及的奢望

確（たし）かめる度（たび）　嫌（いや）になって

欲探本質卻越發生厭

求（もと）める度（たび）　身勝手（みがって）になって

每當渴望更暴露自私

失（うしな）う度（たび）　臆病（おくびょう）になった

每當失去更令我膽怯

今（いま）より多（おお）くは望（のぞ）まないから

如果不奢望比現在更好

今（いま）より遠（とお）くへは行（い）かないで

那還請不要離此處更遠

そうやって曖昧（あいまい）な距離（きょり）を保（たも）つことが

如此保持着曖昧的距離

大人（おとな）になることだと思（おも）い込（こ）んだ

我想這樣才算是長大了

僕（ぼく）は　僕（ぼく）は

我曾經 我曾經

傷（きず）付（づ）くことから逃（に）げているだけで

一味逃避受傷

本当（ほんとう）はただ

可是我其實

今（いま）でもまだ

哪怕到現在

信（しん）じたいんだ

只想更相信

ずっと　僕（ぼく）は　僕（ぼく）らは

一直以來 無論我 還是你

誰（だれ）もが別（べつ）の世界（せかい）を生（い）きている

各自都活在不同的世界

だから手（て）を繋（つな）いで

所以讓我們攜手

そう言葉（ことば）を交（か）わして

彼此交換真心話

一人（ひとり）きりではないよと

讓彼此都誤認為

お互（たが）いに誤魔化（ごまか）し合（あ）うんだ

彼此都不再孤獨

いつか　いつか

總有一天 總有一天

この未熟（みじゅく）な孤独（こどく）に包（つつ）まれて

若那包含不成熟的孤獨

覚（おぼ）えた寂（さび）しさと痛（いた）みの分（ぶん）だけ

還有回憶中孤寂的心痛

優（やさ）しくなれたら

可以成為一種溫柔

人（ひと）を信（しん）じられたら

若我因此相信他人

ずっと　僕（ぼく）も　君（きみ）も

一直以來 無論我 還是你

誰（だれ）もが一人（ひとり）だ

各自都不免孤單

分（わ）かり合（あ）いたいと

由於想更加相知

寄（よ）り添（そ）い合（あ）った心（こころ）が

而彼此緊貼的心

ふれるその時（とき）

互相觸碰的時候

一瞬（いっしゅん）この世界（せかい）は一（ひと）つに見（み）えた

一瞬間仿佛看到這世界合而為一

收錄同名單曲

モノトーン
發行	Sony Music Entertainment Inc.
發行地區	日本
發行日期	2024年10月2日
商品編號	XSCL-98 (完全生產限定盤)
專輯類型	單曲

• 收錄了動畫電影《觸碰。》主題曲《モノトーン》及其英語版、Movie size版和伴奏。

曲目列表
曲序	曲目
1.	モノトーン
2.	Monotone
3.	モノトーン -Movie Edit-
4.	モノトーン -Instrumental-