日常台词
|
有未领取的物品时
|
|
届け物、預かってるぞ。(送到的东西,先由我来保管哦。)
|
荷物みたいだぞ、確認してみろよー(像行李一样啊,要确认一下哟-)
|
主界面触摸
|
头部
|
わ!? お、驚かすなよ。 あーびっくりしたー……。(哇!?别、别吓我呀。 啊-真是吓一跳-……。)
|
せ、積極的すぎねえ? ……ま、いいけどさ……。(这、这也太积极了……嘛、也不是不行)
|
は、恥ずかしいやつだな! なんだ? こういうの、慣れてるのか?(真、真是丢人的家伙! 怎么样了? 这里的事情、都习惯了吗?)
|
この髪型か? そうだよ、毎朝コテで巻いてるんだよ。 ……なんだよ。(这个发型哪? 是这样的哟、每天早上用烫发钳卷了的。 ……什么嘛。)
|
~♪(「未来Symphony」のフレーズ) (~♪「未来Symphony」的歌词)
|
おいおい、やけに気やすいな。 なんか頼みごととかか? (喂喂、你看起来真闲啊。 要不拜托你做点事?)
|
ん? なんかよう? (嗯? 怎么了?)
|
ピアス? ああ、かっこいいだろ! え、怖いって!? えー。 (耳环? 啊、很帅吧! 欸、可怕!? 欸-)
|
なんだよーかまってほしいのかー? え? (什么嘛- 想关心我? 欸?)
|
おう! 遠慮すんな。 お前とアタシの仲じゃんか! (喂! 别客气。 你和我是老交情了!)
|
な、なんか、こういうのあれだな。 つ、付き……いや、なんでもねぇ……。
|
はずかしーけど……悪くねーかも……。 ……なんだよ、別にいいだろ!
|
胸部
|
……お前、ここ私の地元だからな? 周りに、知り合い一杯いるんだぞ?
|
お、おま! し、親しき中にも礼儀ありって言葉があるだろ!?
|
か……覚悟はできてんだろうな!?
|
……ま、マジやべえ。 キレキレだよ、お前……。
|
おぉーい!? な、なにすんだよ!
|
も、もう、やめろよこういうのー!
|
きゃっ! ……く……クツジョクだ。 もうヤルしかねえ……!
|
きゃっ! あ、あのなあ! ちょっと自分の気持ちを抑えろよ! な?
|
きゃあ! こ、この! そんなにアタシを怒らせたいのかよ!?
|
きゃあ! もー! なにすんだよー!
|
きゃあ! ……お前、いくらなんでも段階すっ飛ばしすぎだろ!?
|
裙子
|
わーっ! なにすんだ! こりゃー説教タイムだな!
|
ち、チューナー!? ちょっと今から校舎裏な!
|
じょ、冗談でもこういうことやんなよな!?
|
子供かお前は!
|
うひゃあ! お、お前のそのクソ度胸、どっからきてんだよ?
|
おいコラ! こんな場所で子供みたいなことしてんじゃねーよ!
|
ぎゃあ! お、おおお、お前、お前~!
|
きゃあ! お、お前なあ! アタシにも体面ってもんがあんだよ!
|
……そんなに見たいのか? ば、馬鹿! き、聞いただけに決まってんだろ!
|
ちょっ、お、お前、まさか他のヤツにもこんなことしてんじゃねえだろうな!?
|
ひゃっ! なにすんだよ! せ、せめてもっと可愛いやつのときにだな……!
|
ひっ! こ、こえー。 お前こえー! 羞恥心どこに置いてきたんだよ!
|
学校
|
4:00-9:00 |
はえーな! こんな早く学園にきてどーすんだよ。 って、あたしも同じか。
|
9:00-12:00 |
うー、授業つれーなー。頭使うの苦手なんだよなー。
|
12:00-14:00 |
腹減ったなー。あー……チューナー、一緒に飯いかねー?
|
14:00-16:00 |
宿題忘れたー!? 仕方ねえ。アタシが手伝ってやるよ。まかせとけ!
|
16:00-18:00 |
腹減っただろ。おにぎりとか買って、空き教室で食べようぜ。
|
18:00-19:00 |
遊ぼーぜ! なに、宿題? もー真面目かよ。わかったよ、アタシもやるよ!
|
19:00-20:00 |
チューナー。お菓子あげるからさー。ノート写させて! ダメ? やっばり?
|
20:00-24:00 |
ふふ、こんな時間にこんなとこにいるなんて、不良っぽいな、アタシたち。
|
24:00-2:00 |
……アタシ、結構怖いって思われるんだよな。なあ、アタシ怖くないよな?
|
2:00-4:00 |
チューナー、もう駄目だー。アタシ、先に寝るなー……。
|
商店街
|
4:00-9:00 |
お、朝っぱらから奇遇じゃんか。 せっかく会ったんだ。話でもしよーぜ。
|
9:00-12:00 |
アタシ、この辺じゃ顔が通るんだ。案内してやんよ!
|
12:00-14:00 |
あ、コンビニでなんか買っていこうぜ! お前、お菓子ならなにが好き?
|
14:00-16:00 |
あ、レシートください。ん? ああ、これ? お小遣い帳つけてるからさ。
|
16:00-18:00 |
お、このライブハウス……いや、ちょっと思い出の場所でさ。
|
18:00-19:00 |
疲れた? しかたねーなー。 缶コーヒーおごってやるよ。頑張ったご褒美な。
|
19:00-20:00 |
街の灯りって結構好きなんだ。 キラキラしててマジやべえよ。
|
20:00-24:00 |
まだまだ夜はこれからだな! いっそ、朝まで語り合うか? な!
|
24:00-2:00 |
チューナーはどんな子がタイプなんだ?んー、なんとなく気になったからさ。
|
2:00-4:00 |
あんま頑張りすぎるなよ? ……し、心配になっちまうだろ。
|
车站
|
4:00-9:00 |
チューナー。気を付けろよー? ラッシュ時の電車は戦場だぞ?
|
9:00-12:00 |
電車よか、バイクの方が好きだな。兄貴に時々乗せてもらってんだー。
|
12:00-14:00 |
なあなあ、暇してんならさ、アタシと一緒に遊ぼーぜ!
|
14:00-16:00 |
うあー勉強たりーよー。でもがんばらねーと成績がなー……。
|
16:00-18:00 |
終点まで行って、ご当地キャラグッズ買ったんだ! これ、カワイイだろー。
|
18:00-19:00 |
帰りのラッシュだ。皆お疲れさんだな! マジリスペクトだぜ!
|
19:00-20:00 |
今日はどうだった? 何って、待っててやったんだよ。悪かったな!
|
20:00-24:00 |
チューナーの夢ってなんだ? 教えてくれよ、なあなあ。
|
24:00-2:00 |
ま、時間も時間だ。ちょっと一休みしたらどうだ?
|
2:00-4:00 |
Zzzz……。えへへ、チューナー、やめろって、もー……。
|
住宅街
|
4:00-9:00 |
いい天気だから散歩してたんだ。 ……キャラじゃないとか思ってんだろ。
|
9:00-12:00 |
穏やかだな。やべー、癒されるわー。 チューナー、ちょっと休憩してこーぜ。
|
12:00-14:00 |
よっ!午後もがんばろーっぜ!
|
14:00-16:00 |
なに浮かない顔してんだよ。アタシに話してみ?
|
16:00-18:00 |
なんか、公園とかで遊ぶ子供っていいよなー。なごむわー。
|
18:00-19:00 |
アタシんち、家族みんな、すっげー仲いいんだ。今から家に寄ってくか?
|
19:00-20:00 |
一緒に歩けよ。 ……夜道はこえーだろ。なんだよ。アタシも一応女なんだぞ。
|
20:00-24:00 |
チームの幸せはアタシの幸せ。だから、お前もきちんと幸せでいろよな!
|
24:00-2:00 |
……すう、すう……おっと、いけねえ。ついうとうとしちまった。
|
2:00-4:00 |
もうすぐ、また朝だな。そしたらまた、1日よろしくな。チューナー。
|