2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Fool Love Rhapsody
跳至導覽
跳至搜尋
| Fool Love Rhapsody ～ハンガリー狂詩曲より～ | ||||
 專輯封面 | ||||
| 演唱 | 米倉千尋 | |||
| 作詞 | 麻倉真琴 | |||
| 作曲 | 弗朗茨·李斯特 | |||
| 編曲 | 淺倉大介 | |||
| 發行 | Sunrise Music Publishing movic | |||
| 《クラシカロイド MUSIK Collection Vol.2》收錄曲 | ||||
| ||||
《Fool Love Rhapsody ～ハンガリー狂詩曲より～》（《Fool Love Rhapsody ～匈牙利狂想曲選段～》）是動畫《ClassicaLoid》登場角色李斯特的Musik之一，同時為本作第一季第八話的片尾曲，收錄於2017年2月22日發行的《クラシカロイド MUSIK Collection Vol.2》專輯。
原曲為弗朗茨·李斯特《匈牙利狂想曲第二號》。
簡介
當你坦率地展現自己時，就會化繭成蝶振翅飛翔。本次的「Musik」裝點了李斯特提出的「女生聚會」的高潮，一切意義上解放了在場的所有人。
《匈牙利狂想曲第二號》被認為是19首匈牙利狂想曲中最流行的作品。開頭平緩的旋律、勻稱的音律以及快速的節奏，在淺倉大介的改編下緩急自如地展開。此外，米倉千尋富有表現力的歌聲也為這首曲子增添不少色彩，使這首「Musik」愉悅中又帶着激烈。 [1]
歌曲
- 本作曲目
- 原曲
歌詞
翻譯：Midlink[3]
 | 本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
香しい 華の風 儚い影追いかけて
香甜的芬芳 花卉的微風 追尋着飄渺的影子
さざめきの 川のように 走り出した想い
仿佛奔流不息 潺潺泉水一般 汩汩湧現的感情
ときめきが 溢れ出す 愛の声になる
無法停息 滿溢而出 化作愛的聲音
止まらない 太陽が 謳うように
仿佛在歌頌那無法阻遏的太陽
愛が 雫に宿って
愛 存於露水中
やがて光る 蛹の想いは
繭蛹的感情 終有一日會閃耀
鮮やかに変わる 夢のような蝶の
變得斑斕奪目 如夢般的蝴蝶
翅を広げ 翔び立つ時
將翅膀張開 已到了飛舞之時
消えそうな 朝の夢 手探る指掴まえて
虛無縹緲的 清晨的夢 用摸索着的手緊緊捉住
溢れ出す 蜜のように 輝くこの想い
滿溢而出的 蜜汁一樣 閃耀着的感情
優しさも 激しさも 愛の声にして
溫柔也好 激烈也好 都化作愛的聲音
降り注ぐ 星空が 語るように
好似傾注而下的星空的低語
愛が 蕾に宿って
愛 存於花蕾中
そっと揺れる 花弁の言葉
在風中搖曳着 花朵的話語
限り無く開く 夢のような虹へ
無限地展開着 向着如夢般的彩虹
空に向かう 誓いの時
向着無垠的天空 已到了誓言之時
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
