未來Symphony

未來Symphony
演唱	水瀨祈、淵上舞、大西沙織、豐田萌繪、田澤茉純
作曲	福廣秀一朗
作詞	うらん

《未來Symphony》是遊戲《不確定魔法》的主題曲，由水瀨祈（結城菜菜美 役）、淵上舞（ホニャ 役）、大西沙織（綾瀨凜 役）、豐田萌繪（亞里砂·E·B 役）、田澤茉純（月島壘 役）演唱。

簡介

《未來Symphony》是遊戲《不確定魔法》的主題曲，由水瀨祈（結城菜菜美 役）、淵上舞（ホニャ 役）、大西沙織（綾瀨凜 役）、豐田萌繪（亞里砂·E·B 役）、田澤茉純（月島壘 役）演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

歌詞翻譯採用網易雲音樂用戶「bf之魂」的翻譯

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

さあ奏でよう始まる夢の先へと

來吧 奏響吧 開始吧 朝着夢想的前方

重なり合う未来 symphony

交織的未來交響曲

レッツゴーワンダーランド

Let's go wonderland

君というハーモニクス

那被喚作你的和音(harmonics)

心に届いた瞬間

傳達到心中的瞬間

動く一人じゃ描けないストーリー

躍動着 那是獨自一人所描繪不了的故事

心拍音チューニング

心跳聲被調音(tuning)後

ちょっと高めで

便略顯高昂

響かせたら素敵な魔法になる

若能響起 將會變為美妙的魔法

どこまでも行けそう

仿佛無論何處都能到達

レッツゴー

Let's go

さあ奏でよう始まる夢の先へと

來吧 奏響吧 開始吧 朝着夢想的前方

わくわくのファンファーレ

激動人心的進行曲(fanfare)

笑顔こぼれた

令人喜笑顏開

どんな時も光のタクト見つけて

無論何時 都注視着光芒的指揮棒(tact)

重なり合う未来 symphony

那交織的未來交響曲

煌めく

無比耀眼

涙こぼれる日も奇跡に逢える

即便是淚流滿面的日子 也會遇見奇蹟

ドリーミング

Dreaming

夢見る音符と五線譜を

夢見的音符跟五線譜

飛び越えて

飛出了夢境

息を合わせて新しい場所まで

直至那能一同呼吸的新場所

ときめく気持ちピチカートみたい

期待不已的心情猶如指彈(pizzicato)一樣

弾む鼓動きらきら舞う世界

心跳高漲 那閃亮地舞動着的世界

今を駆け抜けてこう

現在就追逐着前往吧

Foo

さあここから明日を奏でるように

來吧 由此開始 像演奏着明天一樣

譲れない願いと真っすぐ進もう

帶着堅定不移的心願徑直前進

いつだってチャレンジ

無論何時都是挑戰

情熱クレッシェンド

那熱情的漸強音(crescendo)

約束は勇気に変えて先へと

將約定轉變為勇氣 一路向前

信じて強くなれる

信賴會變得更強

心繋いで届けたい

心與心交織在一起 想要傳達

ミュージック

音樂(music)

いつまでも奏でたい

無論何時都想奏響

笑顔のハーモニー

那笑容的和聲(harmony)

わくわくのファンファーレ

與激動人心的進行曲(fanfare)

君と一緒に

想跟你一同演奏

どんな時も光のタクト見つめて

無論何時 都注視着光芒的指揮棒(tact)

重なり合う未来 symphony

那交織的未來交響曲

煌めく

無比耀眼

涙こぼれる日も奇跡に逢える

即便是淚流滿面的日子 也會遇見奇蹟

そう信じて

我如此堅信着

ドリーミング

Dreaming

其他

遊戲中也用作合奏模式的BGM。來吧，揍響吧，開始吧，我們正義的群毆♪