HEAD CASE TATTOO

萌娘百科欢迎您参与完善Slow Damage系列条目~
20XX年的日本，经历了经济的大萧条。以犯罪频发的特别行政区新神海为舞台，描绘被压抑在人心深处的欲望、主人公Towa的故事。
鹰乡组欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目，编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。
萌娘百科女性向编辑组欢迎有意参与编辑与讨论的您在成为自动确认用户后加入女性向作品专题编辑组QQ群！

HEAD CASE TATTOO
演唱	GOATBED
作词	GOATBED
作曲	GOATBED
编曲	GOATBED
收录专辑
スロウ・ダメージ Vocal Collection

《HEAD CASE TATTOO》是游戏《Slow Damage》中角色Rei的mad end曲。收录于游戏的声乐专辑《スロウ・ダメージ Vocal Collection》。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：万蒟卡傀

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

快楽の一種として多様な痛みの分け合い与え合い

相互分享，相互给予多样的疼痛，当作为快乐的一种

踏み出した感覚はなく

毫无迈步之感

適当に誤魔化す必要もなくただ歩きながら

也无需敷衍，只是一边走着

時に踏みつけて時に蹴り上げる

一边时而向下践踏，时而向上踢踹

創造の法則に従って行使する自由意志だけ

不过是依从创造的法则，行使着自由意志

新しい 朝は 希望の 朝だ

崭新的 清晨 乃充满希望的 清晨

鈍色にして黒馬の瞳の光

浓重的灰色，黑马眼中的光

与えられて受け取るだけの感受性を

给与了就全盘接受的感性

踏みつけて時に蹴り上げる

时而向下践踏，时而向上踢踹

創造の法則に従って行使する

遵循创造法则去行使

そして青空

然后迎来蔚蓝的天空

心と体は強烈なコントラストの対極主義

心理和身体形成强烈对比的对极主义

感じている純真無垢な幸福を

感受着纯真无邪的幸福

暗がりの恐怖を至極の時間へと繋ぐ所謂 妄想癖のようなものを

像所谓的妄想癖一般，将黑暗的恐惧与极致的幸福时刻相连

君の傾向性を表す輝かしい行為として全肯定するよ

就把这当成表现你倾向性的耀眼行为，全部肯定好了

相容れない愛も……

连同无法相容的爱也一起……