2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

青鳥

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

アオイトリ
AoiTori OriginalSoundTrack full.jpg
專輯封面
演唱 橋本美雪
作詞 石川泰
作曲 山口たこ
結他 小野瀬旭鶴丸雄太
貝斯 浅倉高昭
和聲 Kanata.N
收錄專輯
アオイトリ オリジナルサウンドトラック
紫盤2017

青鳥》(アオイトリ)是Purple software旗下遊戲《青鳥》的片頭曲,由橋本美雪演唱,收錄於遊戲OST專輯中,另有管弦樂變奏版收錄於《Purplesoftware OrchestraSelection》。

歌曲

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

あさ日差ひざぬくもりが
早晨的日光 那溫暖的熱度
かざすからこころへと
從抬起的手心傳遞到心中
とらわれたかごなかゆめるの
被囚禁在鳥籠中 幻想着
それをのぞむなら
如果那就是我的期望
つばさうしなうとしても
為此哪怕失去雙翼
あおそらくものぼ
青空與白雲,太陽升起
かえ々を
朝而復始
わらせるためなら
若是為了結束這重複的每天
それでもいいの
就算這樣我也能接受
ざされた世界せかいから
從封閉的世界內部
かぎけたのは
將籠門打開
貴方あなたがいるそばにいくため
是為了去到你的身旁
あおはねそらばして
向着天空,伸展蒼藍的羽翼
よるとばりりたら
夜幕落下
わすキスを何度なんどでも
親吻交錯反覆
とらわれたかごなか世界せかいだけで
只在這被囚禁的籠中世界裏
それがわるなら
若是這將要結束
このままでもいいとしても
即使這樣也足矣
まじわるはだからにじあせ
交錯的肌膚滲出汗水
なみわさり
與淚水相融
つたながれるおのすらも
連帶着流淌而出的回憶
あたたかなそのなみだ
溫暖的淚水
ゆびぬぐいさり
都用手指擦拭乾淨
つつあい深紅しんくめる
內心深處的愛被染成深紅
永久とわわされる契約やくそく
永遠締結的契約
ばしたさきゆびれ その刹那せつなえる
向前伸出手,在手指觸碰到的一瞬 便消失殆盡
もとめてはいけないの
就連一絲一毫
わずかでさえも
都不能渴求
ゆるされること
這不可饒恕的罪惡
つみあらがってもこころ未来みらいへと
懷着反抗罪惡的心,走向未來
そらあかく、しず
天空赤紅,太陽沉落
かえ々をわらせるためなら
若是為了結束這重複的每天
それでもいいの
就算這樣我也能接受
ざされた世界せかいから
從封閉的世界內部
かぎけたのは
將籠門打開
貴方あなたがいるそばにいくため
是為了去到你的身旁
永久とわもとめてる 貴方あなた
你是我永遠的追求


註釋及外部連結