Staccato Days

與葵和日向一同創造登山旅途中的回憶吧！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

スタッカート・デイズ
專輯封面
譯名	Staccato Days 斷音Days
演唱	葵(CV.井口裕香) 日向(CV.阿澄佳奈)
作詞	稻葉惠美
作曲	Tom-H@ck
編曲	yamazo
時長	4:25
收錄專輯
《スタッカート・デイズ》

《スタッカート・デイズ》（Staccato Days）是動畫《向山進發》（第一季）的主題曲，由葵^{(CV.井口裕香)}、日向^{(CV.阿澄佳奈)}演唱，收錄於專輯《スタッカート・デイズ》中。

歌曲

• 在動畫第一季中作為片尾曲使用。
• 在動畫第二季中作為第12話的插入歌使用；作為第13話 - 第15話的片尾曲使用。
• 在動畫第三季中作為第11話、第12話的插入歌使用。
• 在動畫第四季中作為第3話的插入歌使用；作為第12話的片尾曲使用。

完整版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

合唱 
雪村葵  倉上日向 

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

並（なら）んで歩（ある）いてたら自然（しぜん）に

並排前行的話 自然而然地

二人三脚（ににんさんきゃく）なってたね

就成了兩人三足呢

透明（とうめい）リボンで結（むす）ぼう

用透明的絲帶系在一起吧

ひとりで描（えが）く夢（ゆめ）は

一個人描繪的夢想

ふたりなら立体的（りったいてき）になる

兩個人一起的話就會變得立體起來

キュンときて上昇（じょうしょう）!

內心揪緊上升！

行（い）こう!

走吧！

スタッカートみたいに

像斷音一般

胸（むね）を叩（たた）くワクワク感（かん）

叩擊着胸膛的興奮感

それに つきあってくれる

再加上 陪伴着我

気（き）の合（あ）う Dear My Friend

我意氣相投的摯友

地球（ちきゅう）色（いろ）パレット

將地球色調色板的

混（ま）ぜて明日（あした）は何色（なにいろ）?

色彩混合 明天會是什麼顏色？

不思議（ふしぎ） 不安（ふあん）より

不可思議 比起不安

楽（たの）しみの容量（ようりょう）が増（ふ）えたよ

反而是快樂的容量增加了哦

また明日（あした）!ヤッホー♪

明天見！Yahoo♪

笑（わら）いのツボが似（に）てきたよね

笑點很相似呢

あははっ!てこだました

啊哈哈地笑着附和

おいで 手招（てまね）く青空（あおぞら）

過來呀 藍色的天空招着手

道（みち）に迷っちゃった日（ひ）も

迷路的日子裏

おしゃべりの時間（じかん）が増（ふ）えてラッキー

交談的時間增加了 真是幸運

一歩（いっぽ）ごと休憩（きゅうけい）…しよう!

每一步都休息一下吧！

ア・ラ・モードな毎日（まいにち）

最新流行的每一天

嬉（うれ）しかったこと おいしかったもの

快樂的事情 好吃點的東西

それを 一番（いちばん）に話（はな）したくなる

最想說的就是這些

Dear My Friend

我親愛的朋友

未来（みらい）行（い）きチケット2枚（にまい）

兩張開向未來的車票

席（せき）はとなり同士（どうし）

座位相鄰的夥伴

あくび 同時（どうじ）にしたら

同時打個哈欠的話

次（つぎ）なる計画（けいかく）は…?

下一個計劃是？

ひとりで描（えが）く夢（ゆめ）は

一個人描繪的夢想

ふたりなら立体的（りったいてき）になる

兩個人一起的話就會變得立體起來

キュンときて上昇（じょうしょう）

內心揪緊上升！

行（い）こう!

走吧！

思（おも）い通（ど）りいかないことも

不能如願以償的事

けっこうあったりするけど

常常會有

めげず つきあってくれる

不畏懼 陪伴着我

気（き）の合（あ）う Dear My Friend

我意氣相投的摯友

ア・ラ・モードな毎日（まいにち）

最新流行的每一天

嬉（うれ）しかったこと おいしかったもの

快樂的事情 好吃點的東西

それを 一番（いちばん）に話（はな）したくなる

最想說的就是這些

Dear My Friend

我親愛的朋友

地球（ちきゅう）色（いろ）パレット

將地球色調色板的

混（ま）ぜて明日（あした）は何色（なにいろ）?

色彩混合 明天會是什麼顏色？

不思議（ふしぎ） 不安（ふあん）より

不可思議 比起不安

楽（たの）しみの容量（ようりょう）が増（ふ）えたよ

反而是快樂的容量增加了哦

また明日（あした）!ヤッホー♪

明天見！Yahoo♪

翻譯來源：網易雲音樂