DEAR MY WAKER

DEAR MY WAKER
專輯封面
演唱	米倉千尋
作曲	堀江晶太
作詞	山口たこ / 堀江晶太
編曲	堀江晶太 / 山口たこ
收錄專輯
《9-nine- Sound Premium Record》

《DEAR MY WAKER》是遊戲《9-nine-雪色雪花雪余痕》的片頭曲，由米倉千尋演唱。

簡介

Palette製作的遊戲《9-nine-》系列第4部《雪色雪花雪余痕》的片頭曲。

到1:32秒左右是遊戲OP的部分哦

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

溶とけ出だした街並まちなみを

若是這溶化了的街道

二人ふたり歩あるいたら

你我二人一同走過

魂たましいの価値かちも弱よわさも

靈魂的價值和脆弱

優やさしさも　もう知しっていたね

以及它的溫柔 便能瞭然於心了呢

無数むすうの意識いしきの中なかで見みたモノは

在無數的意識中望見的事物

絶対ぜったいに譲ゆずれない　想おもい

是絕對無法讓步的 信念

静しずかに揺ゆれる　意志ほのお

以及靜靜搖曳着的 意志(火焰)

何なにもかもが移うつりゆく世界せかいで

在這一切不斷變遷的世界裏

託たくされた希望きぼうのカケラ

被託付了名為希望的碎片

融とけないで　消きえないで

請不要融化 不要消逝

あなたと歩あゆんだ未来みらいを想おもう

我祈願着與你共步的未來

何度なんども　何度なんどでも

無數次 無論多少次

覚おぼえてる、数かぞえてる、痛いたいほどに

銘記着、細數着、刻骨銘心般

遠とおい夜よるの魔法まほうをまだ

將那遙遠之夜的魔法再次發動

MY WAKER, 全すべてが終おわった時とき

MY WAKER 當一切終結之時

許ゆるされるのなら

若能被允許的話

初はちめて見みせてくれた景色けしきを

就將你讓我初次看到的景色

忘わすれないで　この刻ときを

將無法忘卻的 這個瞬間

連つれ出だして…

拯救出來吧...

乾かわいていく心音しんおんは　揺ゆれてる誰だれかの業ごう

漸漸乾枯的心跳聲 晃蕩着某人的惡業

交かわした言葉ことばは行ゆき過すぎて　また同おなじ　影かげ　記憶きおく

與交換過的話語擦肩而過 再次相同的 影 記憶

代かわる代かわる心こころを映うつしたら

若能映出不斷變換的心

変かわらない言霊ことだまがひとつ

便只有一句不變的言靈

融とけないで　いかないで

請不要融化 不要離開

あなたをなくした未来みらいを視みた

我注視着失去了你的未來

何度なんども　何度なんどでも

無數次 無論多少次

響ひびかない、届とどかない、悔くやしいほど

發不出聲、無法傳達、悔恨至極般

遠とおい夜よるの魔法まほうがまだ…

將那遙遠之夜的魔法再次發動...

DEAR BREAKER, 全すべてが終おわった時とき

DEAR BREAKER 當一切終結之時

迎むかえにゆくから

我一定會去迎接你

記憶きおくの海うみのかなたに立たって

站在記憶之海的彼方

約束やくそくしてくれたあの日ひを

你與我定下約定的那一天

気付きづけば愛情あいじょうに　包つつまれていた

回過神來便被愛情 簇擁了起來

なぜだか惹ひかれていく気持きもちもあった

不知為何被你所吸引的心情存在於此

あなたに逢あえたこと　その眩まぶしさが

與你相遇的這件事 那份耀眼

解とき放はなっていく　強つよさを

將其解放出來 化作堅強

もう一度いちど見みつけた未来まらいを描えがく

再次描繪我所找到的未來

何度なんども、何度なんどでも

無數次 無論多少次

紡つむいでる、叶かなえてる、いたいけな創そう

編織着、實現着、這令人憐愛的創造

結むすんでいたい　希望きぼうをずっと

想要與你結合 為此永懷希望

MY WAKER, 全すべてが終おわった時とき

MY WAKER 當一切終結之時

許ゆるされるのなら

若能被允許的話

最期さいごに見みせてくれた景色けしきを

就將這最後你讓我看到的景色

忘わすれないで　この刻ときを

將無法忘卻的 這個瞬間

抱だきしめて…

擁入懷中吧...

連つれ出だして…

拯救出來吧...

外部連結

• 歌詞翻譯參考：網易雲音樂，逗之助 米倉千尋 - DEAR MY WAKER