冬之日

萌娘百科歡迎您來到櫻高輕音部 ☆ K-ON!~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

冬の日
演唱	放課後ティータイム 【平澤唯（主唱）、秋山澪（合唱）】
作詞	hotaru
作曲	Tom-H@ck
編曲	Tom-H@ck
時長	3:16
收錄專輯
《放課後ティータイムII》
《放課後ティータイムII》收錄曲
ときめきシュガー (6) 冬の日 (7) U&I (8)

冬の日是TV動畫《輕音少女》的歌曲，由放學後TEA TIME演唱，其中由平澤唯擔當主唱，收錄於第二季劇中歌專輯《放課後ティータイムII》中。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

どんなに寒（さむ）くても　ぼくは幸（しあわ）せ

不管怎樣的寒冷　我都覺得幸福

白（しろ）い吐息（といき）弾（はず）ませて　駆（か）けてくきみを見（み）てると

見到你呼着白氣　跑着就過來了

切（き）り揃（そろ）えた髪（かみ）が　とても似合（にあ）ってる

剛修剪的髮型　真的很適合你呢

でも前髪（まえがみ）を下（おろ）した　きみの姿（すがた）も見（み）てみたい

但我也想看你放下劉海的樣子呀

何（なに）から話（はな）せばいいのかな

要從哪裏開始聊呢

「好（す）き」から始（はじ）めていいかな

從「喜歡你」開始可以嗎

舞（ま）う雪（ゆき）　踊（おど）った気持（きも）ちみたい

飛舞白雪　就像舞動的心情

なんか　うれしいね

總覺得　很開心呢

こんなにあざやかな　白（しろ）く光（ひか）る街（まち）

這樣明亮的街道　映照白色光芒

きみとぼくで歩（ある）きたい　手（て）をつないでならいいのにな

你和我一起牽手走吧　要是能不放開手就好啦

いたずらな笑顔（えがお）が　とても似合（にあ）ってる

惡作劇的笑容　真的很適合你呢

でも頬（ほお）を赤（あか）くして　照（て）れてるきみも見（み）てみたい

但我也想看通紅着臉　害羞着的你呀

どうして言葉（ことば）が出（で）てこないのかな

為什麼我一句話也說不出來呢

辞書（じしょ）でも引（ひ）いてみようかな

字典也好去查一下怎麼樣

降（ふ）る雪（ゆき）　止（や）まない気持（きも）ちみたい

飄飄白雪　有如止不住的心情

ちょっと　せつないね

好像　有些難受呢

こころの奥（おく）で

在內心深處

大（おお）きく息（いき）をしよう

作一個深呼吸吧

胸（むね）が痛（いた）むことも増（ふ）えた気（き）がするけど

雖然感覺難受的事情變多了

でもその分（ふん）きみのこと　想（おも）ってるって気（き）づいたよ

但是相對的　也發現越來越想你了

やっぱりね

果然是這樣啊

明日（あした）もいつもの場所（ばしょ）に行（い）くよ

明天也要去老地方哦

駆（か）けてくるきみを待（ま）つよ

在那裏等着飛奔過來的你

初雪（はつゆき）待（ま）つような気持（きも）ちがほら

懷着等待初雪的心情

もっと弾（はず）んで

讓呼氣更快吧

何（なに）から話（はな）せばいいのかな

要從哪裏開始聊呢

「好（す）き」から始（はじ）めていいかな

從「喜歡你」開始可以嗎

舞（ま）う雪（ゆき）　踊（おど）った気持（きも）ちみたい

飛舞白雪　就像舞動的心情

なんか　うれしいね

總覺得　很開心呢

註釋及外部連結

翻譯：竹林煙雨