讨论:Johnny Panzer

对Johnny Panzer中文名的看法

上一个翻译者将Johnny Panzer翻译为“强尼·潘泽”，但实际上，Johnny的普遍翻译为“约翰尼”，意思是“耶和华是仁慈的”。英文名字里john通常译为约翰，Johnny翻译为‘约翰尼’我认为没有什么问题。“强尼”作为男子名，有Jonny/Johnny两个翻译，容易造成歧义。个人认为翻译为“约翰尼·潘泽”更好一些，望通过。——以上未签名^{(注)本条留言未签名，留言后请记得用--~~~~签名！}的留言由Ellie Rose（讨论·贡献）于2022年12月2日 (五) 21:45 (UTC+8)添加。