2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
SiS CalM DowN
跳至導覽
跳至搜尋
| SiS CalM DowN | |
 向陽素描✕蜂窩第五卷BD封面 | |
| 演唱 | 沙英(CV:新谷良子) 智花(CV:釘宮理惠) |
| 作詞 | 2ANIMEny DJs |
| 作曲 | 2ANIMEny DJs |
| 編曲 | 2ANIMEny DJs |
| 時長 | 4:45 |
| 收錄專輯 | |
| TVアニメ「ひだまりスケッチ×ハニカム」 キャラクターソングアルバム
ひだまループ×エブリデイ♪ | |
《SiS CalM DowN》是動畫《向陽素描》中沙英、智花的角色歌，由沙英(CV:新谷良子)、智花(CV:釘宮理惠)演唱，歌曲風格為DJ。
歌曲
(待補充)
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ちゃんとコトバにしなきゃダメ
要好好的對話 呀不行
素直じゃなきゃ…だって
坦誠的對話 呀…畢竟
どぎまぎしちゃうの
慌慌張張的樣子
いつだってすぐUpset!
無論何時都很快會心煩！
気付かれないよぅに…隠れて! はにかむワ・タ シ
為了不被發現…要把我的靦腆藏起來！
正直過ぎ? ちょっと空回り 気になり過ぎ? また空回り
太過正直了？稍微有些徒勞 太過在意了？ 又是無用功
「たまに」じゃ遠くて「いつも」じゃ近くて
「偶爾」的話太疏遠了「一直」的話太親近了
反面教師 あっち? こっち?
反面教師 是她？ 是我？
こじれちゃう
變得彆扭起來了
ちゃんとコトバにしなきゃダメ
要好好的對話 呀不行
素直じゃなきゃ…だって
坦誠的對話 呀…畢竟
どぎまぎしちゃうの
慌慌張張的樣子
いつだってすぐUpset!
無論何時都很快會心煩！
気付かれないよぅに…隠れて! はにかむワ・タ シ
為了不被發現…要把我的靦腆藏起來！
しれっとは損気? 思考宙返り むっとして短気? 感情逆上がり
平靜就是吃虧？ 思考的翻跟頭 生氣了發脾氣？ 情感的翻單槓
ぶっちゃけて言うともっと ほかでは品行方正
真正的話語想聽到更多 在其他方面品行方正
敏感症はどっち? こっち!?
太敏感的人是誰？ 是我⁉
よじれちゃう
鬧彆扭啦
挙げ足とってばかりじゃダメ
一直在挑刺的話可不行
落ちつかなきゃ…だって
冷靜下來了嗎 呀…畢竟
ぐるぐるしちゃうの
內心團團轉
ココロすぐにUpset!
心情很快變得煩躁！
気付かれちゃいそぅ…隠れて! はにかむワ・タ シ
為了不被發現…要把我的靦腆藏起來！
（How to calm a girl down?…How to calm a girl down?…）
（How to calm a girl down?…How to calm a girl down?…）
「むずむずするの わたしがも少しちゃんと言えば 伝わるはずでも…」
「着急的樣子 也許我稍微坦誠地交談的話 就能傳達到了但是…」
「でもそのまま言えば 気にさせちゃうからほんの少しでも 優しく伝えて…」
「但是就這樣說的話 哪怕一點點也會讓人在意 要溫柔的傳達…」
「優しく伝えてくれるのは そりゃうれしいけれども なんだか余計にむずむずむず…」
「要溫柔的傳達的話 那樣我會很高興而且 總覺得更加着急了」
「え? わたしなんか悪いコト言ったかな､､､? 」
「誒？ 我是不是說了不好的話、、、？」
「､､､っても〜お姉ちゃんってやっぱむかつく!」
「、、、可是～姐姐果然還是讓人火大！」
トドケコノオモイ
送達出這份心意
ツタエタイキモチ
傳達出我的心情
わかりすぎちゃって
知道太多了
わからないけど
還都不知道
もっとそばにいれたら 変わるのかな?
在你身邊陪久一點的話 就能改變了吧？
巡り巡り元の木阿弥
弄來弄去又恢復原狀了
左手と右手 ぎゅっとつかまえて
左手和右手 緊緊握一起
ちゃんとコトバにしなきゃダメ
要好好的對話 呀不行
素直じゃなきゃ…だって
坦誠的對話 呀…畢竟
どぎまぎしちゃうの
慌慌張張的樣子
いつだっておどけて
無論何時都是滑稽樣
ばっかばかりじゃダメ
總是只顧着的話不行
落ちつかなきゃ…だって
冷靜下來了嗎 呀…畢竟
ぐるぐるしちゃうの
內心團團轉
ココロすぐにUpset!
心情很快變得煩躁！
気付かれてるの? 隠れたつもりのワ・タ シ
會發覺到嗎？ 被隱藏的我真實的想法
（How to calm a girl down?…How to calm a girl down?…）
（How to calm a girl down?…How to calm a girl down?…）
その眼の奥に 隠れたつもりのワ・タ・シ
這雙眼的深處 被隱藏的我真實的想法
（How to calm a girl down?…How to calm a girl down?…）
（How to calm a girl down?…How to calm a girl down?…）
（How to calm a girl down?…How to calm a girl down?…）
（How to calm a girl down?…How to calm a girl down?…）
その眼に写る ワタシははにかむワ・タ シ
映照在眼中 我的那一份靦腆
收錄單曲專輯
| 向陽循環×Everyday | ||
 專輯封面 | ||
| 原名 | TVアニメ「ひだまりスケッチ×ハニカム」 キャラクターソングアルバム ひだまループ×エブリデイ♪ | |
| 發行 | Lantis | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2013年11月27日 | |
| 商品編號 | LASA-5152 | |
| 專輯類型 | 角色歌 | |
- 包含《向陽素描×蜂窩》的兩人為一組合唱的角色歌以及2013年3月3日的超向陽祭 in 武道館[來源請求]
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | ハニカムスマイル | 3:46 | |||||||
| 2. | ゆるやか坂道 | 5:21 | |||||||
| 3. | カムカムキャロット☆ | 3:47 | |||||||
| 4. | 学び舎 | 4:06 | |||||||
| 5. | SiS CalM DowN | 4:45 | |||||||
| 6. | フラワーリーフ〜みんなでひとつ〜 | 3:36 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| Bonus Track | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | 組曲「ひだまりスケッチ」〜超ひだまつりin日本武道館〜 | 11:58 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
