• Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。

Wolf in my heart

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Shakugan no Shana Logo.png
萌娘百科歡迎您參與完善灼眼的夏娜系列條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
Wolf in my heart
灼眼のシャナ Assorted Shana Vol.II.png
CD封面
演唱 マージョリー・ドー(生天目仁美)
作詞 マイクスギヤマ
作曲 多田彰文
編曲 多田彰文
時長 3:07
發行 Geneon Entertainment
收錄專輯
《灼眼のシャナ Assorted Shana Vol.II》GNCA-1061

「Wolf in my heart」是《灼眼的夏娜》TV動畫第一期相關的一首角色歌，由瑪瓊琳·朵（CV：生天目仁美）演唱，收錄於CD《灼眼のシャナ Assorted Shana Vol.II》，發售於2006年3月24日。

歌曲

歌詞

Commons-emblem-success.svg 該歌詞已還原BK

  • 翻譯來源[1]，有修改

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

さらば世界（ゆめ）よ　憎しみだけで　歩き出したあの日
世界再見了 只有仇恨的那一天踏上了路途
群青（あお）く燃える　こころは　獣（けもの）を宿す
藍色的火焰燃燒 心中寄宿着野獸
残酷でも　美しい爪　闘う瞬間（とき）にだけ
殘酷卻美麗的指甲 只有在戰鬥的瞬間
やすらげる場所があるの　皮肉なもんだね
才能找到安息的地方 真是諷刺啊
闇のはずれの十字路
黑暗盡頭的十字路口
いつか　行き先看板さえ　壊れて
曾經的指示牌早已破碎
地獄が右か？　天国は左か？
地獄在右邊？天國在左邊？
今じゃ　誰もわからないね
如今 誰也不知道了
今日は誰のために　詠みあげよう
今天要為誰而歌頌呢
死を呼び　いざない逝く　精魂（たましい）のレクイエム
呼喚死亡 引導逝去的 靈魂的安魂曲
さらば明日よ　二度と明けない　運命（ひび）を彷徨うから
明天再見了 永遠不會破曉 命運的裂縫中徘徊
深く疼（うず）く　この胸　獣が吼える
胸中深深的痛楚 野獸在怒吼
生きてること　生かされること　全部否定できる
活着這件事 被生存支配的命運 可以全部否定
あのスリル待っているよ　舌なめずりして
等待着那份刺激 舔舐着嘴唇
今日は誰のために　詠みあげよう
今天要為誰而歌頌呢
死を呼び　いざない逝く　精魂（たましい）のレクイエム
呼喚死亡 引導逝去的 靈魂的安魂曲
さらば世界（ゆめ）よ　憎しみだけで　歩き出したあの日
世界再見了 只有仇恨的那一天踏上了路途
群青（あお）く燃える　こころは　獣（けもの）を宿す
藍色的火焰燃燒 心中寄宿着野獸
残酷でも　美しい爪　闘う瞬間（とき）にだけ
殘酷卻美麗的指甲 只有在戰鬥的瞬間
やすらげる場所があるの　皮肉なもんだね
才能找到安息的地方 真是諷刺啊
さらば明日よ　二度と明けない　運命（ひび）を彷徨うから
明天再見了 永遠不會破曉 命運的裂縫中徘徊
深く疼（うず）く　この胸　獣が吼える
胸中深深的痛楚 野獸在怒吼
生きてること　生かされること　全部否定できる
活着這件事 被生存支配的命運 可以全部否定
あのスリル待っているよ　舌なめずりして
等待着那份刺激 舔舐着嘴唇
Anytime Wolf in my heart
無論何時 Wolf in my heart
 
查 · 論 · 編
灼眼的夏娜
 
登場角色&設定
主人公
坂井悠二 • 「炎發灼眼的殺手」夏娜
火霧戰士
主要角色
「悼詞詠唱者」瑪瓊琳·朵 • 「萬條巧手」威爾艾米娜·卡梅爾 • 「盛裝騎手」卡姆辛·奈夫哈維 • 「輝爍散佈人」蕾貝卡·瑞德
外界宿
「愁夢吹奏人」德瑞爾·庫柏利克 • 「劍花揮舞者」虞軒 • 「輝爍之撒手」雷貝卡·列德 • 「骸體變換者」亞捏斯特·弗列達 • 「震威結手」蘇菲·薩法利修 • 「犀渠的護者」薩謬爾·迪曼提亞斯 • 「姿影之派手」弗朗索瓦·奧利克 • 「鬼功操縱師」薩雷·哈比希茨布爾格 • 「極光射手」琪婭拉·托斯卡納 • 「具象架構手」丹·羅傑斯 • 「昏亞駕馭人」希爾迪戈德 • 「興趣繪手」尼古拉斯·居伊
已故火霧戰士
「極光射手」卡爾·貝瓦爾德 • 「炎發灼眼的殺手」瑪蒂達·桑特美爾 • 「魑勢引導人」尤里·佛洛伊卡 • 「空裏裂手」克勞德·泰勒 • 「殊態搖手」亞歷 • 「憑皮舁手」丹尼 • 「棺柩裁縫師」提絲
大地四神
「星河呼喚者」伊斯特艾基 • 「皓露乞求者」辛塔席爾 • 「群魔召喚者」薩斯瓦雷 • 「滄波揮舞人」薇絲特休兒
紅世之徒
化裝舞會
盟主
三柱臣
「頂之座」黑卡蒂 • 「逆理仲裁者」貝露佩歐露 • 「千變」修德南
搜索獵兵
「琉眼」維奈 • 「聚散之丁」查洛比 • 「蠱溺之杯」皮爾索因 • 「翻移之面紗」奧瑟 • 「煬煽」哈勃利姆
巡迴士
「千徵令」奧爾岡 • 「吼號呀」比弗倫斯 • 「驀地祲」利貝扎爾 • 「化轉之藩障」巴爾瑪 • 「冀求之金掌」馬蒙 • 「獰暴之鞍」歐羅巴斯
佈告官
「翠翔」斯托拉斯 • 「淼渺吏」德卡拉比亞
禁衛隊長
「哮呼之狻猊」普魯森 • 「駱鼓之亂染」烏瓦
其他
「壞刃」沙布拉克 • 「笑謔之聘」洛弗卡雷 • 「嵐蹄」費可魯 • 「探耽求究」丹塔利歐
紅世之神
天罰神：「天壤劫火」亞拉斯特爾 • 創造神：祭禮之蛇 • 引導神：「覺之嘯吟」沙哈爾
弔祭喪鐘
「冥奧之環」亞希斯 • 「虹之翼」梅利希姆 • 「鐵甲龍」伊盧堤卡 • 「大擁爐」摩洛 • 「黑暗雨滴」雀兒諾柏格 • 「凶界卵」桀利 • 「岩凱」烏利庫米 • 「焚塵之關」塞卡 • 「戎君」哈瓦瓦 • 「天凍之俱」尼祿塔
與火霧戰士簽
約的紅世之王
「天壤劫火」亞拉斯特爾 • 「蹂躪的爪牙」馬可西亞斯 • 「夢幻冠帶」蒂雅瑪特 • 「不拔的尖嶺」比希莫特 • 「糜碎之裂皆」巴拉爾 • 「虛幻色森」哈露法絲 • 「奉之錦旆」帝鴻 • 「應用技藝」布利吉德 • 「拂之雷劍」建御雷之神 • 「吾鱗之泰盾」吉爾尼托拉 • 「佈置靈泉」葛羅歌 • 「絢之絹掛」基佐 • 「破曉先驅」奧翠妮雅 • 「夕暮後塵」維琪妮雅 • 「弄巧之摽」菲菲妮拉 • 「鬼道之魁主」沃旦 • 「異驗技工」尤菲厄爾
其他紅世之王
「獵人」法利亞格尼 • 「髓之樓閣」葛維達 • 「彩飄」費蕾絲
紅世之徒
「愛染自」蘇拉特 • 「愛染他」蒂麗亞 • 「戲睡鄉」梅亞 • 「螺旋風琴」蓮南希
磷子
人類
御崎高中
其他人類
密斯提斯
寶具
世界觀相關
 
音樂列表
動畫音樂
第一期
劇場版
第二期
OP：JOINT • BLAZE　ED：triangle • Sociometry • sense
OVA
第三期
OP：Light My Fire • Serment　ED：I'll believe • ONE • 光芒　IN：u/n • 赤い涙 • 緋色の空
角色歌
第一期
EXIST（夏娜） • ひそやかにキララ（吉田一美） • Wolf in my heart（瑪瓊琳·朵） • tough（卡姆辛） • 仮面の剥落（威爾艾米娜） • ブルースカイ（夏娜）
第二期
EXIST II（夏娜） • 風の行方（近衛史菜） • 流れ星＊エトランゼ（吉田一美） • 蒼月のセレナータ（瑪瓊琳·朵） • FRIENDS 〜知己朋友〜（威爾艾米娜） • Half of Mine（費蕾絲）
原聲帶
&
廣播劇
第一期
灼眼のシャナ オリジナルサウンドトラック • 灼眼のシャナ Assorted Shana Vol.I • 灼眼のシャナ Assorted Shana Vol.II • 灼眼のシャナ Assorted Shana Vol.III
劇場版
劇場版「灼眼のシャナ」オリジナルサウンドトラック
第二期
灼眼のシャナII オリジナルサウンドトラック • 灼眼のシャナII SPLENDIDE SHANA Vol.I • 灼眼のシャナII SPLENDIDE SHANA Vol.II • 灼眼のシャナII SPLENDIDE SHANA Vol.III
第三期
灼眼のシャナF SUPERIORITY SHANA III Vol.1 • 灼眼のシャナF SUPERIORITY SHANA III Vol.2 • 灼眼のシャナF SUPERIORITY SHANA III Vol.3
其他
灼眼のシャナ ドラマディスク • アニメージュスペシャルドラマCD 迷子の迷子のゆうじ君
音樂合輯
 
跨媒體展開
載體
線下活動
創作陣容
高橋彌七郎（原作） • 伊東雜音（插畫） • 笹倉綾人（漫畫） • 木谷椎（漫畫「X」） • J.C.STAFF（動畫製作）

註釋和外部連結

  1. ↑ https://zhidao.baidu.com/question/503905494
取自 "https://moegirl.icu/index.php?title=Wolf_in_my_heart&oldid=7732971"