暗箱(来自深渊)

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

基本资料
道具名称	カートリッジ
道具别名	弹药包（飞橙的误译）
道具用途	免除上升负荷
相关作品	《来自深渊》

“

レシーマ・・・ターキリ、トーレイテア、ノペロ・・・プルシュカ・・・ 蕾西玛……塔奇瑞、托雷迪亚、诺佩罗……普鲁修卡……

”

暗箱是《来自深渊》及其衍生作品中登场的一种架空的道具。

简介

暗箱，是白笛的探窟家波多尔多所研制出的使人可以免除阿比斯的“上升负荷（诅咒）”的装置。

可以说是波多尔多的装备中最稀有的装备之一，装备有暗箱的“祈手（Umbra Hands）”都配备有破格的武装。其外型与手提箱相似，使用时装填入“祈手（Umbra Hands）”背后的筒形装备中。

波多尔多研制暗箱的终极目的是获得与“上升负荷（诅咒）”相伴的“祝福”，而暗箱的作用就是用来消除“诅咒”这一副作用。

制法： 把脑袋里的器官到脊髓中间的部分，加上在几天的保鲜期间内可以存活的肠道，只留下这些，其余部分则活生生的摘下，任何可能妨碍深渊诅咒的感官器官都拿掉，彻底解体后剩下的东西又再次用皮肉包裹上，然后作为骨头的代替品被装进这箱子里，用药物来控制他们的迷幻和恐惧，这就是那家伙叫做【暗箱（Cartridge）】的东西的真相

实验

为了研制暗箱，波多尔多进行了大量的人体实验，最后终于在咪蒂和娜娜奇身上取得了成功。

这一实验的灵感来自于“生命回响之石（Your Worth）”的制作方法。

翻译

“暗箱”的原文为「カートリッジ」，也就是英文"Cartridge"，意思是“设备中方便替换的部件”“替芯”，弹匣、墨盒、卡带等都用"Cartridge"指代。

“暗箱”为布卡漫画的翻译，更常见的翻译是飞橙学院版的“弹药包”，但这一翻译显然是将“弹匣”与“弹药包”混淆导致的误译，毕竟“弹药包”不是什么部件，而「カートリッジ」既没有装弹药，也不是包。

“暗箱”的翻译虽然没有从字面上翻译原文，并且和这一词语现有的"camera obscura"或"black case work"的意思不符，但是“暗”和“箱”在字面上与漫画中的「カートリッジ」的设定相符，也可以算是一个正确的翻译。