暗箱(來自深淵)

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

基本資料
道具名稱	カートリッジ
道具別名	彈藥包（飛橙的誤譯）
道具用途	免除上升負荷
相關作品	《來自深淵》

“

レシーマ・・・ターキリ、トーレイテア、ノペロ・・・プルシュカ・・・ 蕾西瑪……塔奇瑞、托雷迪亞、諾佩羅……普魯修卡……

”

暗箱是《來自深淵》及其衍生作品中登場的一種架空的道具。

簡介

暗箱，是白笛的探窟家波多爾多所研製出的使人可以免除阿比斯的「上升負荷（詛咒）」的裝置。

可以說是波多爾多的裝備中最稀有的裝備之一，裝備有暗箱的「祈手（Umbra Hands）」都配備有破格的武裝。其外型與手提箱相似，使用時裝填入「祈手（Umbra Hands）」背後的筒形裝備中。

波多爾多研製暗箱的終極目的是獲得與「上升負荷（詛咒）」相伴的「祝福」，而暗箱的作用就是用來消除「詛咒」這一副作用。

製法： 把腦袋裏的器官到脊髓中間的部分，加上在幾天的保鮮期間內可以存活的腸道，只留下這些，其餘部分則活生生的摘下，任何可能妨礙深淵詛咒的感官器官都拿掉，徹底解體後剩下的東西又再次用皮肉包裹上，然後作為骨頭的代替品被裝進這箱子裏，用藥物來控制他們的迷幻和恐懼，這就是那傢伙叫做【暗箱（Cartridge）】的東西的真相

實驗

為了研製暗箱，波多爾多進行了大量的人體實驗，最後終於在咪蒂和娜娜奇身上取得了成功。

這一實驗的靈感來自於「生命迴響之石（Your Worth）」的製作方法。

翻譯

「暗箱」的原文為「カートリッジ」，也就是英文"Cartridge"，意思是「設備中方便替換的部件」「替芯」，彈匣、墨盒、卡帶等都用"Cartridge"指代。

「暗箱」為布卡漫畫的翻譯，更常見的翻譯是飛橙學院版的「彈藥包」，但這一翻譯顯然是將「彈匣」與「彈藥包」混淆導致的誤譯，畢竟「彈藥包」不是什麼部件，而「カートリッジ」既沒有裝彈藥，也不是包。

「暗箱」的翻譯雖然沒有從字面上翻譯原文，並且和這一詞語現有的"camera obscura"或"black case work"的意思不符，但是「暗」和「箱」在字面上與漫畫中的「カートリッジ」的設定相符，也可以算是一個正確的翻譯。