用戶:UnknownUsername

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

原文

譯文

---

‍‍高（たか）い場所（ばしょ）に

‍‍  ------

‍‍  ------

‍‍届（とど）く前（まえ）に

在到達高處之前

---

‍‍弾（はじ）けて消（き）えた

‍‍弾（はじ）けて消（き）えた

‍‍シャボンの色（いろ）

‍‍  ------

‍‍  ------

‍‍(Hmm..Hmm..)

轉瞬即逝的肥皂泡的色彩

---

‍‍窓（まど）の外（そと）に

‍‍  ------

‍‍  ------

‍‍腕（うで）を伸（の）ばし

將手伸向窗外

---

‍‍もう少（すこ）しで

‍‍もう少（すこ）しで

‍‍届（とど）くものも

‍‍  ------

‍‍  ------

‍‍あきらめ

眼看即將觸及 卻選擇了放棄

---

---

‍‍どんな時（とき）でも

‍‍  ------

‍‍  ------

‍‍守（まも）られていた

無論何時 都被你守護着

---

‍‍それでも いつかは

‍‍  ------

‍‍この場所（ばしょ）から

‍‍この場所（ばしょ）から

即使如此 總有一天 從這裏離開

---

‍‍  ------

‍‍飛（と）び立（た）つ日（ひ）が来（く）る

獨自翱翔的日子終將來臨

---

---

‍‍空（そら）遠（とお）く

‍‍空（そら）遠（とお）く

‍‍広（ひろ）がる群青（ぐんじょう）

‍‍  ------

‍‍  ------

‍‍(揺（ゆ）れる)

‍‍ひとり浮かぶ（うかぶ） はぐれ雲（ぐも）

‍‍ひとり浮かぶ（うかぶ） はぐれ雲（ぐも）

天空高遠 廣闊群青 孤單漂浮的雲朵

---

‍‍置（お）き去（ざ）りにさ

‍‍(Ah~ Ah~)

‍‍れてる

‍‍ 

‍‍  ---

‍‍(そう)

‍‍私（わたし）の

‍‍ 

‍‍心（こころ）のよう

‍‍心（こころ）のよう

那般兀自離群 恰似我的內心

---

‍‍連（つ）れて行（い）って

‍‍連（つ）れて行（い）って

‍‍優（やさ）しい

‍‍穏（おだ）やかな

‍‍風（かぜ）に あなたを感（かん）じる

‍‍風（かぜ）に あなたを感（かん）じる

裹挾着和煦的微風 感受着你

---

‍‍(は~ や~)

‍‍差（さ）し伸（の）べた

‍‍伸（の）ばす

‍‍

‍‍この手（て）を

‍‍この手（て）を

‍‍今（いま）

‍‍握（にぎ）って

緊緊握住 你伸出的手

---

---

‍‍  ------

‍‍暑（あつ）く照（て）らす

‍‍陽射（ひざ）し避（さ）けて

‍‍  ------

烈日高照 避開陽光

---

‍‍隠（かく）れた影（かげ）に

‍‍隠（かく）れた影（かげ）に

‍‍  ------

‍‍あなたの声（こえ）

從樹蔭下傳來 你的聲音

---

‍‍ふいに触（ふ）れた

‍‍(Ah~ Ah~)

‍‍髪（かみ）の匂（にお）い

‍‍(Ah~ Ah~)

不經意間觸碰到的 頭髮的香氣

---

‍‍熱（ねつ）を

‍‍ 

‍‍帯（お）びた

‍‍(熱（ねつ）を

‍‍  

‍‍帯（お）びた)

‍‍この気持（きも）ちが震（ふる）える

‍‍ (ふ~る~) (え~る~)

夾帶着暑熱 顫動了我的內心

---

---

‍‍目（め）も合（あ）わさずに

‍‍  ------

‍‍  ------

‍‍すれ違（ちが）ってた

沒有交匯的視線 就此錯過

---

‍‍うつむく日（ひ）々から

‍‍  ------

‍‍顔（かお）をあげて

‍‍顔（かお）をあげて

跨越垂頭喪氣的日子 揚起頭

---

‍‍向日葵（ひまわり）のように

‍‍  ------

如向日葵一般

---

---

‍‍夏空（なつぞら）が

‍‍夏空（なつぞら）が

‍‍  ---

‍‍遮（さえぎ）るも

‍‍(強（つよ）く)

‍‍のなく

‍‍私（わたし）を見（み）つめるように

‍‍私（わたし）を見（み）つめるように

夏日的天空 一覽無餘 像是凝視着我一般

---

‍‍(Ah~ Ah~)

‍‍あなたの真（ま）っ直（す）ぐな

‍‍(その)

‍‍  ---

‍‍  ----

‍‍言葉（ことば）で

‍‍変（か）われるの

‍‍変（か）われるの

你那率真的言語 改變了我

---

‍‍守（まも）り

‍‍守（まも）り

‍‍たいと想（おも）った

‍‍   ------ (その)

‍‍初（はじ）めて生（う）まれた心（こころ）が

‍‍初（はじ）めて生（う）まれた心（こころ）が

想要守護你 這份初次萌發的感情

---

‍‍寄（よ）り添（そ）った

‍‍(Ah~ah~)

‍‍  ---

‍‍(寄（よ）り)

‍‍眩（まぶ）しく光（ひか）って

‍‍添（そ）える今（いま）

依偎着 耀眼的光芒

---

---

‍‍空高（そらたか）く この手（て）を伸（の）ばした 届（とど）きそうな雲（くも） 見上（みあ）げ

‍‍空高（そらたか）く この手（て）を伸（の）ばした 届（とど）きそうな雲（くも） 見上（みあ）げ

天空高遠 抬頭望見仿佛觸手可及的雲

---

‍‍今（いま）ならば 掴（つか）める 七色（なないろ）の輝（かがや）き

‍‍今（いま）ならば 掴（つか）める 七色（なないろ）の輝（かがや）き

如今一定能觸及那七色的光芒

---

‍‍連（つ）れて行（い）って

‍‍連（つ）れて行（い）って

‍‍穏（おだ）やかな

‍‍優（やさ）しい

‍‍風（かぜ）に

‍‍風（かぜ）に

‍‍あなたを感（かん）じる

‍‍あなたを感（かん）じる

裹挾着和煦的微風 感受着你

---

‍‍差（さ）し伸（の）べた

‍‍(Ah~ Ah~)

‍‍想（おも）いを繋（つな）ぐ

‍‍この恋（こい）を繋（つな）ぐ

與你萌生的這份思念 緊緊相連

---

---

‍‍(Ah~ Ah~)

‍‍夏（なつ）の空（そら）

‍‍いつも 私（わたし）を見（み）つめてくれる

‍‍いつも 私（わたし）を見（み）つめてくれる

夏日的天空 無論何時 都在凝望着我

---

‍‍ (Ah~ Ah~)

‍‍あなたの真（ま）っ直（す）ぐな

‍‍(その)

‍‍  ---

‍‍  ----

‍‍言葉（ことば）で

‍‍変（か）われるの

‍‍変（か）われるの

你那率真的言語 改變了我

---

‍‍守（まも）り

‍‍守（まも）り

‍‍たいと想（おも）った

‍‍   ----- (その)

‍‍初（はじ）めて生（う）まれた心（こころ）が

‍‍初（はじ）めて生（う）まれた心（こころ）が

想要守護你 這份初次萌發的感情

---

‍‍寄（よ）り添（そ）った

‍‍(Ah~ ah~)

‍‍眩（まぶ）しく光（ひか）って

‍‍寄（よ）り添（そ）える今（いま）

依偎着 耀眼的光芒