2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
SiS CalM DowN
跳转到导航
跳转到搜索
| SiS CalM DowN | |
 向阳素描✕蜂窝第五卷BD封面 | |
| 演唱 | 沙英(CV:新谷良子) 智花(CV:钉宫理惠) |
| 作詞 | 2ANIMEny DJs |
| 作曲 | 2ANIMEny DJs |
| 編曲 | 2ANIMEny DJs |
| 时长 | 4:45 |
| 收录专辑 | |
| TVアニメ「ひだまりスケッチ×ハニカム」 キャラクターソングアルバム
ひだまループ×エブリデイ♪ | |
《SiS CalM DowN》是动画《向阳素描》中沙英、智花的角色歌，由沙英(CV:新谷良子)、智花(CV:钉宫理惠)演唱，歌曲风格为DJ。
歌曲
(待补充)
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ちゃんとコトバにしなきゃダメ
要好好的对话 呀不行
素直じゃなきゃ…だって
坦诚的对话 呀…毕竟
どぎまぎしちゃうの
慌慌张张的样子
いつだってすぐUpset!
无论何时都很快会心烦！
気付かれないよぅに…隠れて! はにかむワ・タ シ
为了不被发现…要把我的腼腆藏起来！
正直過ぎ? ちょっと空回り 気になり過ぎ? また空回り
太过正直了？稍微有些徒劳 太过在意了？ 又是无用功
「たまに」じゃ遠くて「いつも」じゃ近くて
「偶尔」的话太疏远了「一直」的话太亲近了
反面教師 あっち? こっち?
反面教师 是她？ 是我？
こじれちゃう
变得别扭起来了
ちゃんとコトバにしなきゃダメ
要好好的对话 呀不行
素直じゃなきゃ…だって
坦诚的对话 呀…毕竟
どぎまぎしちゃうの
慌慌张张的样子
いつだってすぐUpset!
无论何时都很快会心烦！
気付かれないよぅに…隠れて! はにかむワ・タ シ
为了不被发现…要把我的腼腆藏起来！
しれっとは損気? 思考宙返り むっとして短気? 感情逆上がり
平静就是吃亏？ 思考的翻跟头 生气了发脾气？ 情感的翻单杠
ぶっちゃけて言うともっと ほかでは品行方正
真正的话语想听到更多 在其他方面品行方正
敏感症はどっち? こっち!?
太敏感的人是谁？ 是我⁉
よじれちゃう
闹别扭啦
挙げ足とってばかりじゃダメ
一直在挑刺的话可不行
落ちつかなきゃ…だって
冷静下来了吗 呀…毕竟
ぐるぐるしちゃうの
内心团团转
ココロすぐにUpset!
心情很快变得烦躁！
気付かれちゃいそぅ…隠れて! はにかむワ・タ シ
为了不被发现…要把我的腼腆藏起来！
（How to calm a girl down?…How to calm a girl down?…）
（How to calm a girl down?…How to calm a girl down?…）
「むずむずするの わたしがも少しちゃんと言えば 伝わるはずでも…」
「着急的样子 也许我稍微坦诚地交谈的话 就能传达到了但是…」
「でもそのまま言えば 気にさせちゃうからほんの少しでも 優しく伝えて…」
「但是就这样说的话 哪怕一点点也会让人在意 要温柔的传达…」
「優しく伝えてくれるのは そりゃうれしいけれども なんだか余計にむずむずむず…」
「要温柔的传达的话 那样我会很高兴而且 总觉得更加着急了」
「え? わたしなんか悪いコト言ったかな､､､? 」
「诶？ 我是不是说了不好的话、、、？」
「､､､っても〜お姉ちゃんってやっぱむかつく!」
「、、、可是～姐姐果然还是让人火大！」
トドケコノオモイ
送达出这份心意
ツタエタイキモチ
传达出我的心情
わかりすぎちゃって
知道太多了
わからないけど
还都不知道
もっとそばにいれたら 変わるのかな?
在你身边陪久一点的话 就能改变了吧？
巡り巡り元の木阿弥
弄来弄去又恢复原状了
左手と右手 ぎゅっとつかまえて
左手和右手 紧紧握一起
ちゃんとコトバにしなきゃダメ
要好好的对话 呀不行
素直じゃなきゃ…だって
坦诚的对话 呀…毕竟
どぎまぎしちゃうの
慌慌张张的样子
いつだっておどけて
无论何时都是滑稽样
ばっかばかりじゃダメ
总是只顾着的话不行
落ちつかなきゃ…だって
冷静下来了吗 呀…毕竟
ぐるぐるしちゃうの
内心团团转
ココロすぐにUpset!
心情很快变得烦躁！
気付かれてるの? 隠れたつもりのワ・タ シ
会发觉到吗？ 被隐藏的我真实的想法
（How to calm a girl down?…How to calm a girl down?…）
（How to calm a girl down?…How to calm a girl down?…）
その眼の奥に 隠れたつもりのワ・タ・シ
这双眼的深处 被隐藏的我真实的想法
（How to calm a girl down?…How to calm a girl down?…）
（How to calm a girl down?…How to calm a girl down?…）
（How to calm a girl down?…How to calm a girl down?…）
（How to calm a girl down?…How to calm a girl down?…）
その眼に写る ワタシははにかむワ・タ シ
映照在眼中 我的那一份腼腆
收录单曲专辑
| 向阳循环×Everyday | ||
 专辑封面 | ||
| 原名 | TVアニメ「ひだまりスケッチ×ハニカム」 キャラクターソングアルバム ひだまループ×エブリデイ♪ | |
| 发行 | Lantis | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2013年11月27日 | |
| 商品编号 | LASA-5152 | |
| 专辑类型 | 角色歌 | |
- 包含《向阳素描×蜂窝》的两人为一组合唱的角色歌以及2013年3月3日的超向阳祭 in 武道馆[来源请求]
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1. | ハニカムスマイル | 3:46 | |||||||
| 2. | ゆるやか坂道 | 5:21 | |||||||
| 3. | カムカムキャロット☆ | 3:47 | |||||||
| 4. | 学び舎 | 4:06 | |||||||
| 5. | SiS CalM DowN | 4:45 | |||||||
| 6. | フラワーリーフ〜みんなでひとつ〜 | 3:36 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
| Bonus Track | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1. | 組曲「ひだまりスケッチ」〜超ひだまつりin日本武道館〜 | 11:58 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
