Raise You Up

✦向着星辰與深淵✦冒險家協會歡迎您參與完善本條目
✦歡迎正在閱讀這個條目的旅行者協助編輯本條目。編輯前請閱讀提瓦特遊覽指南或騎士團指導手冊·第五版。祝願旅行者在冒險家協會萌百分會度過愉快的時光！

本條目中所使用的遊戲數據或信息，其著作權屬於上海米哈遊天命科技有限公司，僅以介紹為目的引用。
請您務必確保您所添加的遊戲數據或信息皆為官方已公開的合法內容，測試版遊戲數據或信息均不允許添加。

Raise You Up
映像: 喵太Miota
演唱	胡桃——Brianna Knickerbocker 刻晴——Kayli Mills 甘雨——Jennifer Losi 香菱——Jackie Lastra
作詞	Adrian Pearce，Peter Sierzpu
作曲	暗貓の祝福/朧
編曲	朧

《Raise You Up》是由朧製作，暗貓の祝福於2021年9月26日發佈的原創歌曲，由Brianna Knickerbocker、Kayli Mills、Jennifer Losi、Jackie Lastra演唱。截至現在已有 -- 次觀看， -- 人收藏。

本曲為2021原神生日會 國際版的單品之一。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

製作人 編曲 混音	朧
作曲	暗貓の祝福/朧
作詞	Adrian Pearce，Peter Sierzput
聲樂指導	Chris Faiella
演唱指導	Kenton Chen

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

From that first day, that we met back then

從那第一天，從我們初次相識

I always knew that I would be on your team

心底里深知我定會與你同行

As we move to the future, we can be one

當我們心心相連，邁向明天時

Reach out, it's coming our way

抓住，一帆風順的未來

Whenever I see that smiling face

每一次我看見你的笑臉

I know that no stumble could get in your way

我知道沒有失敗可以將你絆倒

Though you feel like running, without a trace

儘管你像是在盲目奔跑尋不到軌跡

Stay strong, and hold on

堅持住，別放棄

Oh, on this endless road you run

在你奔跑的無盡道路上

Know I will always offer you safe harbor

我願做你永遠的避風港

So just keep going 'til you're done

所以繼續吧直到你完成一切

We always chase the sun — let's run

我們永遠追逐太陽——讓我們一起奔跑

I see you beat yourself up again

我看到你又苛責自己

So far from the end, you've got a long way to go

離終點還有太遠，你還有很長一段路要走

And when you reach your limit

當你已經到了極限

Decide just to quit, I'll raise you up once more

打算就此放棄，我會再一次鼓舞你

Whenever I am here beside you

無論何時我會在這裏，在你身邊

I feel I can fly, high in the sky

我明白我能夠在天空翱翔

So don't give up now, we'll make it somehow

所以不要現在放棄，無論如何我們會做到的

Together, there's so much to explore

一起，探索這個廣闊的世界吧

If you hide your emotions away

如果你把情緒藏在心底

Then how will your dreams be all that they can be?

那要如何讓夢想充滿整個天地？

Even though time might try to slip right past you

即使時間會從你身邊溜走

I will be here, to dry your tears, with a song

我會在這裏，用一首歌來擦乾你的淚水

Glazed over feelings in your heart

你胸中琉璃色的感情

Will keep on growing warmer thanks to friendship

會用溫暖色填滿我們的友情

And you can't stop it anymore

已經無法回頭了

So spread your wings and soar — let your heart roar

索性展開翅膀飛翔吧，發出你的心聲吧

I see you beat yourself up again

我看到你又苛責自己

So far from the end, you've got a long way to go

離終點還有太遠，你還有很長一段路要走

And when you reach your limit

當你已經到了極限

Decide just to quit, I'll raise you up once more

打算就此放棄，我會再一次鼓舞你

Whenever I am here beside you

無論何時我會在這裏，在你身邊

I feel I can fly, high in the sky

我明白我能夠在天空翱翔

So don't give up now, we'll make it somehow

所以不要現在放棄，無論如何我們會做到的

Together, there's so much to explore

一起，探索這個廣闊的世界吧

I'm sure that you'll remember (our time in Liyue)

我確信你會記得（我們在璃月的時光）

Please keep your eye on me (while we are young)

請看着我吧（當我們風華正茂）

That playful smile

那個俏皮的笑容

Those earnest eyes

那些真誠的目光

That warm embrace

那個溫暖的擁抱

And that heartwarming meal

和那頓溫暖人心的一餐

外部連結

• Twitch 2021原神生日會