笑容的魔法

「這是，和夥伴們一起升起新太陽的故事——」
萌娘百科歡迎您來到 FAVORITE 作品《Happy Live Show Up!》系列條目～
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

笑顏の魔法
譯名	笑容的魔法
演唱	山本美祢子
作詞	山本美祢子
作曲	小泉孝輔
編曲	小泉孝輔
小提琴	保科由貴
時長	5:30
收錄專輯
《ハッピーライヴ ショウアップ! ミュージックコレクション》

《笑顏の魔法》是FAVORITE旗下遊戲《Happy Live Show Up!》的插曲，由山本美祢子演唱。

簡介

• 這首歌出現在索菲亞·圖里納線路結尾，10月初她與卡蓮提亞·威廉貝爾一同在學校進行了表演，此曲是她上台後至表演結束這段劇情的插曲。
• 歌曲標題「笑容的魔法」應理解為「用來給大家帶來笑容的魔法」，這是最初雪原曉斗給索菲亞展示魔法的原因，也是索菲亞最終尋找到的答案。

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ああ 陽（ひ）だまりのようなその笑顏（えがお）

啊~ 如同太陽般耀眼的笑臉

隱（かく）してた心（こころ）の影（かげ）までせんぶ

將我藏匿的內心陰影

照（て）らしてくれたね

全都照亮了

そつ ひとりきり何（なに）もできないと

是 一個人的話什麼事都做不到

閉（と）ざしてたドアの隙間（すきま）から

要是你從那緊閉的門縫裏

そっと舞（ま）い込（こ）む招待状（しょうたいじょう）

悄悄投進跳舞邀請函的話

さあ 踊（おど）ろう！

來 跳舞吧！

心（こころ）のなかで描（えが）いてた

在內心深處所描繪的

秘密（ひみつ）の夢（ゆめ）もきっと

秘密之夢必定會

今（いま）なら叶（かな）えられる

在此時此刻實現

笑顏（えがお）の魔法（まほう）

此為笑容的魔法

光（ひかり）さす場所（ばしょ）へかけ出（だ）す背中（せなか）

向光芒所照之處所奔跑的背影

憧（あこが）れていたの

讓我心懷憧憬

たくさんの出会（であ）い

數之無盡的相遇

結（むす）んだ未来（みらい）へと

必定能走向

きっと行（ゆ）けるから

彼此結緣的未來

手（て）をつないで

那就手牽手吧

もう 逃（に）げ出（だ）してしまいたいときも

甚至 你在我想要逃離的時候

肩（かた）をよせ何気（なにげ）ない笑（わら）い話（ばなし）

互相依偎坦然自若地

聞（き）かせてくれたね

給我講起笑話

そっ ひとりだけ空（そら）っぼな私（わたし）

是 曾孤獨又空虛的我

ひとつずつ満（み）たすみんなの想（おも）いが

是你將其一點一點填滿了 大家的思念

だいじなプレゼント

就是我最重要的禮物

さあ 届（とど）けよう！

來 送給你吧！

心（こころ）のままに描（えが）き出（だ）す

順從心意所描繪的

あたたかなこの舞台（ぶたい）

讓人心懷溫暖的這個舞台

響（ひび）きわたる音色（ねいろ）は

響徹雲霄的音色

笑顏（えがお）の魔法（まほう）

乃笑容的魔法

光（ひかり）さす場所（ばしょ）へ旅立（たびだ）つ背中（せなか）

向光芒所照之處所啟程的背影

そっと押（お）すように

我也能悄悄推你一把

たくさんの出会（であ）い

數之無盡的相遇

結（むす）んだ未来（みらい）へと

必定能走向

きっと行（ゆ）けるから

彼此結緣的未來

前（まえ）を向（む）いて

往前看吧

ちいさな運命（うんめい）の輪（わ）を

小小的命運之輪

つないで踊（おど）る輪舞曲（ロンド）

連接起舞動的圓舞曲（迴旋曲)

みんながくれた

大家所給予的

優（やさ）しさをずっと伝（つた）えたいから…

溫柔我將會永遠傳遞下去...

ああ 陽（ひ）だまりのようなその笑顔（えがお）

啊~ 如同太陽般耀眼的笑臉

永遠（えいえん）の輝（かがや）きでこのセカイを

散發出永恆的光輝 將這個世界

照（て）らしてくれるの

全都照亮了

光（ひかり）さす場所（ばしょ）へかけ出（だ）す背中（せなか）

向光芒所照之處所奔跑的背影

憧（あこが）れていたの

讓我心懷憧憬

たくさんの出会（であ）い

數之無盡的相遇

結（むす）んだ未来（みらい）へと

能夠連帶着我走向

私（わたし）も行（ゆ）くから

彼此結緣的未來

虹（にじ）の彼方（かなた）

乃虹之彼方