現身!大怪盜Hallo happy!
跳至導覽
跳至搜尋
Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裏是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門、條目編輯規範、使用指南，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
誠邀各位加入萌娘百科BanG Dream!編輯組：750427313（入群前請註明萌百ID）
| 本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
| 現るっ！大怪盜ハロハッピー！ | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | 現るっ！大怪盜ハロハッピー！ | |
| 作詞 | 織田あすか(Elements Garden) | |
| 作曲 | 近藤世真(Elements Garden) | |
| 編曲 | 近藤世真(Elements Garden) | |
| 演唱 |  Hello, Happy World!：弦卷心（CV.伊藤美來） 瀨田薰（CV.田所梓） 北澤育美（CV.吉田有里） 松原花音（CV.豐田萌繪） 米歇爾（CV.黑澤朋世） | |
| BPM | 184 | |
| 收錄專輯 | 《SMILE ON PARADE》 | |
 Category:BanG Dream!音樂
| ||
「現るっ！大怪盜ハロハッピー！」是企劃《BanG Dream!》旗下組合Hello, Happy World!演唱的歌曲。為遊戲第175期活動『怪盜Hello Happy與另一位怪盜』的主題曲。
歌曲試聽
歌詞
翻譯：遼桑[1]
該歌詞已還原BK
(ダダん! ダダん! ダダん! ダダん!)
(噠噠!噠噠!噠噠!噠噠!)
「ようこそ、紳士淑女の皆さん。
「歡迎，各位紳士淑女。
私の名は大怪盗ハロハッピー!
我的名字是大怪盜hello happy!
今宵も君の元へと馳せ参じよう。
今夜我也要奔向你身邊。
望む限り、何処へだって･･････。
只要你想、無論去哪......
さあ、私の華麗なるショーをとくとご覧あれっ!』
來，請欣賞我華麗的表演吧!」
夜が訪れ 月輝けば
夜幕降臨 月光閃耀
どこからともなく 現れる影
不知從哪來的影子
星屑まとう 髪なびかせて
纏上星塵 秀髮飄動
マントひるがえせば オンステージ!
斗篷一掀 好戲開場！
(ダダん!)隠しきれない 魅惑のオーラ
(噠噠!)藏不住的 迷人氣場
(ダダん!)バラも照れて さらに赤くなっちゃう!
(噠噠!)玫瑰也會因害羞 而變得更紅!
(ダダん!)罪なやつさ その正体は
(噠噠!)罪惡的傢伙 其真面目是
ナゾに包まれてるーっ!!
被謎團包圍着的! !
盗めないものは 何ひとつナッシング☆
沒有什麼是偷不走的☆
名画や宝石も キミさえも イタダくっ!
名畫、寶石甚至連你也!
(ドゥ♪ ドゥビドゥバ♪)
(du♪dubiduba♪)
その人は･･･!
那個人是…!
It's show time!!!
It's show time!!!
怪盗ハロハッピー!
怪盜hello happy!
ハッピー!
happy!
ハロハッピー!
hello happy!
ハッピー!
happy!
決して誰も傷つけない
從不傷害任何人
正義の怪盗 ハロハッピー!
正義的怪盜 hello happy!
怪盗ハロハッピー!
怪盜hello happy!
ハッピー!
happy!
ハロハッピー!
hello happy!
ハッピー!
happy!
涙を盗むかわりに スマイル☆ フォー ユー!!
偷走眼淚的同時 將smile☆獻給你!!
(ダダル!ダダん!ダダん! ダダん!)
(噠噠!噠噠!噠噠!噠噠!)
すらりと伸びた長い手足で
通過那修長的手腳
巧みに操る 数々のマジック
巧妙運用各種魔術
トランプが舞い ハトは飛び出し
撲克飛舞 變出鴿子
空も時間までもコントロール!
連天空和時間都能操控!
(ダダん!)追いかければ 追い詰められ
(噠噠!)如果追上去，就會被逼上絕路
(ダダん!)見破れないカンペキ変装で
(噠噠!)無法識破的完美變裝
(ダダん!)後少しのところでエスケープ!
(噠噠!)再過一會兒就逃走了!
期待は裏切らなーい!
期待不會落空!
マスクに覆われた 甘美なひとみで
戴着的面具下 那甜美的眼睛
見つめられれば もう イチコロさ
只要被盯着的話 就必輸無疑
フォーリンラブっ?!
fall in love?!
(いつの間にか芽生え出す 特別なこのキズナ)
(不知不覺間萌發出的 特別的羈絆)
「ふふふ、いつだって君のハートには私がいるよ。
「呵呵、不管什麼時候我都在你的心裏。
暫しの別れも悲しまないでおくれ。
暫時的分離還請不要悲傷。
君に似合うのは涙じゃなく、“笑顔”なんだからさ」
適合你的不是眼淚，而是「笑容」」
怪盗過ぎ去る(後に幸せ)
怪盜離開(之後的幸福)
憎めないのさ(キザなセリフも)
讓人恨不起來的(誇張台詞)
ドゥ♪ ドゥビドゥバ♪(夢中になーるっ!)
du♪dubiduba♪（沉迷其中！）
Who are you?!?!
Who are you?!?!
誰も知らない 何者か
誰也不知道 來者何人
だからこそ魅力的
正因為如此才有魅力
トリコになる 世界中がっ!
被俘虜的世界!
怪盗ハロハッピー!
怪盜hello happy!
ハッピー!
happy!
ハロハッピー!
hello happy!
ハッピー!
happy!
決して誰も傷つけない
從不傷害任何人
正義の怪盗 ハロハッピー!
正義的怪盜 hello happy!
怪盗ハロハッピー!
怪盜hello happy!
ハッピー!
happy!
ハロハッピー!
hello happy!
ハッピー!
happy!
最高のエンターテイナー!
最棒的演員！
その人は!(ダダん!)
那個人是!(噠噠!)
その人は!(ダダん!)
那個人是!(噠噠!)
怪盗ハロハッピー!!
怪盜hello happy!!
(ダダル!ダダル!ダダん! ダダん!)
(噠噠!噠噠!噠噠!噠噠!)
明日は世界のどこに現るっ?!
明天會出現在世界的哪裏?!
大怪盗ハロハッピー!!
大怪盜hello happy!!
BanG Dream！少女樂團派對！
譜面
| BanG Dream! 少女樂團派對！ | |||||
| ID | 393 | 長度 | 1:45.1 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 樂曲禮物領取 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 8 | 14 | 21 | 26 | ||
| 99 | 249 | 511 | 748 | ||
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發佈情況 | 日服 | 繁中服 | 韓服 | 國際服 | 簡中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已關服 | 已追加 | 已追加 | |
EXPERT難度
（待補充）
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
