InFINITE Line

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

InFINITE Line
交響會音樂集 原聲古典改編集
演唱	米倉千尋
作詞	山口たこ、小梅蓮
作曲	椎名豪
編曲	鐮田瑞輝
收錄專輯
《9-nine- Symphonic Concert All Songs Collection》 《9-nine- OriginalSoundtrack Classic Arrange》

《InFINITE Line》是遊戲《9-nine-》系列新章的片頭曲，並有另一版本《InFINITE Line ～Grand ver.～》為遊戲的片尾曲，均由米倉千尋演唱。

簡介

歌曲作為遊戲《9-nine-》系列新章的OP，由米倉千尋演唱。收錄於專輯《9-nine- Symphonic Concert All Songs Collection》（9-nine-交響樂音樂集）和《9-nine- OriginalSoundtrack Classic Arrange》（9-nine-原聲集古典改編）。

另一版本《InFINITE Line ～Grand ver.～》作為ED使用，播放於遊戲結尾處，收錄於專輯《9-nine- Symphonic Concert All Songs Collection》。

歌曲

Op ver

寬屏模式顯示視頻

Grand ver

收錄於交響樂專輯中的歌曲與遊戲中略有不同

寬屏模式顯示視頻

歌詞

Op ver

該歌詞已還原BK

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

あの時とき 君きみが涙なみだを流ながしていたのは

那一刻 你流下淚水

能力チカラの道みちしるべをまだ 知しらなかったから

是因為尚未知曉 這份力量的向標

キオクの扉とびら 何度なんども叩たたいていたのは

無數次地 叩響記憶之門

その笑顔えがお守まもりたいと 強つよく願ねがったから

只因竭力想要 守護住這份笑容

そう これは使命しめいと

直至察覺

気付きづいたその時ときから

這是使命之時

戦たたかう理由りゆうは もう 僕ぼくだけのものじゃないんだ

戰鬥的理由 已不再僅屬於我一人

幾千いくせんの秒針びょうしんを 集あつめては照てらしてゆく

集合萬千秒針 匯作前路輝光

暗くらい闇やみの中なかでも希望きぼう 見みつけるよ

即使身處無邊的黑暗 也會尋到希望

果はてしない贖罪しょくざいを 繰くり返かえしては 紡つむいでゆく

不斷重複着 無休無止的贖罪 編織未來

平穏へいおんな毎日まいにちが訪おとずれる その時ときまで

直到平靜安穩的日常 回訪此世之時

あの日ひ 僕ぼくが涙なみだを流ながさなかったのは

那一刻 我未曾流下淚水

誰だれも傷きずつかない結末けつまつを 創つくりあげるため

是為了創造出 誰都不會被傷害的結局

言葉ことばにならない鼓動こどう 春風はるかぜに乗のせて

無法化為言語的心跳 伴隨着春風

遠とおく離はなれた僕ぼくに伝つたえた 僕ぼくらだけの真実しんじつ

將只屬於我們的真實 傳達給遠遠相隔的自己

観測かんそくしてきた過去かこ

曾觀測到的過去

これから選えらぶ未来みらい

其後選擇的未來

何度なんども、何度なんどでも

一次一次、無論多少次

また 始はじまりの場所ばしょへ 向むかおう

再度 向着伊始之地 前進吧

もう何なにも恐こわくない 刻印しるしに誓ちかった願ねがい

已無需再恐懼 向刻印起誓的心願

深ふかい闇やみの中なかでも希望きぼう 見みつけるよ

即使陷入深沉的黑暗 也會尋到希望

果はてしない後悔こうかいを 繰くり返かえしては 歩あゆんできた

不斷重複着 沒有止境的後悔 邁步向前

新あたらしい明日あすを 手てに入いれるその時ときまで

直到將新的一天 掌握於手中之時為止

まぶしい決意けついを 僕ぼくらのキセキを

耀眼的決心 我們的奇蹟

愛いとしいこの目覚めざめを

還有這惹人憐愛的覺醒之狀

忘わすれないで ずっと

都永遠 不會遺忘

見届みとどけて 今いま 結むすびゆく物語ものがたり

如今 將編織的故事 見證到底

最後さいごの覚悟かくごを この胸むねに燃もやして

最後的覺悟 在胸中熊熊燃燒

限かぎりない選択せんたくを 繰くり返かえしては 紡つむいできた

不斷重複着 無限分支的選擇 編織至今

彷徨さまよえる明日あすを 絶対ぜったいに離はなさないでいて

請絕不要鬆開 那飄忽不定的未來

Grand ver

此版本歌詞未還原BK

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

あの時とき 君きみが涙なみだを流ながしていたのは

那一刻 你流下淚水

能力チカラの道みちしるべをまだ 知しらなかったから

是因為尚未知曉 這份力量的向標

キオクの扉とびら 何度なんども叩たたいていたのは

無數次地 叩響記憶之門

その笑顔えがお守まもりたいと 強つよく願ねがったから

只因竭力想要 守護住這份笑容

そう これは使命しめいと

直至察覺

気付きづいたその時ときから

這是使命之時

戦たたかう理由りゆうは もう 僕ぼくだけのものじゃないんだ

戰鬥的理由 已不再僅屬於我一人

幾いく千の秒針びょうしんを 集あつめては照てらしてきた

集合萬千秒針 匯作前路輝光

暗くらい闇やみの中なかでも希望きぼう 見みつけたよ

即使身處無邊的黑暗 也已尋到希望

終おわりなき幸しあわせを 君きみとまた 歩あるいてゆく

在這不會終結的幸福之中 再度與你 一同前行

平穏へいおんな毎日まいにちが訪おとずれた この世界せかいで

平靜安穩的日常 今已回訪此世

あの日ひ 僕ぼくが涙なみだを流ながさなかったのは

那一刻 我未曾流下淚水

君きみと笑わらい合える結末けつまつを 創つくりあげるため

是為了創造出 與你一同歡笑的結局

動うごき出だす希望きぼの欠片かけら 春風はるかぜに乗のせて

躍動的希望碎片 伴隨着春風

ひとつひとつ描えがいた綴つづった 僕ぼくと君きみの未来みらい

一點一點地描繪出 我和你的未來

観測かんそくしてきた過去かこ

曾觀測到的過去

君きみと選えらんだ未来みらい

與你一同選擇的未來

笑顔えがおも、悲かなしみも

歡笑也好，悲傷也罷

もう やり直さない 君きみとゆくんだ

已經 不會再去重來 與你一同前行

もう何なにも恐こわくない 僕ぼくらが誓ちかいあった未来みらい

已無需再恐懼 我們一同起誓的未來

深ふかい闇やみの中なかでも希望きぼう 見みつけたよ

即使陷入深沉的黑暗 也會尋到希望

ちっぽけな幸しあわせを 数かぞえるように 紡つむいでく

一點一滴 將小小的幸福 編制在一起

新あたらしい明日あすを 手てに入いれた この世界せかいで

在這個世界 將嶄新的未來掌握於手中

眩まぶしい決意けついを 僕ぼくらのキセキを

耀眼的決心 我們的奇蹟

愛いとしいこの目覚めざめを

還有這惹人憐愛的覺醒之狀

忘わすれないで ずっと

都永遠 不會遺忘

見届みとどけて 今いま 結むすびゆく物語ものがたり

如今 將編織的故事 見證到底

最高さいこうの結末けつまつを この時ときに刻きざんで

最好的結局 在此刻銘記於心

限かぎりない選択せんたくを 繰くり返かえしては 紡つむいできた

不斷重複着 無限分支的選擇 編織至今

輝かがやかしい明日あすを 絶対ぜったいに離はなさないでいて

請絕不要鬆開 那光芒四射的明日