Tender Finder

与葵和日向一同创造登山旅途中的回忆吧！
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

テンダー・ファインダー
演唱	黑崎穗香(CV.东山奈央)
作词	稲葉エミ
作曲	yamazo
编曲	yamazo
时长	4:56
《TVアニメ 「ヤマノススメ サードシーズン」 キャラクターソングミニアルバム》收录曲
野いちごガーランド (4) テンダー・ファインダー (5) 无

《テンダー・ファインダー》是动画《向山进发》中黑崎穗香的角色歌，由东山奈央演唱，收录于专辑《TVアニメ 「ヤマノススメ サードシーズン」 キャラクターソングミニアルバム》中。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

好すきって思おもった風景ふうけいが

我想喜欢的风景

地球ちきゅうのどこかで待まっているから

一定在地球某处等我

この冷つめたい雨あめが　あがるのを待まつ時間じかんも　やじゃない

也不是等这冰冷的大雨停下

雲ぐも　太陽たいよう　一瞬いっしゅんの風かぜ

云朵　太阳　瞬间飘过的风儿

みんな　天才てんさい肌はだのアーティストなんだ

大家都是天才艺术家

写真しゃしん一枚いちまい撮とるって　奇跡きせきのコラボなのかも

拍下一张照片　真是天作之合

木き々の緑みどり　空そらの青あお　最高さいこうの被写体ひしゃたいだった

青葱的树木　湛蓝的天空　真是最佳的被摄体

色いろとりどり騒さわがしい　トモダチが映うつるまでは

各种各样的颜色争奇斗艳　直到拍到了朋友

なんだろう

什么啊

反応（こたえ）とか、わからないけど

尽管不知道会有什么反应

伝つたえるとか、下手へただけど

尽管不知道是否传达到

大好だいすきを　分わけ合あえば　増ふえるって

但是喜欢被分享的话就会翻倍呢

気きづかせてくれた

希望你注意到啊

ファインダーの中なかの　宝物たからもの

取景器内是我的宝物

ちょっと　歩幅ほはば　合あわせてみた

将歩幅再调整一下

周まわりはきっと気きづいてない程度ていど

周围的人都不会注意到的那种

無理むりに笑わらわなくていい

然后我可以偷偷笑

こんな場所ばしょ　探さがしてたかも

这个地方　别人可能已经找到了

花はなの緋色（ひいろ）　尾根おねの雪色（しろ）　ずっと持もっていたくて

绯红色的花儿　雪白的山脊　想一直握在手里

カメラにためこんだ日ひ々　少すこしだけ　見みてもいいよ

为了满足我的相机　这种风景看看也不错啊

どうだろう

怎么了

騒さわがしい“そこらへん”に

那边好吵

そっと　ピントを合あわせてみよう

悄悄地　对焦看看

泣ないたり笑わらったりする姿は

那时而哭泣时而笑闹的姿态

風景ふうけいに似にてるね

就像一幅风景

ファインダーの中なかの　宝物たからもの

是我的取景器内的宝物呢

反応（こたえ）とか、わからないけど

尽管不知道会有什么反应

伝つたえるとか、下手へただけど…

尽管不知道是否传达到

今日きょう　ピントが合わなくても　

即使今天可能对焦不准确　

明日あした　アングルが違ちがっても

即使明天可能角度不一样

大丈夫だいじょうぶだって笑わらってくれる仲間（ひと）　

即使笑着对我说没事的人

そうそういないから

没有那么多

焼やきつけてみよう　まばたきで

将那眨眼间的照片洗出来

ファインダーの外そとの　宝物たからもの

这是我取景器外的宝物

見みつけたよ　宝物たからもの　見みつけたよ…

看到了　我的宝物　看到了...

收录单曲专辑

《向山进发》角色歌
专辑封面
原名	TVアニメ 「ヤマノススメ サードシーズン」 キャラクターソングミニアルバム
发行	NBCUniversal Entertainment Japan LLC
发行地区	日本
发行日期	2018年08月24日
商品编号	SMRR-018（TGCS-10907）
专辑类型	角色歌

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	カタツムリまいんど	3:52
2.	てっぺん目指し隊	4:22
3.	追い風ホイッスル	4:11
4.	野いちごガーランド	3:57
5.	テンダー・ファインダー	4:56
总时长：		-

外部链接及注释

翻译来源： 时生my（网易云音乐）