梅に鶯

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲Synthesizer V殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見Synthesizer V相關列表。

Illustration by ミツ蜂

歌曲名稱

梅に鶯 鶯落梅枝

於2024年2月1日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

琴葉茜、葵

P主

r-906

連結

Nicovideo  YouTube

“	春が待ち遠しいです。 盼望春天的到來。	”
——r-906投稿文

《梅に鶯》（鶯落梅枝）是r-906於2024年2月1日投稿至niconico和YouTube的Synthesizer V日文原創歌曲。由琴葉茜、葵演唱。

歌曲

詞曲	r-906
母帶處理	中村涼真
曲繪	ミツ蜂
演唱	琴葉茜・葵

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：MikanYosoro

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 琴葉茜  琴葉葵 

ふっと香（かお）った

忽然飄香而來的

東風（ひがしかぜ）が

東風啊

くるり、くる、くる

轉來轉去，入律，和煦

渦（うず）を巻（ま）いた

捲起漩渦

隣（となり）で

於身旁

ふと気（き）づいた

突然注意到了

きみの声（こえ）だ

你的聲音

ひゅるり、ひゅる、ひゅる

聲如鶯啼，娓娓，動聽

歌（うた）の様（よう）だ

如歌似樂

春（はる）が来（く）るな

昭示春回大地

雪（ゆき）が隠（かく）す声（こえ）

雪花消融的聲音

どうか聴（き）かないで

還請不要聽取

体（からだ）震（ふる）わせ

身體不自顫抖

枯（か）れた枝先（えださき）で

於枯枝敗葉的盡頭

じっと待（ま）つ

靜靜地等待

耳（みみ）はふさいでる

雙耳遭堵塞

透（す）ける、透（す）ける

透明，透明

月（つき）の影（かげ）

月之影

じっと待（ま）つ

靜靜地等待

影（かげ）がのびていく

影子延展開

明（あ）ける、明（あ）ける

黎明，黎明

息（いき）をする

深呼吸

雪（ゆき）がまぶしくて

雪太過於耀眼

君（きみ）が懐（なつ）かしくて

你太令人懷念

体（からだ）震（ふる）わせ

身體不自顫抖

蕾（つぼ）む枝先（えださき）で

在含苞待放的枝頭

ふけよ東風（ひがしかぜ）

東風吹拂吧

君（きみ）の隣（となり）まで

直到伴你左右

歌（うた）も織（お）りこんで

編織歌謠吧

心（こころ）解（と）かすまで

直至心意相通