Light of Hope
跳至導覽
跳至搜尋
| Light of Hope | |
 專輯封面 | |
| 演唱 | ステファニー・ドーラ(CV:日笠陽子) |
| 作詞 | 吉田詩織 |
| 作曲 | 吉田詩織 |
| 編曲 | 原田ナオ |
| 時長 | 3:41 |
| 發行 | Media Factory |
| 收錄專輯 | |
| 《NO SONG NO LIFE》 | |
「Light of Hope」是TV動畫《NO GAME NO LIFE 遊戲人生》相關的一首角色歌，由史蒂芬妮·多拉（CV：日笠陽子）演唱。
簡介
本曲初收錄於2014年8月27日發售的BD/DVD第三卷特典CD；後收錄於2017年7月12日發售的專輯《NO SONG NO LIFE》。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
- 翻譯：月兔迴旋於空中w[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
すべてを託しても
我想即使託付一切
いいと思えたの
也沒關係
待ちわびた希望の光
等待的希望之光
ちょっと意地悪が
雖然稍微有點
過ぎますけれど
令人覺得壞心腸
私じゃ到底かなわない
但是我始終不明白
後がなくて焦るばかりで
走投無路心焦不已
愚かだと笑われていた
即使被嘲笑愚蠢
眠る可能性を信じ続けて
卻不斷相信沉睡的可能性
その想いだけが味方だった
那份心意即是我的同伴
濁る谷底で
渾濁的谷底
常識など通じない
與常識不符
まるで狂ったような
仿佛就像發了狂似的
救世主が 訪れた
救世主降臨了
すべてを託しても
我想即使託付一切
いいと思えたの
也沒關係
待ちわびた希望の光
等待的希望之光
ちょっと意地悪が
雖然稍微有點
過ぎますけれど
令人覺得壞心腸
私じゃ到底かなわない
但是我始終不明白
それなりに頭を使って
隨着時勢發揮才智
現状の打破を考える
考慮怎樣打破現狀
種族としてのプライドさえも
就連種族的自豪感也好
何もかも捨てる覚悟でいた
將一切都拋棄的心理準備
惑う水面で
在困惑不已的水面上
誰も想像できない
誰也無法想像
まるで壊れたような
仿佛是崩壞般的
勝利者が 現れた
勝利者 出現了
最悪の展開と
最糟糕的展開
嘆き悔いていた
懺悔着嘆着氣
あの日は遠く滲んだ
那一天逐漸遠去
ちょっと扱いが
但是方式稍微
酷すぎますけれど
過分了點
私はときめいてる
我內心澎湃不已
自分の弱さにも
連自己的弱點也好
人類の弱さにも
人類的弱點也罷
あらゆる意味があるさと
都引導着我了解到
導いてくれた
一切都是有意義的
彼らにいま
悄然向他們
感謝をそっと送ろう
送去感謝
また振り回されて
再次回首的話
ジョーカーばっかり
卻儘是丑角
引かされる毎日でも
即使是被牽絆的每一天
ああ信じられると
啊啊 如果相信的話
納得させられてしまう
就會得到滿足
私の非日常
我的非日常
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
