章魚LUKA★鮪魚FEVER

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。

請注意本篇「萌」值已爆表，請做好下列工作：

• 內容可能因為太萌而對身心造成極為嚴重的影響
• 因而在閱讀本條目之時，先做好心靈改革，或是戴上護眼罩
• 事後亦要用大量清水洗眼，否則有可能因條目內容太萌了而被萌死

因內容過「萌」而導致壞掉甚至萌死再復活，萌娘百科一概不負責！（注意：本篇內容萌值可參照萌值表）

Illustration by JOKER

歌曲名稱

たこルカ★マグロフィーバー 章魚LUKA★鮪魚FEVER

於2009年2月17日投稿至niconico，再生數為 --

演唱

章魚LUKA

P主

Samfree

連結

Nicovideo

“

マグロはおいしいね　仕方ないね

”

《たこルカ★マグロフィーバー》（章魚LUKA★鮪魚FEVER）是Samfree於2009年2月17日投稿至niconico的日文歌曲，由章魚LUKA巡音流歌演唱。收錄於專輯Story。

• 當時章魚LUKA在niconico風靡一時，於是Samfree先生也將他的代表作《LUKALUKA★NIGHT FEVER》稍作修改，創作出了這首萌值爆表的歌曲。在這首歌中，ルカ全程使用幼女音演唱，萌翻了一眾niconico用戶。
• 也希望這首歌中的溫柔與可愛能夠傳達到Samfree先生所在的天堂，永遠地陪伴着他。

歌曲

歌詞	Samfree
作曲	Samfree
曲繪	JOKER
演唱	巡音ルカ（たこルカ）

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：yanao

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

右（みぎ）から左（ひだり）へとマグロが流（なが）れる

由右到左鮪魚肚肉飄了過去

おいしそうな顔（かお）　大間（おおま）から来（き）た君（きみ）

從大間而來的你　露出了好像很好吃的表情

築地（つきじ）の壁（かべ）越（こ）えていつでも食（た）べにいうく

跨越了築地的障壁不管什麼時候都會跑去吃

赤身（あかみ）の準備（じゅんび）をちゃんとしておいでね

請好好準備好鮪魚紅肉喔

君（きみ）のこと何一（なにひと）つ知（し）らない

關於你我什麼都不知道

だから関係（かんけい）ないけど

所以雖然沒有關係

とりあえずまあ二人（ふたり）で踊（おど）りましょう

首先，嘛，兩個人就先來跳舞吧

たこルカ★マグロフィーバー

章魚LUKA★鮪魚FEVER

ゆるゆるリズムに合（あ）わせて

跟上軟趴趴的節奏

嫌（いや）なこと何（なに）もかも全部（ぜんぶ）忘（わす）れて

討厭的東西什麼的就通通忘掉吧

たこルカ★マグロフィーバー

章魚LUKA★鮪魚FEVER

私（わたし）は軟体（なんたい）動物（どうぶつ）

人家是軟體動物唷

たこやきに入（い）れたら

假如放進了章魚燒里

おいしいけどダメダメよ☆

就算很好吃也不行不行唷☆