2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
  • Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。

討論:我的世界 地球

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

翻譯問題

歡迎各位翻譯正文中的單詞 Tappable 。此單詞在使用官方語言瑞典語或者其他語言（包括英文）均會顯示 可表 ，不符合文意。 個人認為翻譯成道具或者物品-- ««Dr_Hamilton 討論 2020年5月3日 (日) 19:48 (CST)

@Dr_Hamilton 這個單詞在哪裏摘抄的?--Tnt233（討論） 2020年8月11日 (二) 09:38 (CST)
@Tnt233 源中文MinecraftWiki，見註釋。

不過剛才看了一下，他們的翻譯是「可點擊物」，感覺「可交互物」更好些--——From- ««Dr_Hamilton-討論« 2020年8月11日 (二) 12:40 (CST)

抱歉晚了，這個詞沒能在牛津高階詞典上查到，但是某些翻譯指向的都是「可交互的物品」，所以你的翻譯沒問題@Dr_Hamilton-- Al Birdhaun 2020年9月29日 (二) 20:51 (CST)
@Tnt233 已替換--——From- ««Dr_Hamilton-討論«

2020年9月29日 (二) 22:11 (CST)

取自 "https://moegirl.icu/index.php?title=Talk:我的世界_地球&oldid=6024873"