All for one Forever

萌娘百科歡迎您參與完善光之美少女系列條目☆～

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

All for one Forever
演唱	吉武千颯 ＆ 礒部花凜/北川理惠/駒形友梨/Machico/宮本佳那子
作詞	こだまさおり
作曲	森いづみ
編曲	森いづみ
收錄專輯
《『 映画プリキュアオールスターズＦ』テーマソングシングル》

《All for one Forever》是動畫《光之美少女系列》衍生的動畫電影《電影 光之美少女 All Stars F》的插曲，由吉武千颯、礒部花凜、北川理惠、駒形友梨、Machico、宮本佳那子演唱。

歌詞

• 翻譯摘自粉羽字幕組

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

光（ひか）る絆（きずな）　勇気（ゆうき）の鼓動（こどう）　めぐりあった世界（せかい）

閃亮的牽絆 勇氣的鼓動 輾轉千回重逢的世界

繋（つな）いだ手（て）　二度（にど）と離（はな）さない離（はな）さない　さあ

緊握的雙手 不願分開 不再分開 來吧

立（た）ち上（あ）がれ一緒（いっしょ）に　取（と）り戻（もど）すんだ必（かなら）ず

一同站起身來 奪回手中 這次一定可以

We will never give up！！どんな時（とき）も

無論何時 我們永不言棄

複雑（ふくざつ）に重（かさ）なって　日常（にちじょう）を生（う）み出（だ）す Destiny

複雜又撲朔迷離 交織出日常的命運

何（なに）一（ひと）つ欠（か）かせない

如此完美無缺

かけがえないと伝（つた）えよう

只想告訴你 你的獨一無二

あなたがいる　キミがいる

有你在身旁 和你在身旁

瞳（ひとみ）に宿（やど）す決意（けつい）　痛（いた）いくらい同（おな）じだね

隱於眼眸的意志 痛切如一

守（まも）りたいよ

想要守護

次（つぎ）の未来（みらい）

下一個未來

Ah, これが戦（たたか）う理由（りゆう）

啊，這便是戰鬥的理由

満（み）ちる絆（きずな）　抱（だ）きしめて　信（しん）じあう力（ちから）

滿溢而出的牽絆 擁入懷中 互相信任的力量

阻（はば）む手（て）に　決（けっ）して渡（わた）さない渡（わた）さない　さあ

面對阻撓 不甘示弱 絕不示弱 來吧

立（た）ち向（む）かえ一緒（いっしょ）に　分（わ）かちあった希望（きぼう）を

共同直面 分享希望

わたしたちで輝（かがや）かせて

讓我們一同閃耀

ぶつかることもあったね　それ以上（いじょう）に支（ささ）えられたよ

也有過衝突 但更多的是你的支持

大切（たいせつ）な存在（そんざい）が　くり返（かえ）し教（おし）えてくれる

重要的存在 一次次告訴我

わたし達（たち）は　ひとりじゃない

我們並非孤身一人

がんばってるお互（たが）いを　リスペクトするたびに

每當對努力的彼此心生敬意

自分（じぶん）ごと好（す）きになれるの

也會變得更喜歡自己

Ah, 全部（ぜんぶ）出会（であ）いのおかげ

啊，一切只因我們的相遇

All for one！！Next future！！明日（あした）へプリキュア

只願為你！下個未來！向着明天 光之美少女

All for one！！Next future！！いつだってプリキュア

只願為你！下個未來！無論何時 光之美少女

出会（であ）い想（おも）い繋（つな）ぎ続（つづ）けてく Forever 終（お）わらない

將邂逅的心緒傳遞下去 永遠 不會終結

想（おも）いあう、あなたと

與心中，所想的你

想（おも）いあう、キミと

和心中，所想的你

優（やさ）しいぬくもりが広（ひろ）がる

溫柔的暖意蔓延開來

今（いま）重（かさ）なる運命（うんめい）を

就是現在 將這重疊的命運

未来（みらい）にする時（とき）

變為未來之時

プリキュア

光之美少女

プリキュア

光之美少女

満（み）ちる絆（きずな）　抱（だ）きしめて　信（しん）じあう力（ちから）

滿溢而出的牽絆 擁入懷中 互相信任的力量

阻（はば）む手（て）に　決（けっ）して渡（わた）さない渡（わた）さない　さあ

面對阻撓 不甘示弱 絕不示弱 來吧

立（た）ち向（む）かえ一緒（いっしょ）に　分（わ）かちあった希望（きぼう）を

共同直面 分享希望

輝（かがや）かせてみせる

綻放出最閃亮的光芒

光（ひか）る絆（きずな）　勇気（ゆうき）の鼓動（こどう）　20倍（にじゅうばい）の願い

閃亮的牽絆 勇氣的鼓動 20倍的願望

守（まも）り抜（ぬ）く　ここで終（お）わらない　終（お）わらせはしない

堅守到底 不甘在此終結 絕不在此終結

踏（ふ）み出（だ）そう一緒（いっしょ）に　果（は）てしない彼方（かなた）へ

一起邁出步子 朝着無垠的彼方

Never ever Final！！どんな時（とき）も

無論何時 永不磨滅！！

All for one！！Next future！！明日（あした）へプリキュア

只願為你！下個未來！向着明天 光之美少女

All for one！！Next future！！いつだってプリキュア

只願為你！下個未來！無論何時 光之美少女

All for one！！Next future！！明日（あした）へプリキュア

只願為你！下個未來！向着明天 光之美少女

All for one！！Next future！！いつだってプリキュア

只願為你！下個未來！無論何時 光之美少女

出会（であ）う想（おも）い繋（つな）ぎ続（つづ）けてく Forever プリキュア

將邂逅的心緒傳遞下去 永恆的 光之美少女

收錄專輯

『 映画プリキュアオールスターズＦ』テーマソングシングル
CD+DVD 通常盤
發行	Marvelous
發行地區	日本
發行日期	2023年9月13日
商品編號	MJSS-09345～6（CD+DVD） MJSS-09347（通常盤）

曲目列表
曲序	曲目	填詞	作曲	編曲	演唱
1.	For 「F」	青木久美子	森いづみ	森いづみ	石井あみ・Machico
2.	All for one Forever	こだまさおり	森いづみ	森いづみ	吉武千颯 ＆ 礒部花凜/北川理恵/駒形友梨/Machico/宮本佳那子