
目前可以公開的情報
用戶名	Sanry 遷璃（センリ）
性別	男（♂）
生辰	6月23日（五月初十）
星座	巨蟹座（♋）
體格	175cm（60kg）
籍貫	重慶
個人狀態	Radio作業中
所屬團體	萌百LL系列編輯團隊
總共編輯頁面	{{#cscore:Sanry\|pages}}個頁面
總共編輯次數	{{#cscore:Sanry\|changes}}次
貢獻分數	{{#cscore:Sanry\|score}}

經歷

萌娘百科編輯記錄
 萌娘文庫編輯記錄
2010年開始進入二次元的世界。

進入二次元
「入教」

2014年初由SIF「入教」成為拉拉人此前由於年少無知接觸一款叫做萌動歌姬的遊戲，好在迷途知返
2018年聖誕節，時隔近五年，收聽繆斯專輯《Snow Halation》內附廣播劇時發現依舊沒有字幕，便心生成立個人漢化的想法。
2019年9月23日加入萌娘百科LoveLive!系列編輯部
同日16:59編輯完畢第一條台詞《聖夜の女の子たち。…まだ明るいけど》慘不忍睹，至今。
有幸參加了LoveLive!Festday1。2020年1月15日乘坐飛機前往成田機場，在秋葉原玩了兩天AC之後於18日前往埼玉參戰，第二天乘坐飛機回老家接受"隔離",無症狀。
觀後感可見下文

關於二次元

Sanry's Animation Experience（好累啊不想更了）
Counting	Series	English	日本語	中文
1	LoveLive!Series	LoveLive!School Idol Project
		LoveLive! The School Idol Movie
		LoveLive!Sunshine!!
		LoveLive!Sunshine!! The School Idol Movie Over the Rainbow
		(虹咲TV動畫)
		(新系列企劃)
2	Sword Art Online	Sword Art Online
		Sword Art Online Alternative Gun Gale Online
		Sword Art Online Ordinal Scale
		Sword Art Online Alicization
		Sword Art Online Alicization War of Underworld
3	ToLoveる	To Love-Ru
3	ToLoveる	To Love-Ru Darkness
4		High School DxD		惡魔高校
5		Date A Live		約會大作戰
6		Kissx×Sis		親吻姐姐
7		Black Bullet		漆黑的子彈
8		Charlotte		夏洛特
9	Code Geass	Code Geass:Guilty Crown		罪惡王冠
		Code Geass:Lelouch of the Rebellion		叛逆的魯魯修
		Code Geass:Akito the Exiled		王國的阿基德
10	No Game No Live	No Game No Live		遊戲人生
10	No Game No Live	No Game No Live　Zero		遊戲人生零
11	Fate	Fate/Stay Night
		Fate/Stay Night Unlimited Blade Works		無限劍制
		Fate/Zero
		Fate/Kaleid Liner		魔法少女伊莉雅
		Fate/ Stay Night Heaven's Feel		天之杯
		Fate/Apocrypha
12		Dust Maiden of Amnesia		黃昏少女×失意
13		Rozen Maiden		薔薇少女
14		Angel Beats		天使的心跳
15		Evangelion		新世紀福音戰士
16		Dog Days
17		Accel World		加速世界
18		Absolutely Duo		絕對雙刃
19		Plastic Memories		可塑性記憶
20		Horizon on the Middle of Nowhere	境界線上のホライゾン	境界線上的地平線
21		The Seven Deadly Sins	七つの大罪
22		The Testament of Sister New Devil		新妹魔王的契約者
23		White Album II		白色相簿2
24		Snow White with Red Hair	赤髮の白雪姬
25		Another
26		Re:Life In A Different World From Zero	Re:ゼロから始める異世界生活	RE:從零開始的異世界生活
27		Aria the Scarlet Ammo	緋彈のアリア	緋彈的亞里亞
27		Aria the Scarlet Ammo AA		劇場版
28		Darker Than Black		黑之契約者
29		Baccano!		永生之酒
30		Miss Kobayashi's Dragon Maid	小林さんのメイドラゴン	小林家的妹抖龍
31		In Another World With Smartphone	異世界はスマートフォンとともに	手機俠
32		The Garden of Sinners	空の境界
33				我的妹妹是大阪大媽
34		Re:CREATORS
35		Knight&magic		騎士&魔法
36		GAMERS!		電玩咖
37		Occultic;Nine		超自然九人組
38		Shiki	屍鬼
39		TABOO TATTOO		禁忌咒紋
40		A Tale Of Worst One		落第騎士英雄譚
41		The Asterisk War	學戰都市Asterisk
42		Seitokai Yakuindomo	生徒會役員共	妄想學生會
43		Movie
44		Grimoire of Zero	ゼロから始める魔法の書
45		Haven's Lost Property	そらのおとしもの	天降之物
46		Movie
47		Spirited Away	千と千尋の神隱し	千與千尋
48		Your Name	君の名は。	你的名字
49		Eromanga Sensei	エロマンガ先生	埃羅芒阿老師
50		Ore No Imouto Ga Konnani Kawaii Wake Ga Nai	俺の妹がこんなにかわいいわけがない	我的妹妹不可能那麼可愛
51		The World God Only Knows	神のみぞ知る世界	只有神知道的世界
52		Haganai	僕は友達が少ない	我的朋友很少
53		To Aru Majutsu No Index	とある魔術の禁書目錄
54		To Aru Kagaku No Railgun	とある科學の超電磁砲
55		Hayate the Combat Butler	ハヤテのごとく！	旋風管家
56		Akame ga Kill!	アカメが斬る！	斬！赤紅之瞳
57		The Familiar of Zero	ゼロの使い魔	零之使魔
58		Unbreakable Machine-Doll	機巧少女は傷つかない	機巧少女不會受傷
59		Shakugan no Shana	灼眼のシャナ	灼眼的夏娜
60		Yuki Yuna is a Hero	結城友奈は勇者である
61		Future Diary	未來日記
62		How to Raise a Boring Girlfriend	冴えない彼女の育てかた	路人女主的養成方法
63		Kantai Collection	艦これ
64		Log Horizon		記錄的地平線
65		Assassination Classroom	暗殺教室
66		The Irregular at Magic High School	魔法科高校の劣等生
67		Amagi Brilliant Park		甘城光輝遊樂園
68		Seraph of the End	終わりのセラフ	終結的熾天使
69		Nyaruko: Crowling with Love	這いよれ！ニャル子さん	潛行吧！奈亞子
70		Gonna be the Twin-Tail!!	俺、ツインテールになります	我，要成為雙馬尾
71		Shimoneta:A Boring World Where the Concept of Dirty Jokes Doesn't Exist	下ネタという概念が存在しない退屈な世界	沒有黃段子的無聊世界
72		Durarara!!		無頭騎士異聞錄
73		Haven't You Heard?I'm Sakamoto	坂本ですが？	在下坂本，有何貴幹？
74		World Break:Aria of Curse for a Holy Swordsman	聖劍使いの禁呪詠唱
75		Classroom of the Elite	ようこそ實力至上主義の教室へ	歡迎來到實力至上主義的教室
76		Food Wars!:Shokugeki no Soma	食戟のソーマ	食戟之靈
77		Land of the Lustrous	寶石の國
78			騎士&魔法
79		Rokka:Braves of the Six Flowrs	六花の勇者
80		Aho-Girl	アホガール	笨女孩
81		Infinite Stratos
82		Clannad
83		School Days		日在校園
84		Corpse Party		屍體派對
85		Prison School	監獄學園
86		My Wife is the Student Council President	おくさまが生徒會長！	我老婆是學生會長
87		Himouto!Umaru-chan	乾物妹！うまるちゃん	乾物妹小埋
88		Monthly Girl's Nozaki-kun	月刊少女野崎くん
89		Bladedance of Elementalers	精靈使いの劍舞
90		Tokyo Ghoul	東京喰種
91		Listen to Me,Girls!I Am Your Father!	パパのいうことを聞きなさい	要聽爸爸的話
92		Toradora!	とらドラ！	龍與虎
93		School-Live!	がっこうぐらし！	學園孤島
94		Nisekoi	ニセコイ	偽戀
95		Brynhildr in the Darkness	極黑のブリュンヒルデ	極黑的布倫希爾特
96		Love,Chunibyo&Other Delusions	中二病でも戀がしたい！	中二病也要談戀愛
97		Baka and Test	バカとテストと召喚獸	笨蛋測試召喚獸
98		The Pet Girl of Sakurasou	さくら莊のペットな彼女	櫻花莊的寵物女孩
99		Oh My Goddess!	ああっ女神さまっ	我的女神
100		Yosuga no Sora	ヨスガノソラ	緣之空
101		Is This a Zombie?	これはゾンビですか？	這是殭屍嗎？
102		Anohana:The Flower We Saw That Day	あの日見た花の名前を僕たちはまだ知らない	我們仍未知道那天我們所看見的花的名字
103		Nagasarete Airantou	ながされて藍蘭島	藍蘭島漂流記
104		Student Council's Discretion	生徒會の一存	學生會的一己之見
105		Sekirei	セキレイ	鶺鴒女神
106		My Bride Is a Mermaid	瀨戶の花嫁
107		Nakaimo-My Sister Is Among Them!	この中に一人、妹がいる！	三人行，必有我妹
108		My Youth Romantic Comedy Is Wrong,As I Expected	やはり俺の青春ラブコメはまちがっている	我的青春戀愛物語果然有問題
109		Da Capo		初音島
110		Okami-san and her Seven Compainions		大神與七位夥伴
111		Love Hina		純情房東俏房客
112		Mysterious Girlfriend X	謎の彼女
113		Kimi Kiss	キミキス	君吻
114		Attack on Titan	進擊の巨人
115		Our Home's Fox Diety	我が家のお稻荷さま	我家有位狐仙大人
116		Monogartari	化物語
			傷物語
			偽物語
			貓物語
			傾物語
			花物語
			囮物語
			鬼物語
			戀物語
			憑物語
			曆物語
			終物語
			愚物語
			業物語
			撫物語
			結物語
			忍物語
			宵物語
			余物語
			扇物語
			死物語
117		Dog&Scissors	犬とハサミは使いよう	狗與剪刀的正確用法
118		5 Centimerter Per Second	秒速５センチメートル	秒速五厘米
119		The Mystic Archives of Dantalian	ダンタリアンの書架	丹特麗安的書架
120		I Can't understand What My Husband Is Saying	旦那が何を言っているかわからない件	關公說事
121		Black Butler		漆黑的子彈
122		Inu x Boku SS	妖狐×僕SS	妖狐×仆SS
123		Recently,My Sister is Unusual	最近、妹のようすがちょっとおかしいんだが	最近妹妹的樣子有點怪
124		Girls Bravo		女生萬歲
125		Chobits		人形電腦天使心
126		Himegoto	ひめゴト	搞姬日常
127		OniAi	お兄ちゃんだけど愛さえあれば關係ないよねっ	就算是哥哥只要有愛就沒有問題了對吧
128		Futakoi Alternative	雙戀
129		Kanokon	かのこん	我的狐仙女友
130		My Neighbor Seki	となりの關くん	課堂小動作
131		Strawberry 100%	いちご１００％	草莓100%
132		Daily Lives of High School Boys	男子高校生の日常
133		Puella Magi Madoka Magica	魔法少女まどか☆マギカ	魔法少女小圓
134		Kamisama Kiss	神樣はじめました	元氣少女緣結神
135		Steins;Gate		命運石之門
136		Magical Girl Ore	魔法少女俺	老子是魔法少女
137		Girls' Last Tour	少女終末旅行
138		Paprika		紅辣椒
139		How Not to Summon a Demon Lord	異世界魔王と召喚少女の奴隷魔術
140		Rail Wars!	日本國有鐵道公安隊
141		Cells At Works!	はたらく細胞	工作細胞
142		The Master of Ragnarok & Blesser of Einherjar	百鍊の霸王と聖約の戰乙女
143		Back Street Girls	ゴクドルズ	后街女孩
144		Hinamatsuri	ヒナまつり	超能力女兒
145		Zombie Land Saga		佐賀偶像是傳奇
146		Boarding School Juliet	寄宿學校のジュリエット	寄宿學校的朱麗葉
147		King's Game	王樣ゲーム	國王遊戲
148		Dropkick on MY Devil!	邪神ちゃんドロップキック	邪神與廚二病少女
149		My Hero Academia	僕のヒーローアカデミア	我的英雄學院
150		That Time I Got Reincarnated as a Slime	轉生したらスライムだった件	關於我轉生變成史萊姆這檔事
151		Angels of Death	殺戮の天使
152		Record of Grancrest War	グランクレスト戰記	皇帝聖印戰記
153		The Heroic Legend of Arslan	アルスラーン戰記	阿爾斯蘭戰記
154		Akashic Records of bastard Magic Instructor	ログでなし魔術講師と禁忌教典	不正經的魔術講師
155		Magical Warfare	魔法戰爭
156		Gabreiel Dropout		珈百璃的墮落
157		Blood Blockade Battlefront	血界戰線
158		Goblin Slayer		哥布林殺手
159		Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai	青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない	青春豬頭少年不會夢到兔女郎學姐
160		Uchi no Maid ga Uzasugiru!	うちのメイドがウザすぎる！	我家女僕有夠煩的！
161		Citrus		柑橘味香氣
162		Mob Psycho 100		路人超能100
163		Kakegurui-Complusive Gambler	賭ケグルイ	狂賭之淵
164		The Saga of Tanya the Evil	幼女戰記
165		Kemono Frends	けものフレンズ	獸娘動物園
166		Kaguya-sama: Love IS War	かぐや樣は告げらせたい～天才たちの戀愛頭腦戰～	輝夜姬大小姐想讓我告白～天才們的戀愛頭腦戰～
167		The Rising of the Shield Hero	盾の勇者の成り上がり	盾之勇者成名錄
168		I Couldn't Become a Hero, So I Relucantely Decided to Get a Job.	勇者になれなかったおれはしぶしぶ就職を決意しました。	當不了勇者的我，只好認真找工作了。
169			オコジョとヤマネ	白鼬與山鼠
170		The Ancient Magus' Bride	魔法使いの嫁	魔法使的新娘
171		Dororo	どろろ	多羅羅
172			同居人はひざ、時々、頭うえ	同居人是貓
173			私に天使が舞い降りた！	天使降臨到我身邊
174		Teasing Master Takagi-san	からかい上手の高木さん	擅長捉弄人的高木同學
175		Squid Girl	侵略！イカ娘	侵略！烏賊娘
176			鬼滅の刃
177			川柳少女
178			賢者の孫
179			異世界かるてっと	異世界四重奏
180		Yuru Yuri	ゆるゆり	搖曳百合
181		Danganronpa	ダンガンロンパ希望の學園と絶望の高校生	彈丸論破希望的學園與絕望的高中生
182			怪獸惑星
183		Blend·S		屬性咖啡廳
184			ネットゲの嫁は女の子じゃないと思った？	線上老婆不可能是女生
185			ソウナンですか？	遭難了嗎？
186			アニメガタリズ	動畫同好會
187		Dr.STONE		石紀元
188				入間同學入魔了
189				實況主的逃脫遊戲
190				重來吧，魔王大人！
191				平凡職業造就世界最強
192				COP CRAFT
193				昴宿七星
194				五等分的花嫁
195				女高中生的虛度日常
196				境界的彼方
197				慎之勇者
198				平均值
199		Gate	自衛隊　彼の地にて、斯く戰えり	奇幻自衛隊
200		And You Thought There Is Never a Girl Online?	ネトゲの嫁は女の子じゃないと思った？	線上遊戲的老婆不可能是女生？
201				冰海戰記
202		Conception	俺の子供を産んでくれ！	為我而生
203		High Score Girl		高分少女
204		JoJo
205				盾姬勇者
206			虛構推理

編輯工具：https://www.tablesgenerator.com

遷璃Sanry個人漢化

歡迎來到遷璃Sanry個人漢化
本漢化所成立目的在於解決
繆斯的大量廣播劇沒有台詞（或以前有但被刪除）而對其有了解或收聽意向的拉拉人造成困擾
導致的問題，
順便提高自我日語水平。
歡迎各位前來閱讀
歡迎留言評論

閱前須知

此列表所提供台詞全為個人聽譯，故難免會有一些地方不準確，望海涵/指正
未經作者同意請勿轉載

閱讀建議

建議利用第三方軟件（音樂播放器/視頻播放器）播放繆斯的廣播劇，並在下列表中找到相應的文章（即手動字幕）
缺點：沒有彈幕所以看着可能些許無趣，所以接下來本人會儘量將視頻作品投稿至嗶哩嗶哩，屆時還望前來捧場~~（下次一定）~~

顏色分配

高坂穗乃果絢瀨繪里南ことり園田海未星空凜西木野真姬東條希小泉花陽矢澤にこ全員 (其它)
廣播劇台詞均以以上顏色分配，出現複數同時發言是則採用漸變色，若出現全員（或非全員但無法判斷具體哪幾人說話的時候）則採用黑色，其他人（或物）發出的聲音採用黑色。

版本記錄

2020-02-24
廣播劇可視化實驗開始
2020-02-25
字幕模板更新，特此感謝虹組
2020-02-26
開始對Live2D技術進行學習
2020-4-30
進入No.10字幕組更新暫時擱置

廣播劇及其所屬專輯列表

列表按照發售順序排列

μ's
專輯封面	專輯名稱	廣播劇原名(中文)	備註	其他
	僕らのLIVE 君とのLIFE	自己紹介 (自我介紹)	1st	av1802074(N組)
	Snow halation	聖夜の女の子たち。…まだ明るいけど（平安夜的少女們。…雖然還很開朗）	2nd	暫無
		あなたとクリスマス（和你一起過聖誕節）		暫無
		未来へゴー・ネクスト（向着未來Go·Next）		暫無
	Love marginal	やりたい握手会！（想要舉辦握手會！）	Unit 1st	暫無
	ダイヤモンドプリンセスの憂鬱	雨の日の練習は（雨天的練習）		暫無
	知らないLove*教えてLove	みんなで水着を選んだら（大家一起選泳衣的話）		暫無
	夏色えがおで1,2,Jump!	沖縄到着！（到達沖繩！）	3rd	暫無
		やがてPV撮影に（終於要拍PV了）		內容
		みんなでBBQ （大家一起BBQ）		暫無
		波打ち際のパラダイス（海岸邊的天堂）		暫無
	海色少女に魅せられて	冬の海辺にて～Date with 海未～（冬天的海邊て～Date with 海未～）	Solo Live!	暫無
	ことりLovin' you	光輝く遊園地～Date with ことり～（光輝遊樂園～Date with 小鳥～）		暫無
	ほんのり穂乃果色！	ハッピーピックニック!～Date with 穂乃果～（Happy Picnic!～Date with 穗乃果～）		暫無
	もぎゅっと“love”で接近中!	もうすぐバレンタイン（馬上就是情人節）	4th	暫無
		準備だ!バレンタイン（準備噠！情人節）		暫無
		レッツクッキング! （Let's Cooking!）		暫無
		あなたのもとへ（向着你的身邊）		暫無
	Mermaid festa vol.2 ～Passionate～	ほのりん、あなたを起こしに来ました！（果凜，來叫你起床啦！）	雙人三人組合單曲	暫無
	乙女式れんあい塾	にこのぞ、手作り弁当を持って来ました！（妮希，給你帶來手工便當啦！）		暫無
	告白日和、です！	ことぱな、お見舞いに来ました！（花鳥，來看望你啦！）		暫無
	soldier game	まきうみえり、お勉強会しにきました！（姬海繪、來開學習會啦！）		暫無
	Wonderful Rush	喫茶とメイドな一年生（咖啡廳和女僕的一年生）	5th	暫無
		屋敷にお化けは二年生（宅子的妖怪是二年生）		暫無
		ショーでファッション!三年生（時裝Show!三年生）		暫無
		ダンス・クライマックス! （Dance·Climax!）		暫無
	微熱からMystery	プールでトレーニング!? （在泳池訓練！？）	Unit 2nd	暫無
	Cutie Panther	プールでウェイトレス!? （在泳池當服務員！？）		暫無
	Pure girls project	プールでオンステージ! （在泳池登上舞台！）		暫無
	Music S.T.A.R.T!!	行こう行こう♪雪の国へ（出發出發♪前往雪之國度）	6th	暫無
		ゲレンデでサバイバル!? （滑雪場求生！？）		暫無
		危ない!?イン・マイ・ドリーム（危險!?在我的夢裏）		暫無
	永遠フレンズ	カモナ!真姫ハウス（Come On A Maki House!）	Unit 3rd	暫無
	秋のあなたの空遠く	見たい知りたい！モードチェック（增長見聞！模式確認）		暫無
	冬がくれた予感	夢にときめけ！今にふりつけ！（為夢想心動！現在開始編舞！）		暫無
	Dreamin' Go! Go!!	ワンデイ・ポリスストーリ（One Day·Police Story）	5th Live	暫無
		ネクスト・アイドル・ジェネレーション（Next·Idol·Generation）		暫無
		ホーム・ラブリー・ホーム（Home·Lovely·Home）		暫無

Aqours
專輯封面	專輯名稱	廣播劇原名(中文)	備註	其他
	SUMMER VACATION	南天の白き千歌と果南（南天白色的千歌與果南）	雙人三人組合單曲	暫無
		西天の眩きルビィとダイヤ（西天耀眼的一黛一露）		內容
		東天の危うき曜と善子（東天危險的曜善）		暫無
		北天の遙かなる梨子と鞠莉と花丸と…… （北天遙遠的梨子與鞠莉與花丸還有……）		暫無