2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
青春Traveler
跳至導覽
跳至搜尋
| 青春トラベラー | |
花ver. 
星ver. 
| |
| 演唱 | スタァライト九九組 愛城華恋（小山百代） 神楽ひかり（三森すずこ） 天堂真矢（富田麻帆） 星見純那（佐藤日向） 露崎まひる（岩田陽葵） 大場なな（小泉萌香） 西條クロディーヌ（相羽あいな） 石動双葉（生田輝） 花柳香子（伊藤彩沙） |
| 作詞 | 三浦香 |
| 作曲 | 河原嶺旭 |
| 編曲 | 安岡洋一郎 |
| 時長 | 4:26 |
| 音軌1 | サイカイ合図 |
| 收錄唱片 | |
| サイカイ合図 | |
《青春Traveler》（日語：青春トラベラー）是單曲《サイカイ合図》的C/W曲，由Starlight九九組演唱。
簡介
青春Traveler作為CW收錄於《サイカイ合図》。
在音樂劇《少女☆歌劇 Revue Starlight -The LIVE- #3 Growth》的Live Part中出現，演唱為天堂真矢（富田麻帆）、大場奈奈（小泉萌香）、花柳香子（伊藤彩沙）。
在音樂劇《少女☆歌劇 Revue Starlight -The LIVE-#4 Climax》作為劇中歌出現，演唱為愛城華戀（小山百代）、神樂光（三森鈴子）。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
愛城華戀 神樂光 天堂真矢 星見純那 露崎真晝 大場奈奈 西條克洛迪娜 石動雙葉 花柳香子
この旅路のチケットには
這張旅行的車票
期限はないから
沒有期限
行こう どこまでも
走吧 無論哪裏
出会いの刻（ ）
相遇之際
手に入れたよ
獲得了喲
君と同じ地図を
與你手中相同的地圖
ようこそ キラめきまで
歡迎來到閃耀站
降り立つ 君に会えた
走出車門 遇到了你
カラフル 魔法かけて
仿佛七彩的魔法般
悲しい世界 塗り替えるね
重塗了這個悲傷的世界呢
その心のカメラには
在這心中的相機
いま残してくれたと信じている
我相信現在也留存了這份記憶
これからも 旅はまだ
從今以後 旅途還
終わらない 始めよう
尚未結束 開始吧
次のためのフィナーレ
為了下一次的終曲
君と夢を 乗せて走る
承載了你與夢想 奔跑着的
劇場列車は
劇場列車
真っ直ぐ進むよ
徑直前進
乗り合わせた
想與同程的你
君と見たい
一起去見證
夢の向こう側を
夢想的另一側
子供の頃 覚えた
還記得小時候
歌から 希望 知った
從歌聲中知道了希望
大人になる軌道に
在成為大人的道路上
捨てるなんてしちゃいけない
不要捨棄了這份真摯
そっと君にだけ教えるね
輕輕地 只告訴你哦
ずっと隣で旅する仲間たちへ
致一直一同在旅行的同伴們
振り向いて 慰めて
回頭 撫慰
寄り添って 甘えたい
相互依偎 想要撒嬌
進化中の少女は
正是進化中的少女
強い自分 見せたいから
我想看見更堅強的自己
ごめんね 素直が
很抱歉 我的坦率
足りてない だけど
並不夠 但是
私なりの
我自己
對於同伴（ ）的愛
そばにいて照らすよ
我會一直在身邊照耀着你
時には 険しい道もある
有時也會有崎嶇之路
カープで 体を揺さぶられ
被鯉魚[1]所震撼全身
涙で キラキラ未来行きの道に（ブレーキ）
留着眼淚 在閃閃發光的未來道路上（剎車）
それでも
即使是這樣
決めた 止まらないと
我也決定了絕不停於此
君と夢を 乗せて走る
承載了你與夢想 奔跑着的
劇場列車は
劇場列車
真っ直ぐ進むよ
徑直前進
君の声が 背中を押す
你的聲音助推着
進めサイン
是前進的信號
この旅路の チケットには
這張旅行的車票
期限はないから
沒有期限
行こう どこまでも
走吧 無論哪裏
マイペースな9つでも
即使是9種不同的步調也好
揃い始めたなら
在開始變得整齊時
レヴューの音が鳴る
Revue的聲音響起
翻譯：enl7
收錄CD
| 再開信號 | ||
花ver.
星ver.
| ||
| 原名 | サイカイ合図 | |
| 發行 | Bushiroad Music | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2021-07-14 | |
| 商品編號 | BRMM-10415 (花ver.) BRMM-10416 (星ver.) | |
| 系列 | 少女☆歌劇 Revue Starlight | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
| Starlight九九組單曲年表 | ||
|---|---|---|
| 前一作 | 本作 | 後一作 |
| 劇場版TM 私たちはもう舞台の上 (2021年) |
舞台3rd サイカイ合図 (2021年) |
舞台4th 綺羅星ディスタンス (2023年) |
花ver.
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 | ||||||
| 1. | サイカイ合図 | Starlight九九組 | 4:30 | ||||||
| 2. | 青春トラベラー | Starlight九九組 | 4:26 | ||||||
| 3. | サイカイ合図 華恋ver. | 愛城華戀（小山百代） | 4:30 | ||||||
| 4. | サイカイ合図 -instrumental- | 4:30 | |||||||
| 5. | 青春トラベラー -instrumental- | 4:26 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
星ver.
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 演唱 | 時長 | ||||||
| 1. | サイカイ合図 | Starlight九九組 | 4:30 | ||||||
| 2. | 青春トラベラー | Starlight九九組 | 4:26 | ||||||
| 3. | サイカイ合図 ひかりver. | 神樂光（三森鈴子） | 4:30 | ||||||
| 4. | サイカイ合図 -instrumental- | 4:30 | |||||||
| 5. | 青春トラベラー -instrumental- | 4:26 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
註釋及外部連結
- ↑ 可能指日本棒球隊鯉魚隊