青鳥

アオイトリ
專輯封面
演唱	橋本美雪
作詞	石川泰
作曲	山口たこ
吉他	小野瀬旭、鶴丸雄太
貝斯	浅倉高昭
和聲	Kanata.N
收錄專輯
《アオイトリ オリジナルサウンドトラック》 《紫盤2017》

《青鳥》（アオイトリ）是Purple software旗下遊戲《青鳥》的片頭曲，由橋本美雪演唱，收錄於遊戲OST專輯中，另有管弦樂變奏版收錄於《Purplesoftware OrchestraSelection》。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

朝（あさ）の日差（ひざ）し温（ぬく）もりが

早晨的日光 那溫暖的熱度

かざす手（て）から心（こころ）へと

從抬起的手心傳遞到心中

囚（とら）われた籠（かご）の中（なか）で 夢（ゆめ）を見（み）るの

被囚禁在鳥籠中 幻想着

それを望（のぞ）むなら

如果那就是我的期望

翼（つばさ）を失（うしな）うとしても

為此哪怕失去雙翼

青（あお）い空（そら）と雲（くも）、陽（ひ）が昇（のぼ）り

青空與白雲，太陽升起

繰（く）り返（かえ）す日（ひ）々を

朝而復始

終（お）わらせるためなら

若是為了結束這重複的每天

それでもいいの

就算這樣我也能接受

閉（と）ざされた世界（せかい）から

從封閉的世界內部

鍵（かぎ）を開（あ）けたのは

將籠門打開

貴方（あなた）がいる傍（そば）にいくため

是為了去到你的身旁

蒼（あお）い羽（はね）、空（そら）に伸（の）ばして

向着天空，伸展蒼藍的羽翼

夜（よる）の帳（とばり）が下（お）りたら

夜幕落下

交（か）わすキスを何度（なんど）でも

親吻交錯反覆

囚（とら）われた籠（かご）の中（なか）の世界（せかい）だけで

只在這被囚禁的籠中世界裡

それが終（お）わるなら

若是這將要結束

このままでもいいとしても

即使這樣也足矣

交（まじ）わる肌（はだ）から滲（にじ）む汗（あせ）

交錯的肌膚滲出汗水

涙（なみ）と合（あ）わさり

與淚水相融

伝（つた）い落（お）ち流（なが）れる思（おの）い出（で）すらも

連帶着流淌而出的回憶

温（あたた）かなその涙（なみだ）

溫暖的淚水

指（ゆび）で拭（ぬぐ）いさり

都用手指擦拭乾淨

包（つつ）む愛（あい）が深紅（しんく）に染（そ）める

內心深處的愛被染成深紅

永久（とわ）に交（か）わされる契約（やくそく）

永遠締結的契約

手（て）を伸（の）ばした先（さき）、指（ゆび）が触（ふ）れ その刹那（せつな）消（き）える

向前伸出手，在手指觸碰到的一瞬 便消失殆盡

求（もと）めてはいけないの

就連一絲一毫

わずかでさえも

都不能渴求

許（ゆる）される事（こと）の無（な）い

這不可饒恕的罪惡

罪（つみ）に抗（あらが）っても心（こころ）、未来（みらい）へと

懷着反抗罪惡的心，走向未來

空（そら）紅（あか）く、陽（ひ）が沈（しず）む

天空赤紅，太陽沉落

繰（く）り返（かえ）す日（ひ）々を終（お）わらせるためなら

若是為了結束這重複的每天

それでもいいの

就算這樣我也能接受

閉（と）ざされた世界（せかい）から

從封閉的世界內部

鍵（かぎ）を開（あ）けたのは

將籠門打開

貴方（あなた）がいる傍（そば）にいくため

是為了去到你的身旁

永久（とわ）に求（もと）めてる　貴方（あなた）を

你是我永遠的追求