Sweet Pop

萌娘百科歡迎您來到Palette相關條目！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

Sweet Pop
《9-nine- Sound Premium Record》專輯封面
演唱	新海天 CV:澤澤砂羽/種崎敦美
作曲	Yuki Nakano
作詞	飲茶娘
編曲	Yuki Nakano
收錄專輯
《9-nine-Character Songs》 《9-nine- Sound Premium Record》

《Sweet Pop》是Palette製作的遊戲《9-nine-》系列第2部《天色天歌天籟音》的女主角新海天的角色歌。

於《9-nine-》系列第4部《雪色雪花雪余痕》發售後製作，收錄於專輯《9-nine-Character Songs》與《9-nine- Sound Premium Record》中。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯來源：網易雲用戶「愛哭的古河同學」

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

毎日（まいにち）がそう Happy days

每天都是這樣 Happy days

そっけないほど I love you

然而你態度很是冷淡 I love you

最大級（さいだいきゅう）の強（きょう）がり続（つづ）けてる

一直以來壓抑着情感

握（にぎ）った手（て）そのまま 側（そば）にいて

只想握着你的手伴在你身邊

おはよう 無防備（むぼうび）に寝（ね）てますね

早上好 毫無防備地又睡着呢

お願（ねが）い もう少（すこ）しだけ見（み）せて

拜託讓我再看下你的睡臉吧

毎日隣（まいにちとなり）にいられたらな

想着如果每天都能在一起的話

なんてね 笑顔（えがお）の裏隠（うらかく）して

卻還是隱藏了笑容說聲玩笑話啦

今日（きょう）も止（と）まらない この気持（きも）ち

一直以來停不下對你的思念

誰（だれ）にも渡（わた）さないよ絶対（ぜったい）

這份情感已超越了所有人

一緒（ちょ）に見（み）た物語（ものがたり）の数（かず）

一起遇見的諸多故事

二人（ふたり）の思（おも）い出（で） ギュッと重（かさ）なる

兩人的回憶重疊交錯

しゅわり 飲（の）み込（こ）む言葉（ことば）

和你視線交匯的時候

目（め）と目（め）が合（あ）ったその先（さき）を

支支吾吾的說辭

妄想（もうそう）しちゃう

好像腦袋短路了呢

毎日（まいにち）がそう Happy day

每天都是這樣 Happy days

そっけないほど I love you

然而你態度很是冷淡 I love you

最大級（さいだいきゅう）の強（きょう）がり続（つづ）けてる

一直以來壓抑着情感

握（にぎ）った手（て）そのまま 側（そば）にいて

只想握着你的手伴在你身邊

いつも強（つよ）がっているけれど

雖然總是逞強着

私（わたし）の前（まえ）で たまに甘（あま）えて

意外地偶爾也會撒嬌呢

冗談（じょうだん）と本音（ほんね）が混（ま）ざり合（あ）う

玩笑和心聲相互摻雜

弾（はじ）けたグラスの中眺（なかなが）めて

像在碰撞的玻璃中望着

今日（きょう）もからかわれ笑（わら）ってる

今天也是開懷笑顏的一天

こんな日（ひ）が続（つづ）くだけでいいの

這樣的日子願能持續下去

たまには添（そ）い寝（ね）と髪（かみ）をなでて

偶爾與你同睡並撫摸你的頭髮

二人（ふたり）の指先（ゆびさき）そっと重（かさ）ねて

我們的指尖悄然間重疊一起

急（きゅう）に寂（さび）しくなって

突生出的寂寥之情

伸（の）ばした先（さき）に ある体温（からだぬく）

但溫暖的體溫隨之傳遞來

伝（つた）わっていく

就在那延伸的前方

夢（ゆめ）の中（なか）なら It's so good

倘若身在夢中 It's so good

素直（すなお）に言（い）える I need you

率直地說出 I need you

二人（ふたり）の距離（きょり） 崩（くず）すのが怖（こわ）いのに

明明害怕破壞兩人的距離

特別（とくべつ）になりたい

卻想變成獨一無二的

高鳴（たかな）る鼓動（こどう） 行（い）ける

高亢跳動的心跳聲

そんな笑顔（えがお）で見（み）ないで

別帶着這樣的笑容看我

今（いま）にも飛（と）び込みたくなる衝動（しょうどう）を

感覺已到達跳躍的臨界點

抑（おさ）えては望（のぞ）むの こっち見（み）

抑制着想法 看我這邊

もしも 辛（つら）い時（とき）には

感到痛苦的時候

誰（だれ）より近（ちか）く 寄（よ）り添（そ）って

我會比所有人都靠近你

守（まも）りたいから

並且守護你

毎日（まいにち）がそう Happy days

每天都是這樣 Happy days

そっけないほど I love you

然而你態度很是冷淡 I love you

最大級（さいだいきゅう）の強（きょう）がり続（つづ）けてる

一直以來壓抑着情感

握（にぎ）った手（て）そのまま

就這樣握着你的手

夢（ゆめ）の中（なか）なら It's so good

倘若身在夢中 It's so good

素直（すなお）に言（い）える I need you

率直地說出 I need you

二人（ふたり）の距離（きょり） 崩（くず）すのが怖（こわ）いのに

明明害怕破壞兩人的距離

特別（とくべつ）になりたい いつでも 私（わたし）の 側（そば）にいて

卻想與眾不同 永遠都陪伴在我身邊