In the Dawn

歡迎來到《一人之下》專題！

君子終日乾乾，夕惕若厲，無咎。
歡迎和我們一同建設《一人之下》專題。

人物誌、門派錄、設定集……所有的坑，我們都要填！

[ 顯示全部 ]

---

ＩＰ廳

• 原作漫畫 • 鏽鐵番外篇
• 改編動畫
• 動態漫畫
• 互動漫畫·尋炁迷蹤
• 遊戲、真人劇等
• 編年史

人物誌

• 異人F4：張楚嵐 • 張靈玉 • 王也 • 諸葛青
• 臨時工天團：馮寶寶 • 陳朵 • 肖自在 • 王震球 • 黑管兒 • 二壯
• 十佬： 張之維 • 呂慈 • 陸瑾 • 王藹 • 陳金魁 • 牧由 • 那如虎 • 風正豪 • 黃寧兒
• 全性：龔慶 • 呂良 • 夏禾 • 沈沖 • 高寧 • 苑陶 • 塗君房 • 梅金鳳 • 夏柳青 • 域畫毒 • 丁嶋安
• 陸家幫：陸玲瓏 • 陸琳 • 枳瑾花 • 白式雪 • 王二狗 • 藏龍 • 雲 • 零 • 希 • 蕭霄
• 三十六賊：無根生 • 張懷義 • 鄭子布 • 端木瑛 • 風天養 • 周聖 • 谷畸亭 • 阮豐 • 竇汝昌 • 豐平 • 田小蝶 • 劉得水 • 魏淑芬 • 高艮 • 董昌 • 許新
• 更多：{{一人之下}}

門派錄

• 哪都通 • 天下會 • 全性
• 天師府 • 全真 • 三一門
• 曜星社 • 碧游村 • 藥仙會
• 唐門 • 火德宗 • 藤山
• 納森島 • 貝希摩斯 • 名錄

設定集

• 炁 • 異人 • 氣局
• 羅天大醮 • 甲申之亂
• 暗堡 • 臨時工 • 人口紅線
• 如花 • 風波命 • 第三類接觸
• 妖刀蛭丸

異能館

• 炁體源流 • 通天籙
• 拘靈遣將 • 雙全手
• 風后奇門 • 神機百鍊
• 六庫仙賊 • 大羅洞觀
• 神明靈

聽歌房

• In the Dawn • 異人 • Arcadia
• 無涯 • 聽風吟 • 念斗章 • 丹歌驚鴻 • 么妹兒馮寶寶
• 異人也 • 出入平安 • 心猿歸正 • 金光神咒
• 無念無生 • 碧游歡迎你 • 異人Disco • 生長
• 擒虎碧游村 • 翻鍋兒啦 • 哥的爐子碎了 • 夜之花 • 再見，陳朵
• 操刀的鬼 • 子孫不斷頭 • 么兒們撇巴掌

In the Dawn
演唱	Affective Synergy
作曲	凜-Lin-
填詞	凜-Lin-
編曲	Affective Synergy
收錄專輯
Rebirth -歸來-

In the Dawn是TV動畫《一人之下》的片尾曲。

簡介

In the Dawn是TV動畫《一人之下》的片尾曲，有中文版和日語版，由Affective Synergy演唱。正式發行時為Lilith樂隊作品。

TV Size

中文版

寬屏模式顯示視頻

日語版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

中文版

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

閉上了雙眼
有一種懷念正在湧現
如今何處的你
會為了些什麼在哭泣
時間之海永在流逝
沖淡了所有過去
沖淡了記憶
歲月之沙永在流逝
帶走了過去
帶走了所有記憶
每一天每一天裏
日出的時刻
迎接着新的一天
卻又不知用何種心情
每一刻每一刻里輪迴的時空
不知疲倦的自己
在探尋生存
的意義

日語版

そっと目（め）を閉（と）じて君（きみ）を想（おも）う

輕輕地閉上眼睛，思念你

君（きみ）は今（いま）どこで泣（な）いている

你現在在哪裏哭泣

不安（ふあん）に呑（の）まれ一（いち）人（にん）怯（おび）えた夜（よる）

被不安吞噬，孤獨害怕的夜晚

悲嘆（ひたん）に呑（の）まれ一（いち）人（にん）哭（な）いた朝（あさ）

被悲嘆吞噬，獨自哭泣的早晨

過（す）ぎ去（さ）る時間（じかん）と共（とも）に薄（うす）れる記憶（きおく）が

隨着逝去的時間，記憶也漸漸模糊

連（つ）れ去（さ）られていく

被帶走

変（か）わらない流（なが）れの中（なか）に

在不變的流轉中

明（あ）けていくこの空（そら）に

在這漸漸明亮的天空中

今（いま）でも変（か）わらずに照（て）らす太陽（たいよう）が

至今仍照耀不變的太陽

巡（めぐ）りゆく時（とき）の中（なか）で

在循環往復的時間裏

今（いま）でもまだ君（きみ）は探（さが）す

即使現在，你仍在尋找

生（い）きる意味（いみ）を

生活的意義

ふいに目覚（めざ）める朝（あさ）

在突然醒來的早晨

そっと柔（やわ）らかな光（ひかり）が包（つつ）んでいく

輕輕地，被柔和的光包圍

差（さ）し伸（の）べるその手（て）は求（もと）めている

伸出的手正在尋求

果（は）てのないその先（さき）を

無盡的未來

再生（さいせい）の夜明（よあ）けを

重生的黎明

ただただ

只是

ひたすらに求（もと）めている

單純地追求

明（あ）けていくこの空（そら）に

在這漸漸明亮的天空中

今（いま）でも変（か）わらずに照（て）らす太陽（たいよう）が

至今仍照耀不變的太陽

巡（めぐ）りゆく時（とき）の中（なか）で

在循環往復的時間裏

今（いま）でもまだ君（きみ）は願（ねが）い続（つづ）ける

即使現在，你仍在持續許願

そして変（か）わらない日常（にちじょう）の中（なか）で

然後，在不變的日常中

次（つぎ）の朝（あさ）はまた来（く）る

下一個早晨還會到來

そうして変（か）わらない時（とき）の中（なか）で

就這樣，在不變的時光中

誰（だれ）もが歩（あゆ）んでいく

每個人都在前行

変（か）わらずに

不變地

For what

為了什麼

Even no one knows it

即使無人知曉

To where

去往何方

Even no one knows it

即使無人知曉

For what

為了什麼

Even no one knows it

即使無人知曉

To where

去往何方

Even no one knows it

即使無人知曉

TV Size

そっと目を閉じて君を想う

君は今どこで泣いている

過ぎ去る時間と共に薄れる記憶が

連れ去られていく

変わらない流れの中に

明けていくこの空に

今でも変わらずに照らす太陽が

巡りゆく時の中で

今でもまだ君は探す

生きる