il

萌娘百科歡迎您參與完善Slow Damage系列條目~
20XX年的日本，經歷了經濟的大蕭條。以犯罪頻發的特別行政區新神海為舞台，描繪被壓抑在人心深處的欲望、主人公Towa的故事。
鷹鄉組歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目，編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。
萌娘百科女性向編輯組歡迎有意參與編輯與討論的您在成為自動確認用戶後加入女性向作品專題編輯組QQ群！

il
演唱	Anna Evans golden folks
作詞	YUKO-KAT
作曲	吉田明廣
編曲	吉田明廣
收錄專輯
スロウ·ダメージ Vocal Collection

《il》是遊戲《Slow Damage》的主題曲，由Anna evans golden folks演唱，收錄於專輯《スロウ·ダメージ Vocal Collection》中。

簡介

該歌曲作為主題曲，奠定了全作爵士樂曲風的基調；歌詞黑暗中帶着頹廢，同時暗示着主人公Towa的經歷與能力。穿插在歌詞間的薩克斯演奏也是富有情調。

標題的「il」為法語，意為「他」；也可從空耳角度解釋為英文單詞「ill」的諧音。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：NaitoNeko

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

「お前（まえ）の望（のぞみ）を 叶（かな）えてやろう」

「你那心中之夙願啊，就讓我來實現吧」

犠牲（ぎせい）はつきもの Death Wish

而遺願是必要的代價

「たった一（ひと）つ 渡（わた）せばいいだけ」

「只有一個的話，任你處置就好啦」

大切（たいせつ）なもの　Smokey Ethic

劃上重點是 雲裏霧裏的倫理

キミから　清（さ）やけく

從你口中 緩緩傾吐

吐（は）き出（だ）した 欲望（よくぼう）は

破籠而出的 是哪種欲望？

半端（はんぱ）な理念（リネン）じゃ 隠（かく）しきれない

麻布樣的救贖想法 可是藏不住的啊

触（さわ）らせない 愛（いと）しき ダメージ

禁止觸摸 而令人憐愛的 傷痛

花（はな）の色（いろ）めき 宙（ちゅう）に惑（まど）う妖艶（ようえん）

亂花漸迷眼 蠱惑天空的妖艷

この一瞬（いっしゅん）でいい Slowly Damage

哪怕就一瞬間 慢慢地 切割

唯（ただ） 堕（お）ちれば良（い）い

墮落下去就好了嘛

Oh my darlin’

啊，我的小可愛

キミが誰（だれ）かに 食（は）まれた日（ひ）には

自從你被人們 肆意分食的那天起

マルムマルスで悶絶（もんぜつ） Ah ah ah

就像偷食禁果般 令人昏厥 啊啊啊

面倒（めんどう）くさい 呼吸（こきゅう）するのさえ

就連呼吸 也變得令人疲憊

これでいい　今（いま）見（み）ナイ 未来（みらい）

這樣倒也行 反正也看不見未來

冒涜（ぼうとく）の絵本（えほん）

充斥褻瀆的兒童邪典

めくっては破（やぶ）るエチカ

回返往復 揉碎道德方圓

天国（てんごく） or地獄（じごく）

一念天堂 抑或地獄

きかせてリリカ

細說鎮靜的樂瑞卡

I love il…

深愛他…

Empty Thirsty

無論空虛 還是饑渴

Slowly Damage

慢慢地 傷害

どこへも逃（に）げたりしなくたって良（い）い

你也用不着逃到哪裏 行不行

この一瞬（いっしゅん）でいい

哪怕一瞬間也好

Stunning Damage

讓傷口噴薄

Ah 患（わずらい）っている

啊啊 病態的沉溺

Empty Thirsty

虛空着 渴求着

Slowly Damage

那慢性的 傷害

制（せい）しきれない 自由（じゆう）の羽根（はね）ひろげ

不可遏制 展開自由的雙翼

この一瞬でいい

哪怕一瞬間也好

Stunning Damage

讓傷口噴薄

非（ひ）論理的（ろんりてき）で『il』

毫無邏輯的「他」

触（さわ）らせない 哀（かな）しきダメージ

禁止接觸 而令人哀傷的 疼痛

花（はな）の色（いろ）めき 宙（ちゅう）に遊（あそ）ぶ　You’re win

亂花漸迷眼 於天際游弋 你能行

I love il…

深愛他…

Slowly Damage Happy Story

慢性傷害 也是幸福童話

唯（ただ）　キミであれ『il』

不管是你 還只是「他」

（煉獄（れんごく）のサタンに妬（や）かれたい...）

（煉獄的撒旦也為我嫉妒呢…）

其他

• 在演唱會活動CHiRAL LIVE 2022 × Slow Damage的安可環節中，首次公佈了這首歌曲的英文填詞版。
• 藤枝路線的OP與其它路線有着些許不同。