討論:Johnny Panzer

對Johnny Panzer中文名的看法

上一個翻譯者將Johnny Panzer翻譯為「強尼·潘澤」，但實際上，Johnny的普遍翻譯為「約翰尼」，意思是「耶和華是仁慈的」。英文名字裏john通常譯為約翰，Johnny翻譯為『約翰尼』我認為沒有什麼問題。「強尼」作為男子名，有Jonny/Johnny兩個翻譯，容易造成歧義。個人認為翻譯為「約翰尼·潘澤」更好一些，望通過。——以上未簽名^{(註)本條留言未簽名，留言後請記得用--~~~~簽名！}的留言由Ellie Rose（討論·貢獻）於2022年12月2日 (五) 21:45 (UTC+8)添加。