All for one Forever

萌娘百科欢迎您参与完善光之美少女系列条目☆～

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

All for one Forever
演唱	吉武千飒 ＆ 礒部花凛/北川理惠/驹形友梨/Machico/宫本佳那子
作词	こだまさおり
作曲	森いづみ
编曲	森いづみ
收录专辑
《『 映画プリキュアオールスターズＦ』テーマソングシングル》

《All for one Forever》是动画《光之美少女系列》衍生的动画电影《电影 光之美少女 All Stars F》的插曲，由吉武千飒、礒部花凛、北川理惠、驹形友梨、Machico、宫本佳那子演唱。

歌词

• 翻译摘自粉羽字幕组

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

光（ひか）る絆（きずな）　勇気（ゆうき）の鼓動（こどう）　めぐりあった世界（せかい）

闪亮的牵绊 勇气的鼓动 辗转千回重逢的世界

繋（つな）いだ手（て）　二度（にど）と離（はな）さない離（はな）さない　さあ

紧握的双手 不愿分开 不再分开 来吧

立（た）ち上（あ）がれ一緒（いっしょ）に　取（と）り戻（もど）すんだ必（かなら）ず

一同站起身来 夺回手中 这次一定可以

We will never give up！！どんな時（とき）も

无论何时 我们永不言弃

複雑（ふくざつ）に重（かさ）なって　日常（にちじょう）を生（う）み出（だ）す Destiny

复杂又扑朔迷离 交织出日常的命运

何（なに）一（ひと）つ欠（か）かせない

如此完美无缺

かけがえないと伝（つた）えよう

只想告诉你 你的独一无二

あなたがいる　キミがいる

有你在身旁 和你在身旁

瞳（ひとみ）に宿（やど）す決意（けつい）　痛（いた）いくらい同（おな）じだね

隐于眼眸的意志 痛切如一

守（まも）りたいよ

想要守护

次（つぎ）の未来（みらい）

下一个未来

Ah, これが戦（たたか）う理由（りゆう）

啊，这便是战斗的理由

満（み）ちる絆（きずな）　抱（だ）きしめて　信（しん）じあう力（ちから）

满溢而出的牵绊 拥入怀中 互相信任的力量

阻（はば）む手（て）に　決（けっ）して渡（わた）さない渡（わた）さない　さあ

面对阻挠 不甘示弱 绝不示弱 来吧

立（た）ち向（む）かえ一緒（いっしょ）に　分（わ）かちあった希望（きぼう）を

共同直面 分享希望

わたしたちで輝（かがや）かせて

让我们一同闪耀

ぶつかることもあったね　それ以上（いじょう）に支（ささ）えられたよ

也有过冲突 但更多的是你的支持

大切（たいせつ）な存在（そんざい）が　くり返（かえ）し教（おし）えてくれる

重要的存在 一次次告诉我

わたし達（たち）は　ひとりじゃない

我们并非孤身一人

がんばってるお互（たが）いを　リスペクトするたびに

每当对努力的彼此心生敬意

自分（じぶん）ごと好（す）きになれるの

也会变得更喜欢自己

Ah, 全部（ぜんぶ）出会（であ）いのおかげ

啊，一切只因我们的相遇

All for one！！Next future！！明日（あした）へプリキュア

只愿为你！下个未来！向着明天 光之美少女

All for one！！Next future！！いつだってプリキュア

只愿为你！下个未来！无论何时 光之美少女

出会（であ）い想（おも）い繋（つな）ぎ続（つづ）けてく Forever 終（お）わらない

将邂逅的心绪传递下去 永远 不会终结

想（おも）いあう、あなたと

与心中，所想的你

想（おも）いあう、キミと

和心中，所想的你

優（やさ）しいぬくもりが広（ひろ）がる

温柔的暖意蔓延开来

今（いま）重（かさ）なる運命（うんめい）を

就是现在 将这重叠的命运

未来（みらい）にする時（とき）

变为未来之时

プリキュア

光之美少女

プリキュア

光之美少女

満（み）ちる絆（きずな）　抱（だ）きしめて　信（しん）じあう力（ちから）

满溢而出的牵绊 拥入怀中 互相信任的力量

阻（はば）む手（て）に　決（けっ）して渡（わた）さない渡（わた）さない　さあ

面对阻挠 不甘示弱 绝不示弱 来吧

立（た）ち向（む）かえ一緒（いっしょ）に　分（わ）かちあった希望（きぼう）を

共同直面 分享希望

輝（かがや）かせてみせる

绽放出最闪亮的光芒

光（ひか）る絆（きずな）　勇気（ゆうき）の鼓動（こどう）　20倍（にじゅうばい）の願い

闪亮的牵绊 勇气的鼓动 20倍的愿望

守（まも）り抜（ぬ）く　ここで終（お）わらない　終（お）わらせはしない

坚守到底 不甘在此终结 绝不在此终结

踏（ふ）み出（だ）そう一緒（いっしょ）に　果（は）てしない彼方（かなた）へ

一起迈出步子 朝着无垠的彼方

Never ever Final！！どんな時（とき）も

无论何时 永不磨灭！！

All for one！！Next future！！明日（あした）へプリキュア

只愿为你！下个未来！向着明天 光之美少女

All for one！！Next future！！いつだってプリキュア

只愿为你！下个未来！无论何时 光之美少女

All for one！！Next future！！明日（あした）へプリキュア

只愿为你！下个未来！向着明天 光之美少女

All for one！！Next future！！いつだってプリキュア

只愿为你！下个未来！无论何时 光之美少女

出会（であ）う想（おも）い繋（つな）ぎ続（つづ）けてく Forever プリキュア

将邂逅的心绪传递下去 永恒的 光之美少女

收录专辑

『 映画プリキュアオールスターズＦ』テーマソングシングル
CD+DVD 通常盤
发行	Marvelous
发行地区	日本
发行日期	2023年9月13日
商品编号	MJSS-09345～6（CD+DVD） MJSS-09347（通常盤）

曲目列表
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	演唱
1.	For “F”	青木久美子	森いづみ	森いづみ	石井あみ・Machico
2.	All for one Forever	こだまさおり	森いづみ	森いづみ	吉武千颯 ＆ 礒部花凜/北川理恵/駒形友梨/Machico/宮本佳那子